02. zymski 2021 z. 3 Słěpo: wósadne wótpołdnjo ze slěpjańskim dźěćatkom (prjatkaŕ Manfred Hermaš)
02. Dezember 2021 15:00 Uhr Schleife: Gemeindenachmittag mit dem Schleifer Dźěćatko (Prädikant Manfred Herrmasch)

05. zymski 2021 (druga njeźela pśichoda) z. 12:30 serbski rozgłos RBB: Nabóžnina (Cyril Pjech)
05. Dezember 2021 (zweiter Adventssonntag) 12:30 Uhr RBB: Wendische Andacht (Cyrill Pech)

09. zymski 2021 z. 6 online: posejźenje Serbskeje pśirady ewangelskeje cerkwje
09. Dezember 2021 18:00 Uhr online: Sitzung des Sorben–Wenden-Beirates der evangelischen Kirche

12. zymski 2021 z. 10 Nimska cerkwja sw. Nikolawsa w Chóśebuzu: Nimsko–serbska namša za Łužycu (wuša promštowka Theresa Rineckerowa)
12. Dezember 2021 10:00 Uhr Oberkirche St. Nikolai Cottbus: Deutsch–wendischer Lausitzgottesdienst (Generalsuperintendentin Theresa Rinecker)

12. zymski 2021 (tśeśa njeźela pśichoda) z. 12:30 serbski rozgłos RBB: Nabóžnina (Cyril Pjech)
12. Dezember 2021 (dritter Adventssonntag) 12:30 Uhr RBB: Wendische Andacht (Cyrill Pech)

19. zymski 2021 (stwórta njeźela pśichoda) z. 12:30 serbski rozgłos RBB: Nabóžnina (Christina Piniekowa)
19. Dezember 2021 (vierter Adventssonntag) 12:30 Uhr RBB: Wendische Andacht (Christiane Piniek)

24. zymski 2021 (stwórta njeźela pśichoda) z. 12:00 serbski rozgłos RBB: Nabóžnina (Till Wojto)
24. Dezember 2021 (vierter Adventssonntag) 12:00 Uhr RBB: Wendische Andacht (Till Voigt)

25. zymski 2021 (gódownica) z. 10 chóśebuska Serbska cerkwja: serbska gódowna namša (faraŕ Ingolf Kśenka). Spiwa Dolnoserbski sekstet.
25. Dezember 2021 (1. Weihnachtsfeiertag) 10:00 Klosterkirche Cottbus: wendischer Weihnachtsgottesdienst (Pfarrer Ingolf Kschenka). Es singt das Niedersorbische Sextett.

26. zymski 2021 (drugi gódowny swěźeń) z. 12:30 serbski rozgłos RBB: Nabóžnina (Till Wojto)
26. Dezember 2021 (zweiter Weihnachtsfeiertag) 12:30 Uhr RBB: Wendische Andacht (Till Voigt)

31. zymski 2021 (stare lěto) z. 12:00 serbski rozgłos RBB: Nabóžnina (Tobias Pawoł Jachmann)
31. Dezember 2021 Silvester) 12:00 Uhr RBB: Wendische Andacht (Tobias Pawol Jachmann)

06. młošny 2021 z. 5 cerkwja w Klětnje: Wopomjeński koncert in memoriam Hinc Roj
06. November 2021 17:00 Uhr Kirche Klitten: Gedenkkonzert in memoriam Hinz Roy

07. młošny 2021 (23. njeźela pó swětej Tšojosći) z. 2 Luboraz: Žydojsko–kśesćijańska wopomnjeńska mša (rabinaŕ Andreas Nachama, faraŕka Marion Gardei, faraŕ Wolfgang Krautmacher)
07. November 2021 (23. Sonntag nach Trinitatis) 14:00 Uhr Lieberose: Jüdisch–christlicher Gedenkgottesdienst (Rabbiner Andreas Nachama, Pfarrerin Marion Gardei, Pfarrer Wolfgang Krautmacher)

07. młošny 2021 (23. njeźela pó swětej Tšojosći) z. 12:30 serbski rozgłos RBB: Nabóžnina (Tobias Pawoł Jachmann)
07. November 2021 (23. Sonntag nach Trinitatis) 12:30 Uhr RBB: Wendische Andacht (Tobias P. Jachmann)

10. młošny 2021 z. 7 Nowa Niwa: Bibliske koło ”Egyptiske płogi a druge bibliske katastrofy" (dr. Hartmut S. Leipner)
10. November 2021 19:00 Uhr Neuzauche: Bibelkreis "Ägyptische Plagen und andere biblische Katastrophen" (Dr. Hartmut S. Leipner)

11. młošny 2021 (sw. Měrtyna) z. 12:00 serbski rozgłos RBB: Nabóžnina (Katharina Huglarjowa)
11. November 2021 (Martini) 12:00 Uhr RBB: Wendische Andacht (Katharina Köhler)

14. młošny 2021 (pśedslědna njeźela cerkwinego lěta) z. 12:30 serbski rozgłos RBB: Nabóžnina (Hartmut S. Leipner)
14. November 2021 (vorletzter Sonntag des Kirchenjahres) 12:30 Uhr RBB: Wendische Andacht (Hartmut S. Leipner)

17. młošny 2021 (pokutny źeń) z. 12:00 serbski rozgłos MDR: Nabóžnina (Jadwiga Malinkowa)
17. November 2021 (Buß- und Bettag) 12:00 Uhr MDR: Wendische Andacht (Jadwiga Mahling)

17. młošny 2021 (pokutny źeń) z. 12:30 serbski rozgłos RBB: Nabóžnina (Manfred Hermaš)
17. November 2021 (Buß- und Bettag) 12:30 Uhr RBB: Wendische Andacht Manfred Herrmasch)

21. młošny 2021 (njeźela zamrětych) z. 12:30 serbski rozgłos RBB: Nabóžnina (Manfred Hermaš)
21. November 2021 (Totensonntag) 12:30 Uhr RBB: Wendische Andacht (Manfred Herrmasch)

25. młošny 2021 z. 5 Šula za dolnoserbsku rěc a kulturu w Chóśebuzu: Bibliske koło ”Egyptiske płogi a druge bibliske katastrofy" (dr. Hartmut S. Leipner)
25. November 2021 17:00 Uhr Sprachschule Cottbus: Bibelkreis "Ägyptische Plagen und andere biblische Katastrophen" (Dr. Hartmut S. Leipner)

27. młošny 2021 z. 1:30 Serbske wósadne zmakanišćo w Chmjelowje: Wuzwólowańska zgromaźina Spěchowańskego towaristwa za serbsku rěc w cerkwi z. t.
27. November 2021 13:30 Uhr Wendischer Gemeindetreff Cottbus-Schmellwitz: Wahlversammlung des Vereins zur Förderung der wendischen Sprache in der Kirche e. V.

28. młošny 2021 (prědna njeźela pśichoda) z. 9:30 Slěpo: Wužognowanje dźěćetka
28. November 2021 (erster Adventssonntag) 9:30 Uhr Schleife: Segnung des Schleifer Christkindes

28. młošny 2021 (prědna njeźela pśichoda) z. 3 Dešno: Adwentne spiwanje Chora Łužyca
28. November 2021 (erster Adventssonntag) 15:00 Uhr Dissen: Adventssingen vom Chor Łužyca

28. młošny 2021 (prědna njeźela pśichoda) z. 12:30 serbski rozgłos RBB: Nabóžnina (Madlena Norbergowa)
28. November 2021 (erster Adventssonntag) 12:30 Uhr RBB: Wendische Andacht (Madlena Norberg)

03. winski 2021 (žnjowny swězeń) z. 12:30 serbski rozgłos RBB: Nabóžnina (Hartmut S. Leipner)
03. Oktober 2021 (Erntedank) 12:30 Uhr RBB: Wendische Andacht (Hartmut S. Leipner)

04. winski 2021 z. 6 Serbske wósadne zmakanišćo w Chmjelowje: Pósejźenje pśedsedaŕstwa Spěchowańskego towaristwa za serbsku rěc w cerkwi z. t.
04. Oktober September 2021 18:00 Uhr Wendischer Gemeindetreff Cottbus-Schmellwitz: Vorstandssitzung des Vereins zur Förderung der wendischen Sprache in der Kirche e. V.

05. winski 2021 Kórjeń: Dialogowe zejźenje Centruma za dialog a pśeměnjenje (f. Matthias Scheufele)
05. Oktober 2021 Kahren: Dialogtagung des Zentrums für Dialog und Wandel (Pf. Matthias Scheufele)

10. winski 2021 (19. njeźela pó swětej Tšojosći) z. 2 Ptačecy: Serbsko–nimska drastwina namša (f. dr. Stefan Reichelt) – 20 lět domowniska śpa
10. Oktober 2021 (19. Sonntag nach Trinitatis) 14:00 Uhr Tätzschwitz: Wendisch–deutscher Trachtengottesdienst (Pf. Dr. Stefan Reichelt) – 20 Jahre Heimatstube

10. winski 2021 (19. njeźela pó swětej Tšojosći) z. 12:30 serbski rozgłos RBB: Nabóžnina (Cyril Pjech)
10. Oktober 2021 (19. Sonntag nach Trinitatis) 12:30 Uhr RBB: Wendische Andacht (Cyrill Pech)

17. winski 2021 (20. njeźela pó swětej Tšojosći) z. 10 Pšyne: Bibliske koło ”Egyptiske płogi a druge bibliske katastrofy" (dr. Hartmut S. Leipner) w ramiku intensiwnego kóńctyźeńskego rěcnego kursa
17. Oktober 2021  (20. Sonntag nach Trinitatis) 10:00 Uhr Missen: Bibelkreis "Ägyptische Plagen und andere biblische Katastrophen" (Dr. Hartmut S. Leipner) im Rahmen des Wochenend-Intensivsprachkurses

17. winski 2021 (20. njeźela pó swětej Tšojosći) z. 12:30 serbski rozgłos RBB: Nabóžnina (Manfred Hermaš)
17. Oktober 2021 (20. Sonntag nach Trinitatis) 12:30 Uhr RBB: Wendische Andacht (Manfred Herrmasch)

22.–24. winski 2021 Heinewalde: SEKT (serbski ewangelski kóńc tyźenja Serbskego ewangelskego towaristwa
22.–24. Oktober 2021 Heinewalde: generationsübergreifende Rüstzeit des Sorbischen Evangelischen Vereins

24. winski 2021 (21. njeźela pó swětej Tšojosći) z. 9:30 Slěpo: kjarmuša z kupku Kólesko (promšt dr. Thomas Koppehl)
24. Oktober 2021 (21. Sonntag nach Trinitatis) 9:30 Schleife: Kirmes mit der Gruppe Kólesko (promšt dr. Thomas Koppehl)

24. winski 2021 (21. njeźela pó swětej Tšojosći) z. 12:30 serbski rozgłos RBB: Bóže słowo (Franc Juro Deuse)
24. Oktober 2021 (21. Sonntag nach Trinitatis) 12:30 Uhr RBB: Wendisches geistliches Wort (Franz Juro Deuse)

26. winski 2021 z. 5 Šula za dolnoserbsku rěc a kulturu w Chóśebuzu: Serbska rěc za cerkwjeńcow (dr. Christiana Piniekowa)
24. Oktober 2021 17:00 Sprachschule Cottbus: Wendisch für Kirchenmitarbeiter (Dr. Christiane Piniek)

31. winski 2021 (swězeń reformacije) z. 10 baršćańska cerkwja sw. Nikolawsa: ✝️ Swětocna serbska namša z Bóžym blidom. Liturgiske nawjedowanje ma wósadny faraŕ Tobias Pawoł Jachmann, prjatkujo serbski lektor dr. Hartmut S. Leipner, na orgelach grajo Tim Šmit, na saksofonje Mathias Wacker.

Wósadne kjarliže:

DK 205,1-4 Naš Bog jo wěsty, twardy grod
DK 195,1-2.6.8 Duša z dušu pógromaźe
DK 158,1–3.7 Chtož lubem Bogu se da staraś
DK 57,1.6 Wót dobrych mócow
DK 113,1–3 Nět Bogu dajśo źěk

Pó namšy pśepšosyjo wósada na kafejpiśe.

31. Oktober 2021 (Reformationsfest)  10:00 Uhr in der Forster Stadtkirche St. Nikolai: ✝️ Wendischer Festgottesdienst mit Abendmahl. Die liturgische Leitung hat Gemeindepfarrer Tobias Pawoł Jachmann, es predigt Lektor Dr. Hartmut S. Leipner, an der Orgel spielt Tim Schmidt, auf dem Saxophon Mathias Wacker.

Gemeindelieder aus dem wendischen Gesangbuch (DK):

DK 205,1-4 (Eine feste Burg)
DK 195,1-2.6.8 (Herz und Herz vereint zusammen)
DK 158,1–3.7 (Wer nur den lieben Gott lässt walten)
DK 57,1.6 (Von treuen Mächten)
DK 113,1–3 (Nun danket alle Gott)

Nach dem Gottesdienst lädt die Gemeinde zum Kaffeetrinken ein.

Madlena Norbergowa pśepódajo fararjoju T. Jachmannoju t-shirt Serbow z Texasa pó jogo wjelgin raźonej serbskej namšy na dnju reformacije.

Tim Šmit

31. winski 2021 (swězeń reformacije) z. 2 Ketlice: Głowna zgromaźina Serbskego ewangelskego towaristwa
31. Oktober 2021 (Reformationsfest) 14:00 Uhr: Hauptversammlung des Sorbischen Evangelischen Vereins

31. nazymski 2021 (swězeń reformacije) z. 12:30 serbski rozgłos RBB: Bóže słowo (Christiana Piniekowa)
24. Oktober 2021 (Reformationsfest) 12:30 Uhr RBB: Wendisches geistliches Wort (Christiane Piniek)

05. nazymski 2021 (14. njeźela pó swětej Tšojosći) z. 12:30 serbski rozgłos RBB: Nabóžnina (Katharina Huglarjowa)
05. September 2021 (14. Sonntag nach Trinitatis) 12:30 Uhr RBB: Wendische Andacht (Katharina Köhler)

09. nazymski 2021 z. 3 Slěpo: Wósadne wótpołdnjo (sup. n. w. Jan Malink)
09. Septemfber 2021 15:00 Uhr Schleife: Gemeindenachmittag (Sup. i. R. Jan Mahling)

11. nazymski 2021 Zgórjelc z. 9: Klawsura Serbskeje pśirady ewangelskeje cerkwje
11. September 2021 Görlitz 09:00 Uhr: Klausur des Sorben–Wenden-Rates der evangelischen Kirche

12. nazymski 2021 (15. njeźela pó swětej Tšojosći) z. 10 Wětošow: ✝️ Serbsko–nimska namša ku dnju wótwórjonego pomnika (f. Hartmut Kästner, dr. Madlena Norbergowa) Na orgelach grajo Brigitte Sommer. ☕️ Pó namšy pśepšosyjo wětošojska wósada na kafejpiśe a serbske rozgrona do susedneje Nimskeje cerkwje.
12. September 2021 (15. Sonntag nach Trinitatis) 10:00 Uhr Vetschau: ✝️ Wendisch–deutscher Gottesdienst zum Tag des offenen Denkmals (Pf. Hartmut Kästner, Dr. Madlena Norberg), An der Orgel speilt Brigitte Sommer. ☕️ Nach dem Gottesdienst lädt die Kirchengemeinde Vetschau zum Kaffeetrinken und zu wendischen Gesprächen in die benachbarte Deutsche Kirche ein.

Brošurku z wótběgom namše a z kjarližami móžośo  ➚ how ześěgnuś.
Die Broschüre mit dem Ablauf und den Liedern des Gottesdienstes können Sie ➚ hier  herunterladen.

Kjarliže/Gemeindelieder:
Chwalśo tog Kněza/Lobet den Herren, alle die ihn ehren (DK 333,2.5.6 a EG 447,1.3)
Chtož lubem Bogu se da staraś (DK 158,1.3.7)
Dein Wort, Herr, nicht vergeht (EG  295,4)
Kšasne Bóže žognowanje (DK 188,1–4)
Twój cu ja byś a wóstaś (DK 257)

12. nazymski 2021 (15. njeźela pó swětej Tšojosći) z. 12:00 serbski rozgłos MDR: Nabóžnina (Jadwiga Malinkowa)
12. September 2021 (15. Sonntag nach Trinitatis) 12:00 Uhr MDR: Sorbische Andacht (Jadwiga Mahling)

12. nazymski 2021 (15. njeźela pó swětej Tšojosći) z. 12:30 serbski rozgłos RBB: Nabóžnina (Bernd Pittkunings)
12. September 2021 (15. Sonntag nach Trinitatis) 12:30 Uhr RBB: Wendische Andacht (Bernd Pittkunings)

17. nazymski 2021 z. 5 Łaz: Hodźijska bjesada na woglěźe w cerkwi a domje Zejlerja a Schmolerja
17. September 2021 17:00 Uhr Lohsa: Die Gemeinderunde aus Göda zu Besuch

19. nazymski 2021 (16. njeźela pó swětej Tšojosći) z. 12:30 serbski rozgłos RBB: Bóže słowo (Madlena Norbergowa)
19. September 2021 (16. Sonntag nach Trinitatis) 12:30 Uhr RBB: Wort zum Sonntag (Madlena Norberg)

22. nazymski 2021 Zgromaźina delegatow ekumeniskego źěłowego koła kśesćijańskich cerkwjow w Chóśebuzu→ wupadnjo
22. September 2021 Delegiertenversammlung des ökumenischen Arbeitskreises christlicher Kirchen (ACK) in Cottbus→ fällt aus

22. nazymski 2021 z. 5 Kulturny dom w Prožymje: Bibliske koło (dr. Hartmut S. Leipner)
22. September 2021 17:00 Uhr Kulturhaus Proschim: Bibelkreis (Dr. Hartmut S. Leipner)

26. nazymski 2021 (17. njeźela pó swětej Tšojosći) z. 09:30 Rowne: Dwójorěcna namša na žnjownem swěźenju na Njepilic dwórje (sup. n. w. Jan Mahlink)
26. September 2021 (17. Sonntag nach Trinitatis) 09:30 Uhr Rohne: Zweisprachiger Gottesdienst zum Erntedankfest auf dem Njepilahof (Sup. i. R. Jan Mahling)

26. nazymski 2021 (17. njeźela pó swětej Tšojosći) z. 12:30 serbski rozgłos RBB: Nabóžnina (Hartmut S. Leipner)
26. September 2021 (17. Sonntag nach Trinitatis) 12:30 Uhr RBB: Wendische Andacht (Hartmut S. Leipner)

01. jacmjeński 2021 (9. njeźela pó swětej Tšojosći) z. 12:30 serbski rozgłos RBB: Nabóžnina (Bernd Pittkunings)
01. August 2021 (9. Sonntag nach Trinitatis) 12:30 Uhr RBB: Wendische Andacht (Bernd Pittkunings)

08. jacmjeński 2021 (10. njeźela pó swětej Tšojosći) z. 12:30 serbski rozgłos RBB: Bóže słowo (Christiana Piniekowa)
08. August 2021 (10. Sonntag nach Trinitatis) 12:30 Uhr RBB: Wendische Andacht (Christiane Piniek)

15. jacmjeński 2021 (11. njeźela pó swětej Tšojosći/Marijine do-njebja stupjenje) z. 2 Serbska cerkwja we Złem Komorowje: ✝️ Serbsko–nimska ekumeniska namša (wósadny faraŕ Manfred Schwarz, faraŕ Dytaŕ Šyt, Ginter Pawliš). Namšy se pśizamknjo wósadne kafejpiśe a spiwanje.
15. August 2021 (11. Sonntag nach Trinitatis/Mariä Himmelfahrt) 14:00 Uhr Wendische Kirche Senftenberg: ✝️ Wendisch–deutscher ökumenischer Gottesdienst(Gemeindepfarrer Manfred Schwarz, Pfarrer Dieter Schütt, Günter Paulisch). Dem Gottesdienst schließt sich ein Kaffeetrinken der Gemeinde mit Volksliedersingen an.

15. jacmjeński 2021 (11. njeźela pó swětej Tšojosći) z. 12:30 serbski rozgłos RBB: Nabóžnina (Bernd Pittkunings)
15. August 2021 (11. Sonntag nach Trinitatis) 12:30 Uhr RBB: Wendische Andacht (Bernd Pittkunings)

18.–20. jacmjeński 2021 ➚ pilgrowanje za klimu we Łužycy
18.–20. August 2021 ➚ Klimapilgern in der Lausitz

22. jacmjeński 2021 Błośański cerkwiny źeń  → wótgronjony
22. August 2021 Spreewaldkirchentag  → abgesagt

22. jacmjeński 2021 (12. njeźela pó swětej Tšojosći) z. 10 Dešno: ✝️ Zapokazanje serbskeje promštowki Katheriny Huglarjoweje w serbsko-nimskej namšy (wuša promštowka Theresa Rinecker) Pó namše pśepšosujotej wósada a faraŕka Huglarjowa do faŕskego gumna na kafejpiśe.
22. August 2021 (12. Sonntag nach Trinitatis) 10:00 Uhr Dissen: ✝️ Einführung der Leitenden wendischen Geistlichen Katharina Köhler in einem wendisch–deutschen Gottesdienst (Generalsuperintendentin Theresa Rinecker). Nach dem Gottesdienst laden Gemeinde und Pfarrerin Köhler in den Pfarrgarten zum Kaffeetrinken.

22. jacmjeński 2021 (12. njeźela pó swětej Tšojosći) z. 10 Slěpo: rozgłosowa namša w MDR (faraŕ Jörg Michel, Kerstin Hanusch), muzika: kupka Kólesko
22. August 2021 (12. Sonntag nach Trinitatis) 10 Uhr Schleife: Rundfunkgottesdienst im MDR (Pfarrer Jörg Michel, Kerstin Hanusch), Musik: Gruppe Kólesko

22. jacmjeński 2021 (12. njeźela pó swětej Tšojosći) z. 12:30 serbski rozgłos RBB: Nabóžnina (Bernd Pittkunings)
22. August 2021 (12. Sonntag nach Trinitatis) 12:30 Uhr RBB: Wendische Andacht (Bernd Pittkunings)

23. jacmjeński 2021 Serbske wósadne zmakanišćo w Chmjelowje z. 6: Pósejźenje pśedsedaŕstwa Spěchowańskego towaristwa za serbsu rěc w cerkwi z. t.
23. August 2021 Wendischer Gemeindetreff Cottbus-Schmellwitz 18:00 Uhr: Vorstandssitzung des Vereins zur Förderung der wendischen Sprache in der Kirche e. V.

29. jacmjeński 2021 (13. njeźela pó swětej Tšojosći) z. 12:30 serbski rozgłos RBB: Bóže słowo (Till Wojto)
29. August 2021 (13. Sonntag nach Trinitatis) 12:30 Uhr RBB: Wendische Andacht (Till Voigt)

30. jacmjeński 2021 Serbske wósadne zmakanišćo w Chmjelowje z. 4: Zmakanje źěłoweje kupki Serbska namša
30. August 2021 Wendischer Gemeindetreff Cottbus-Schmellwitz 16:00 Uhr: Zusammenkunft der AG Wendischer Gottesdienst

04. žnjojski 2021 (5. njeźela pó swětej Tšojosći) z. 12:30 serbski rozgłos RBB: Bóže słowo (Franc J. Deuse)
04. Juli 2021 (5. Sonntag nach Trinitatis) 12:30 Uhr RBB: Wendische Andacht (Franz Deuse)

04. žnjojski 2021 (5. njeźela pó swětej Tšojosći) z. 12:00 serbski rozgłos MDR: Nabóžnina (Jadwiga Malinkowa)
04. Juli 2021 (5. Sonntag nach Trinitatis) 12:00 Uhr MDR: Wendische Andacht (Jadwiga Mahling)

11. smažki 2021 Wórjejce/Góry: Serbski domowniski źeń. Zeger 10 namša w Janskej cerkwi, pótom jězba do Górow.
11. Juli 2021 Hoyerswerda/Bergen: Sorbischer Heimattag. 10 Uhr Gottesdienst in der Johanneskirche, danach Fahrt nach Bergen.

11. žnjojski 2021 (6. njeźela pó swětej Tšojosći) z. 12:30 serbski rozgłos RBB: Bóže słowo (Katharina Huglarjowa)
11. Juli 2021 (6. Sonntag nach Trinitatis) 12:30 Uhr RBB: Wendische Andacht (Katharina Köhler)

18. žnjojski 2021 (7. njeźela pó swětej Tšojosći) z. 12:30 serbski rozgłos RBB: Bóže słowo (Bernd Pittkunings)
18. Juli 2021 (7. Sonntag nach Trinitatis) 12:30 Uhr RBB: Wendische Andacht (Bernd Pittkunings)

25. žnjojski 2021 (8. njeźela pó swětej Tšojosći) z. 12:30 serbski rozgłos RBB: Bóže słowo (Till Wojto)
25. Juli 2021 (8. Sonntag nach Trinitatis) 12:30 Uhr RBB: Wendische Andacht (Till Voigt)

03. smažki 2021 z. 3 Slěpo: Wósadne wótpołdnjo (Jan Malink)
03. Juni 2021 15:00 Schleife: Gemeindenachmittag (Jan Mahling)

05. smažki 2021 z. 10 Móst: Zmakanje pśigótowańskeje kupki Serbskego ewangelskego cerkwinego dnja
05. Juni 2021 10:00 Uhr Heinersbrück: Treffen der Vorbereitungsgruppe zum Wendischen Kirchentag

06. smažki 2021 (1. njeźela pó swětej Tšojosći) z. 12:30 serbski rozgłos RBB: Nabóžnina (Cyril Pjech)
06. Juni 2021 (1. Sonntag nach Trinitatis) 12:30 Uhr RBB: Wendische Andacht (Cyril Pech)

07. smažki 2021 z. 5 Ewangelski centrum w Chóśebuzu: Zmakanje źěłoweje kupki Serbska namša
07. Juni 2021 17:00 Evangelisches Zentrum Cottbus: Zusammenkunft der AG Wendischer Gottesdienst

13. smažki 2021 (2. njeźela pó swětej Tšojosći) z. 10 Wórjejce: Namša z Bóžym blidom (Jan Malink)
13. Juni 2021 (2. Sonntag nach Trinitatis) 10:00 Uhr Hoyerswerda: Abendmahlsgottesdienst (Jan Mahlink)

13. smažki 2021 (2. njeźela pó swětej Tšojosći) z. 12:30 serbski rozgłos RBB: Bóže słowo (Madlena Norbergowa)
13. Juni 2021 (2. Sonntag nach Trinitatis) 12:30 Uhr RBB: Wendische Andacht (Madlena Norberg)

15. smažki 2021 Wochozy: Serbska prjatkaŕska konferenca
15. Juni Nochten: Wendische Predigerkonferenz

19./20. smažki 2021 Móst: 75. Serbski ewangelski cerkwiny źeń, moto: ”Pytajśo Kněza, dokulaž k namakanju jo” (Jez 55,6).
19./20. Juni 2021 Heinersbrück: Wendischer Kirchentag

ześěgnuś ➚ programowy zešywk

➚ prezentacija k historiji Serbskego ewangelskego cerkwinego dnja

➚ pśednosk wó dolnoserbskej Bibliji

Pśijězd/Anreise

Zjawne wobchadowe srědki do Mósta bóžko njejsu. Ze śěgom móžośo do Picnja abo do Janšojc a pótom z kólasom do Mósta pśijěś.

How jo link na Google maps. Parkowanišća su markěrowane.

Leider gibt es keine öffentlichen Verkehrsmittel nach Heinersbrück. Mit dem Zug kann man nach Peitz oder Jänschwalde und dann mit dem Fahrrad nach Heinersbrück fahren.

Hier ist ein Link zu Google Maps. Parkplätze sind ausgewiesen.

Póstajenja korony dla/Coronaregeln

Notny hygieniski wótstawk wót minimalnje 1,5 m musy se na wšych zarědowanjach striktnje doźaržaś. Nagubki musy se stawnje nosyś. Wobźělniki musy se zapisaś na zachopjeńku z mjenim, adresu a telefonym numerom. Móžnosć na desinfekciju a wumyśe ruce su dane.

Der notwendige Hygieneabstand von min. 1,5 m ist bei allen Veranstaltungen strikt einzuhalten. Es besteht generelle Maskenpflicht. Die Teilnehmer müssen sich bei Ankunft mit Name, Adresse, Telefonnummer registrieren. Die Möglichkeit Desinfektion und zum Händewaschen sind vorhanden.

20. smažki 2021 (3. njeźela pó swětej Tšojosći) z. 12:30 serbski rozgłos RBB: Nabóžnina (Cyril Pjech)
20. Juni 2021 (3. Sonntag nach Trinitatis) 12:30 Uhr RBB: Wendische Andacht (Cyril Pech)

24. smažki 2021 (na swětego Jana) z. 12:00 serbski rozgłos RBB: Nabóžnina (Katharina Huglarjowa)
24. Juni 2021 (Johannis) 12:00 Uhr RBB: Wendische Andacht (Katharina Köhler)

27. smažki 2021 (4. njeźela pó swětej Tšojosći) z. 10 Tšupc: Konwent lektorow EKBO
27. Juni 2021 (4. Sonntag nach Trinitatis) 10 Uhr Straupitz: Lektorenkonvent der EKBO

27. smažki 2021 (4. njeźela pó swětej Tšojosći) z. 12:30 serbski rozgłos RBB: Nabóžnina (Manfred Hermaš)
27. Juni 2021 (4. Sonntag nach Trinitatis) 12:30 Uhr RBB: Wendische Andacht (Manfred Herrmasch)

28. smažki 2021 z. 5 Serbske wósadne zmakanišco w Chmjelowje: Pósejźenje pśedsedaŕstwa Spěchowańskego towaristwa za serbsku rěc w cerkwi
28. Juni 2021 17:00 Uhr Wendischer Gemeindetreff Cottbus-Schmellwitz: Vorstandssitzung des Vereins zur Förderung der wendischen Sprache in der Kirche

02. rozhelony 2021 (stwórta njeźela pó jatšach) z. 10 Dešno: ✝️ Serbsko–nimska namša na 100. jubilej zwónow (serbska promštowka Katharina Huglarjowa). Zwóny jo wuswěśił faraŕ Bogumił Šwjela w lětoma 1921/22. Wóni maju serbske napisma:

WOJNA A MĔR MA SWOJ CAS (Prjatk 3,8)
BOJ SE BOGA, LUBUJ BRATŠA (1 Pětš 2,17)
KNĔŽO HUMOŽ NAS (Mt 8,25)

02. Mai 2021 (Kantate) 10:00 Uhr Dissen: ✝️ Wendisch–deutscher Gottesdienst zum 100. Glockenjubiläum (leitende wendische Geistliche Katharina Köhler). Die Glocken wurden von Pfarrer Bogumił Šwela 1921/22 geweiht. Sie haben nur wendische Aufschriften aus Pred 3,8; 1 Petrus 2,17 und Mt 8,25.

✝️  10:00 Uhr in Dissen: wendisch–deutscher Gottesdienst (wendische leitende Seelsorgerin Katharina Köhler) zum 100. Glockenjubiläum.

02. rozhelony 2021 (stwórta njeźela pó jatšach) z. 2 Serbska cerkwja w Chóśebusu: Serbsko–nimska ordinacija Tobiasa P. Jachmanna a Simona Klaasa (biskup Christian Stäblein, serbska promštowka Katharina Huglarjowa)
02. Mai 2021 (Kantate) 14:00 Uhr Wendische Kirche/Klosterkirche Cottbus: Wendisch–deutsche Ordination von Tobias P. Jachmann und Simon Klaas (Bischof Christian Stäblein, leitende wendische Geistliche Katharina Köhler)

02. rozhelony 2021 (stwórta njeźela pó jatšach) z. 12:30 serbski rozgłos RBB: Nabóžnina (Hartmut S. Leipner)
02. Mai 2021 (Kantate) 12:30 Uhr RBB: Wendische Andacht (Hartmut S. Leipner)

08. rozhelony 2021 z. 9:30 Hodźij: Głowna zgromaźina Serbskego wósadnego zwězka krajneje cerkwje Sakskeje
08. Mai 2021 9.30 Uhr Göda: Hauptversammlung des Sorbischen Gemeindeverbandes der sächsischen Landeskirche

09. rozhelony 2021 (pěta njeźela pó jatšach) z. 12:30 serbski rozgłos RBB: Nabóžnina (Hartmut S. Leipner)
09. Mai 2021 (Rogate) 12:30 Uhr RBB: Wendische Andacht (Hartmut S. Leipner)

10. rozhelony 2021 z. 5 Serbske wósadne zmakanišćo w Chmjelowje: pósejźenje pśedsedaŕstwa STSR
10. Mai 2021 17:00 Uhr Wendischer Gemeindetreff Cottbus-Schmellwitz: Vorstandssitzung des Vereins zur Förderung der wendischen Sprache in der Kirche e. V.

13. rozhelony 2021 (stupny stwórtk) z. 12:30 serbski rozgłos RBB: Nabóžnina (Cyril Pjech)
13. Mai 2021 (Christi Himmelfahrt) 12:30 Uhr RBB: Wendische Andacht (Cyril Pech)

16. rozhelony 2021 (šesta njeźela pó jatšach) z. 12:30 serbski rozgłos RBB: Nabóžnina (Bernd Pittkunings)
16. Mai 2021 (Exaudi) 12:30 Uhr RBB: Wendische Andacht (Bernd Pittkunings)

21. rozhelony 2021 (swětkownica): Noc wótworjonych cerkwjow w Měsće ze serbskim programom → wupadnjo
21. Mai 2021 (Pfingstsonntag): Nacht der offenen Kirchen in Cottbus mit wendischem Programm → fällt aus

23. rozhelony 2021 (swětkownica) z. 12:30 serbski rozgłos RBB: Nabóžnina (Till Wojto)
23. Mai 2021 (Pfingsten) 12:30 Uhr RBB: Wendische Andacht (Till Voigt)

24. rozhelony 2021 (drugi swětkowny swězeń) z. 2 Turjej: ✝️ serbska swětkowna namša (f. Ingolf Kśenka)
24. Mai 2021 (Pfingstmontag) 14:00 Uhr Tauer: ✝️ wendischer Pfingstgottesdienst (Pf. Ingolf Kschenka)

24. rozhelony 2021 (drugi swětkowny swězeń) z. 12:30 serbski rozgłos RBB: Nabóžnina (Christina Kliemowa)
24. Mai 2021 (Pfingstmontag) 12:30 Uhr RBB: Wendische Andacht (Christine Kliem)

30. rozhelony 2021 (na swětu Tšojosć) z. 12:30 serbski rozgłos RBB: Nabóžnina (Tobias Jachmann)
30. Mai 2021 (Trinitatis) 12:30 Uhr RBB: Wendische Andacht (Tobias Jachmann)

02. nalětny 2021 (śichy pětk) z. 12:30 serbski rozgłos RBB: Bóže słowo (Till Wojto)
02. April 2021 (Karfreitag) 12:30 Uhr RBB: Wendische Andacht (Till Voigt)

04. nalětny 2021 (jatšowna noc) Žylow: jatšowne spiwanje
04. April 2021 (Osternacht) Sielow: Ostersingen

04. nalětny 2021 (jatšowna noc) jatšowne spiwanje w Gołbinje a Wjerbnje
04. April 2021 (Osternacht) Ostersingen in Gulben und Werben

04. nalětny 2021 (jatšownica) 5:00 Slěpo: jatšowne spiwanje a zajtšnjejša nabóźnina na kjarchobje w Rownem
04. April 2021 (Osternacht) 5:00 Schleife: Ostersingen vor der Kirche und Morgenandacht in der Friedhofskapelle Rohne

04. nalětny 2021 (jatšownica) z. 12:30 serbski rozgłos RBB: Nabóžnina (Manfred Hermaš)
04. April 2021 (Ostersonntag) 12:30 Uhr RBB: Wendische Andacht (Manfred Herrmasch)

05. nalětny 2021 (drugi jatšowny swěźeń) z. 9:30 Picnjo: ✝️ Serbska jatšowna namša (f. Ingolf Kśenka). cytanja Lothar Borchardt a Hartmut S. Leipner. Na orgelach grajo Matthias Berndt.
→ jano w serbskem rozgłosu RBB wót zeger 12:30. Cerkwja jo wšak wob casa namše wótcynjona na serbske zmakańko.
05. April 2021 (2. Osterfeiertag) 9:30 Uhr Peitz: ✝️ Wendischer Ostergottesdienst (Pf. Ingolf Kschenka), Lesungen Lothar Borchardt und Hartmut S. Leipner. Auf der Orgel spielt Matthias Berndt.→ nur im RBB-Radio von 12:30 Uhr. Die Kirche ist zum Gottesdienst zum wendischen Zusammenkommen geöffnet

08.–11. nalětny 2021 Hainewalde: Serbski ewangelski kóńc tyźenja, zorganizěrowane wót Serbskego ewangelskego towaristwa → wótgronjony
08.–11- April 2021: Sorbisches evangelisches Wochenende vom SET  → abgesagt

11. nalětny 2021 (małe jatšy) z. 12:30 serbski rozgłos RBB: Bóže słowo (Christiana Piniekowa)
11. April 2021 (Quasimodogeniti) 12:30 Uhr RBB: Wendische Andacht (Christiane Piniek)

15. pózymski 2021  z. 5 Šula za dolnoserbsku rěc a kulturu Bibliske koło „Pówódnica – egytojske plogi – apokalypsa "(dr. Hartmut S. Leipner)→ póstarcone na źimski semester
15. April 2021 17:00 Uhr Sprachschule Cottbus: Bibelkreis „Sintflut – ägyptische Plagen – Apokalypse” (Dr. Hartmut S. Leipner) → auf das Wintersemester verschoben

17. nalětny 2021 z. 2 Studijo RBB w Chóśebuzu: Seminar a wuměna nazgónjenjow prjatkarjow w rozgłosu za „Bóže słowo” → buźo akle pózdźej se wótměś
17. April 2021 14:00 Uhr RBB-Studio Cottbus: Erfahrungsaustausch zu den Sonntagsandachten im RBB→ wird erst später stattfinden

18. nalětny 2021 (druga njeźela pó jatšach) z. 12:30 serbski rozgłos RBB: Nabóžnina (Bernd Pittkunings)
18. April 2021 (Misericordias Domini) 12:30 Uhr RBB: Wendische Andacht (Bernd Pittkunings)

22. nalětny 2021 z. 3 Ewangelski centrum w Chóśebuzu: zmakanje kupki Serbska namša
22. April 2021 15:00 Uhr Evangelisches Zentrum Cottbus: Zusammenkunft der AG wendischer Gottesdienst

24. nalětny 2021 z. 10 Móst: zmakanje pśigótowańskeje kupki Serbskego cerkwinego dnja
24. April 2021 10:00 Uhr Heinersbrück: Zusammenkunft der Vorbereitungsgruppe Wendischer Kirchentag

25. nalětny (tśeśa njeźela pó jatšach) z. 10 Kórjeń: ✝️ serbsko–nimska namša a cescenje J. Fabriciusa (wósadna faraŕka Reinhild Magirius, serbska promštowka Katharina Huglarjowa). Na orgelach grajo Dieter Gebauer, saksofon Matthias Wacker, cytanje Matthias Lejnik, pśedstajenje nowowudaśa serbskeje Biblije wót serbskego lektora dr. Hartmuta S. Leipnera. Cesćenje J. B. Fabriciusa pó namše pśed pomnikom: Brigita Zakrejcowa, dr. Christiana Piniekowa. Gaž wjedro a wobstojnosći to dowóliju, pśizamknjo se wence wósade kafejpiśe.
25. April 2021 (Jubilate) 10:00 Uhr Kahren: ✝️ wendisch–deutscher Gottesdienst und Fabriciusehrung  (Gemeindepfarrerin Reinhild Magirius, wendische leitende Seelsorgerin Katharina Köhler). An der Orgel spielt Dieter Gebauer, Saxophon Matthias Wacker, Lesung Matthias Lejnik, Vorstellung der Neuausgabe der wendischen Bibel vom wendischen Lektor Dr. Hartmut S. Leipner. Würdigung von Gotthold Fabriciusa nach dem Gottesdienst vor dem Denkmal: Brigitte Sakretz, Dr. Christiane Piniek. Wenn das Wetter un die Umstände es erlauben, schließt sich draußen ein Kaffeetrinken der Gemeinde an.

25. nalětny 2021 (tśeśa njeźela pó jatšach) z. 12:30 serbski rozgłos RBB: Bóže słowo (Madlena Norbergowa)
25. April 2021 (Quasimodogeniti) 12:30 Uhr RBB: Wendische Andacht (Madlena Norbergowa)

05. pózymski 2021  z. 3 Šula za dolnoserbsku rěc a kulturu: Bibliske koło „Pówódnica – egytojske plogi – apokalypsa” (dr. Hartmut S. Leipner) → wótstarcone na 15.04.2021 z. 5
17. März 2021 15:00 Uhr Sprachschule Cottbus: Bibelkreis „Sintflut – ägyptische Plagen – Apokalypse” (Dr. Hartmut S. Leipner) → verschoben auf den 15.04.2021 17:00 Uhr

07. pózymski 2021 (tśeśa njeźela spótnego casa) z. 12:30 serbski rozgłos RBB: Nabóžnina (Cyril Pjech)
07. März 2021 (Oculi) 12:30 Uhr RBB: Wendische Andacht (Cyrill Pech)

14. pózymski 2021 (stwórta njeźela spótnego casa) z. 12:30 serbski rozgłos RBB: Nabóžnina (Katharina Huglarjowa)
14. März 2021 (Laetare) 12:30 Uhr RBB: Wendische Andacht (Katharina Köhler)

17. pózymski 2021  z. 5 Prožym: Bibliske koło „Bibliske špruchy a jich wuznam źinsa” (dr. Hartmut S. Leipner)→ wupadnjo, nachwatajo se
17. März 2021 17:00 Uhr Proschim: Bibelkreis „Bibelsprüche und ihre Bedeutung heute” (Dr. Hartmut S. Leipner)→ fällt aus, wird nachgeholt

21. pózymski 2021 (pěta njeźela spótnego casa) z. 10 WjerbnoBórkowy: ✝️ Serbsko–nimska namša (wuša promštowka Theresa Rinecker, wósadna pedagogowka Ina Vetterick, serbski lektor dr. Hartmut S. Leipner). Na orgelach grajo René Schultchen. ➚ brošurka za wósadu, ➚ prjatkowaŕski impuls.
21. März 2021 (Sonntag Judica) 10:00 Uhr WerbenBurg: ✝️ Wendisch–deutscher Gottesdienst (Generalsup. Theresa Rinecker, Gemeindepäd. Ina Vetterick, wendischer Lektor Dr. Hartmut S. Leipner).
An der Orgel spielt René Schultchen. ➚ Liedblatt für die Gemeinde, ➚ Predigtimpuls

21. pózymski 2021 (pěta njeźela spótnego casa) z. 12:30 serbski rozgłos RBB: Nabóžnina (Cyril Pjech)
21. März 2021 (Judica) 12:30 Uhr RBB: Wendische Andacht (Cyrill Pech)

22. pózymski 2021 z. 6 Serbske wósadne zmakanišćo w Chmjelowje: pósejźenje pśedsedaŕstwa za serbsku rěc w cerkwi z. t.
22. März 2021 18:00 Uhr Wendischer Gemeindetreff Cottbus-Schmellwitz: Vorstandssitzung des Vereins zur Förderung der wendischen Sprache in der Kirche e. V.

28. pózymski 2021 (bałabnica) z. 12:30 serbski rozgłos RBB: Nabóžnina (Manfred Hermaš)
28. März 2021 (Palmarum) 12:30 Uhr RBB: Wendische Andacht (Manfred Herrmasch)

04. swěckowny 2021 z. 5 online: Posejźenje Serbskeje pśirady ewangelskeje cerkwje
04. Februar 2021 17:00 Uhr online: Sitzung des Sorben–Wenden-Beirates der evangelischen Kirche

06. swěckowny 2021 z. 11 Serbske wósadne zmakanišćo: zgromaźina cłonkow STSR 
→ wótgronjone, ➚ rozpšawy jano online
06. Februar 2021 11:00 Uhr Wendischer Gemeindetreff Cottbus-Schmellwitz: Mitgliederversammlung des Vereins zur Förderung der wendischen Sprache in der Kirche e. V.  → abgesagt, Berichte nur online

07. swěckowny 2021 (druga njeźela do spótnego casa) z. 12:30 serbski rozgłos RBB: Bóže słowo (Christiana Piniekowa)
07. Februar 2021 (2. Sonntag vor der Passionszeit) 12:30 Uhr RBB: Wendische Andacht (Christiane Piniek)

14. swěckowny 2021 (njeźela do spótnego casa) z. 12:30 serbski rozgłos RBB: Bóže słowo (Madlena Norbergowa)
14. Februar 2021 (Estomihi) 12:30 Uhr RBB: Wendische Andacht (Madlena Norberg)

21. swěckowny 2021 (njeźela do spótnego casa) z. 10 Kórjeń : prezentacija nowego wudaśa serbskeje Biblije 1868→ wótstarcona na Serbski ewangelski cerkwiny źeń 19./20.06.2021; cescenje J. Fabriciusa→ wótstarcone na 25.04.2021 (faraŕka Reinhild Magirius, faraŕa Katharina Huglarjowa)
21. Februar 2021 10:00 Uhr Kirche Kahren: Präsentation der neuen Druckausgabe der wendischen Bibel von 1868→ verschoben auf den Wendischen Kirchentag 19./20.06.2021; Fabriciusehrung→ verschoben auf den 25.04.2021 (Pfarrerin Reinhild Magirius, Pfarrerin Katharina Köhler)

21. swěckowny 2021 (prědna njeźela spótnego casa) z. 12:30 serbski rozgłos RBB: Nabóžnina (Hartmut S. Leipner)
21. Februar 2021 (Invocavit) 12:30 Uhr RBB: Wendische Andacht (Hartmut S. Leipner)

28. swěckowny 2021 (druga njeźela spótnego casa) z. 12:30 serbski rozgłos RBB: Nabóžnina (Hartmut S. Leipner)
28. Februar 2021 (Reminiscere) 12:30 Uhr RBB: Wendische Andacht (Hartmut S. Leipner)

01. wezymski 2021 (nowe lěto) z. 12:30 serbski rozgłos RBB: Nabóžnina (Manfred Hermaš)
01. Januar 2021 (Neujahr) 12:30 Uhr RBB: Wendische Andacht (Manfred Herrmasch)

03. wezymski 2021 (druga njeźela pó gódach) z. 12:30 serbski rozgłos RBB: Bóže słowo (Till Wojto)
03. Januar 2021 (2. Sonntag nach Weihnachten) 12:30 Uhr RBB: Wendische Andacht (Till Voigt)

09. wezymski 2021 (prědna njeźela pó tśoch kralach) z. 12:30 serbski rozgłos RBB: Nabóžnina (Katharina Huglarjowa)
09. Januar 2021 (1. Sonntag nach Epiphanias) 12:30 Uhr RBB: Wendische Andacht (Katharina Köhler)

11. wezymski 2021 z. 5 Serbske wósadne zmakanišćo: zmakanke źěloweje kupki Serbska namša
→ wótpadnjo pandemije dla
11. Januar 2021 17:00 Uhr Wendischer Gemeindetreff Cottbus-Schmellwitz: Zusammenkunft der AG Wendischer Gottesdienst  → entfällt

17. wezymski 2021 (druga njeźela pó tśoch kralach) z. 12:30 serbski rozgłos RBB: Bóže słowo (Franc J. Deuse)
17. Januar 2021 (2. Sonntag nach Epiphanias) 12:30 Uhr RBB: Wendische Andacht (Franz Deuse)

18. wezymski 2021 z. 6 online: pośejźenje pśedsedaŕstwa STSR
18. Januar 2021  18:00 Uhr online: Vorstandssitzung des Vereins zur Förderung der wendischen Sprache in der Kirche e. V.

24. wezymski 2021 (tśeśa njeźela pó tśoch kralach) z. 12:30 serbski rozgłos RBB: Nabóžnina (Manfred Hermaš)
24. Januar 2021 (3. Sonntag nach Epiphanias) 12:30 Uhr RBB: Wendische Andacht (Manfred Herrmasch)

24. wezymski 2021 (tśeśa njeźela pó tśoch kralach) z. 2 serbski rozgłos MDR: Nabóžnina (Jadwiga Malinkowa)
24. Januar 2021 (3. Sonntag nach Epiphanias) 14:00 Uhr MDR: Wendische Andacht (Jadwiga Mahling)

31. wezymski 2021 (slědna njeźela pó tśoch kralach) z. 12:30 serbski rozgłos RBB: Bóže słowo (Till Wojto)
31. Januar 2021 (letzter Sonntag nach Epiphanias) 12:30 Uhr RBB: Wendische Andacht (Till Voigt)

06. zymski 2020 (2. njeźela pśichoda) z. 12:30 serbski rozgłos RBB: Nabóžina (Manfred Hermaš)
06. Dezember 2020 (2. Adventssonntag) 12:30 Uhr RBB: Wendische Andacht (Manfred Herrmasch)

06. zymski 2020 (2. njeźela pśichoda) Slěpo: adwentne spiwanje
06. Dezember 2020 (2. Adventssonntag) Schleife: Adventssingen

12. zymski 2020 z. 6 mósćańska cerkwja: serbsko-nimska ➚ nabóžnina "Wjasel se" (Tim Šmit)
12. Dezember 2020 18:00 Uhr Kirche Heinersbrück: wendisch–deutsche ➚ Andacht "Freu dich" (Tim Schmidt)

13. zymski 2020 (3. njeźela pśichoda) z. 10 Nimska cerkwja w Chóśebuz: nimsko-serbska namša za Łužycu (wuša promštowka Theresa Rinecker)
13. Dezember 2020 (3. Adventssonntag) 10:00 Uhr Oberkirche Cottbus: deutsch–wendischer Lausitzgottesdienst (Generalsuperintendentin Theresa Rinecker)

13. zymski 2020 (3. njeźela pśichoda) z. 4 žylojska cerkwja: koncert Serbskego ludowego asambla
13. Dezember 2020 (3. Adventssonntag) 16:00 Uhr Kirche Sielow: Konzert des Sorbischen Nationalensembles

06. zymski 2020 (3. njeźela pśichoda) z. 12:30 serbski rozgłos RBB: Nabóžnina (Manfred Hermaš)
06. Dezember 2020 (3. Adventssonntag) 12:30 Uhr RBB: Wendische Andacht (Manfred Herrmasch)

20. zymski 2020 (4. njeźela pśichoda) z. 12:30 serbski rozgłos RBB: Bóže słowo (Madlena Norbergowa)
20. Dezember 2020 (4. Adventssonntag) 12:30 Uhr RBB: Wendische Andacht (Madlena Norberg)

24. zymski 2020 (gwězdka) z. 12 serbski rozgłos RBB: Nabóžnina (Hartmut S. Leipner)
24. Dezember 2020 (Heiligabend) 12:00 Uhr RBB: Wendische Andacht (Hartmut S. Leipner)

25. zymski 2020 (gódownica) z. 10 chóśebuska Serbska cerkwja: ✝️ serbska gódowna namša. Liturgiske nawjedowanje ma faraŕ Tobias P. Jachmann, ➚ prjatkujo serbski lektor dr. Hartmut S. Leipner, cytanje dr. Madlena Norbergowa, na orgelach grajo Tim Šmit, spiwa Katka Sprigodojc → pandemije dla jano ➚ online
25. Dezember 2020 (1. Weihnachtsfeiertag) 10:00 Klosterkirche Cottbus: ✝️  wendischer Weihnachtsgottesdienst. Die liturgische Leitung hat Tobias P. Jachmann, es ➚ predigt Hartmut S. Leipner, Lesung Madlena Norberg, an der Orgel spielt Tim Schmidt, es singt Kathi Sprigode. → Wegen der Pandemie nur ➚ online

25. zymski 2020 (gódownica) z. 12 serbski rozgłos MDR: Nabóžnina (Jadwiga Malinkowa)
25. Dezember 2020 (erster Weihnachtsfeiertag) 12:00 Uhr Sorbischer Rundfunk des MDR: Sorbische Andacht (Jadwiga Mahling)

25. zymski 2020 (gódownica9 z. 12:30 serbski rozgłos RBB: Nabóžnina (Bernd Pittkunings)
25. Dezember 2020 (erster Weihnachtsfeiertag) 12:30 Uhr RBB: Wendische Andacht (Bernd Pittkunings)

27. zymski 2020 (prědna njeźela pó gódach) z. 12:30 serbski rozgłos RBB: Bóže słowo (Christiana Piniekowa)
27. Dezember 2020 (erster Sonntag nach Weihnachten) 12:30 Uhr RBB: Wendische Andacht (Christiane Piniek)

30. zymski 2020 (stare lěto) z. 12:30 serbski rozgłos RBB: Nabóžnina (Stefan Reichelt)
30. Dezember 2020 (Silvester) 12:30 Uhr RBB: Wendische Andacht (Stefan Reichelt)

01. młošny 2020 (21. njeźela pó swětej Tšojosći) z. 12:30 serbski rozgłos RBB: Bóže słowo (Christiana Piniekowa)
01. November 2020 (21. Sonntag nach Trinitatis) 12:30 Uhr RBB: Wendische Andacht (Christiane Piniek)

03. młošny 2020 z. 3 Šula za serbsku rěc w Chóśebuzu: Bibliske koło “Pówódnica – egyptojske plogi – apokalypsa” (dr. Hartmut S. Leipner)  → wupadnjo pandemije dla a póstarcony na drugi terminwupadnjo pandemije dla a póstarcony na drugi termin
03. nowember 2020 15:00 Uhr Schule für wendische Sprache Cottbus: Bibelkreis "Sintflut – ägyptische Plagen – Apokalypse" (Dr. Hartmut S. Leipner)→ fällt wegen Pamdemie aus, verschoben auf späteren Termin

08. młošny 2020 (22. njeźela pó swětej Tšojosći)  z. 2 Luboraska serbska cerkwja: žydojsko–kśesćijańska Bóža słužba (rabbinaŕ Andreas Nachama, faraŕka Marion Gardai, faraŕ Wolfgang Krautmacher) na 77. wrośenicu natwarjenja wenkownego lěgwa KZ Lieberose
08. November 2020 (22. Sonntag nach Trinitatis) 14:00 Uhr Landkirche Lieberose: Jüdisch–christlicher Gottesdienst (Rabbiner Andreas Nachama, Pfarrerin MArion Gardai, Pfarrer Wolfgang Krautmacher zum 77. Jahrestag der Errichtung des KZ-Außenlagers Lieberose

08. młošny 2020 (22. njeźela pó swětej Tšojosći) z. 12:30 serbski rozgłos RBB: Nabóžnina (Cyril Pjech)
08. November 2020 (22. Sonntag nach Trinitatis) 12:30 Uhr RBB: Wendische Andacht (Cyrill Pech)

08. młošny 2020 (22. njeźela pó swětej Tšojosći) z. 12 serbski rozgłos MDR: Nabóžnina (Jadwiga Malinkowa)
08. November 2020 (22. Sonntag nach Trinitatis) 12:00 Uhr MDR: Wendische Andacht (Jadwiga Mahling)

10. młošny 2020 z. 4 Ewangelski centrum w Chóśebuzu: Serbšćina za cerkwjeńcow (dr. Christiana Piniekowa)
10. November 2020 16:00 Uhr Evangelisches Zentrum Cottbus: Wendisch für Kirchenleute (Dr. Christiane Piniek)

10. młošny 2020 z. 5 Pósejźenje cerkwineje Serbskeje pśirady → online
10. November 2020 17:00 Uhr Sitzung des kirchlichen Sorben/Wenden-Beirates → online

15. młošny 2020 (23. njeźela pó swětej Tšojosći) z. 12:30 serbski rozgłos RBB: Bóže słowo (Cyril Pjech)
15. November 2020 (23. Sonntag nach Trinitatis) 12:30 Uhr RBB: Wendische Andacht (Cyrill Pech)

16. młošny 2020 z. 5 Serbske wósadne zmakanišćo w Chmjelowje: zmakanje źěłoweje kupki Serbska namša→ wupadnjo pandemije dla a póstarcony na 11.01.2021
16. November 2020 17:00 Uhr Wendischer Gemeindetreff Cottbus–Schmellwitz: Zusammenkunft der AG Wendischer Gottesdienst  → fällt aus, verschoben auf den 11.01.2021

18. młošny 2020 (pokutny źeń) z. 2 Ketlicy: lětna zgromaźina Serbskego ewangelskego towaristwa → wótegronjone. Swětosnosć pla restawrěrowanego rowa fararja Michała Domaški na kjarchobje pśi cerkwi so wšak wótmějo.
18. Novmber 2020 (Buß- und Bettag) 14:00 Uhr: Kittlitz: Jahresversammlung des Sorbischen Evangelischen Vereins  → abgesagt. Die Feier am restaurierten Grab von Pfarrer Michael Domaschke findet aber statt.

18. młošny 2020 (pokutny źeń) z. 12 serbski rozgłos RBB: Bóže słowo (Cyril Pjech)
18. młošny 2020 (pokutny źeń) 12:00 Uhr RBB: Wendische Andacht (Cyrill Pech)

22. młošny 2020 (njeźela zamrětych) z. 12:30 serbski rozgłos RBB: Bóže słowo (Bernd Pittkunings)
22. November 2020 (Totensonntag) 12:30 Uhr RBB: Wendische Andacht (Bernd Pittkunings)

28. młošny 2020 z. 11 Zinzendorfowa cerkwja w Chmjelowje: swětocna nabóžnina ze zgromaźinu cłonkow Spěchowańskego towaristwa za serbsku rěc w cerkwi z. t.→ wupadnjo pandemije dla a póstarcony na 06.02.2021
28. November 2020 11:00 Uhr Zinzendorfkirche Cottbus–Schmellwitz: festlicher Gottesdienst mit Mitgliederversammlung des Vereins zur Förderung der wendischen Sprache in der Kirche e. V. → fällt aus, verschoben auf den 06.02.2021

29. młošny 2020 (1. njeźela pśichoda) z. 9:30 Slěpo: wužognowanje dźěćetka (faraŕka Jadwiga Malinkowa, wuša promštowka Theresa Rinecker)
29. November 2020 (1. Sonntag im Advent) 09:30 Uhr Aussegnung des Schleifer Dźěćetko (Pfarrerin Jadwiga Mahling, Generalsuperintendentin Theresa Rinecker)

29. młošny 2020 (1. njeźela pśichoda) z. 2 Slěpo: wósadne wótpołdnjo (prjatkaŕ Manfred Hermaš)
29. November 2020 (1. Sonntag im Advent) 14:00 Uhr Schleife: Gemeindenachmittag (Prädikant Manfred Herrmasch)

29. młošny 2020 (1. njeźela pśichoda) z. 3 dešańska cerkwja: adwentne spiwanje Chora Łužyca
29. November 2020 (1. Sonntag im Advent) 15:00 Uhr Kirche Dissen: Adventssingen vom Chor Łužyca

29. młošny 2020 (1. njeźela pśichoda) z. 12:30 serbski rozgłos RBB: Bóže słowo (Till Wojto)
29. November 2020 (1. Sonntag im Advent) 12:30 Uhr RBB: Wendische Andacht (Till Voigt)

04. winski 2020 (žnjowny swěźeń)  z. 12:30 serbski rozgłos RBB: Bóže słowo (Till Wojto)
04. Oktober 2020 (Erntedank) 12:30 Uhr RBB: Wendische Andacht (Till Voigt)

04. winski 2020 (žnjowny swěźeń)  z. 2 Slěpo: wósadne wótpołdnjo (f. Jadwiga Malinkowa)
04. Oktober 2020 (Erntedank) 14:00 Uhr Schleife: Gemeindenachmittag (Pf. Jadwiga Mahling)

05. winski 2020 z. 5 Serbske wósadne zmakanišćo w Chmjelowje: Zmakanje źěłoweje kupki Serbska namša z promštom Georgom Thimmemu
05. Oktober 2020 17:00 Uhr Wendischer Gemeindetreff in Cottbus-Schmellwitz: Zusammenkunft der AG Wendischer Gottesdienst mit Superintendent Georg Thimme

11. winski 2020 (18. njeźela pó swětej Tšojosći)  z. 12:30 serbski rozgłos RBB: Bóže słowo (Hartmut S. Leipner)
11. Oktober 2020 (18. Sonntag nach Trinitatis) 12:30 Uhr RBB: Wendische Andacht (Hartmut S. Leipner)

12. winski 2020 z. 5 Serbske wósadne zmakanišćo w Chmjelowje: Posejźenje pśedsedaŕstwa Spěchowańskego towaristwa za serbsku rěc w cerkwi z. t.
12. Oktober 2020 17:00 Uhr Wendischer Gemeindetreff in Cottbus-Schmellwitz: Vorstandssitzung des Vereins zur Förderung der wendischen Sprache in der Kirche e. V.

16. winski 2020 z. 4 Serbska cerkwja we Złem Komorowje: Muzikalisko-literarne wótpołdnjo „Zynki a linki”
16. Oktober 2020 16:00 Uhr Wendische Kirche Senftenberg: Musikalisch-literarischer Nachmittag

17. winski 2020 z. 9 stary gósćeńc w Pšynem: Słowa Biblije za kuždu góźbu, nic jano njeźelu, w ramiku kursa Serbšćina na kóńcu tyźenja za pókšacowanych (dr. Hartmut S. Leipner)
17. Oktober 2020 09:00 Uhr alter Gasthof Missen: Worte der Bibel für jede Gelegenheit, nicht nur sonntags, im Rahmen des Wochenendkurses Niedersorbisch/Wendisch für Fortgeschgrittene (Dr. Hartmut S. Leipner)

17. winski 2020 z. 6 faraŕska brožnja w Slěpem: Koncert Rüdigera Bartscha a starego Komba "Na droze do Čelna"
17. Oktober 2020 18: Uhr Pfarrscheune Schleife: Konzert Rüdiger Bartsch und die alte Combo "Auf dem Weg nach Tschelln"

18. winski 2020 (19. njeźela pó swětej Tšojosći)  z. 12:30 serbski rozgłos RBB: Bóže słowo (Hartmut S. Leipner)
18. Oktober 2020 (19. Sonntag nach Trinitatis) 12:30 Uhr RBB: Wendische Andacht (Hartmut S. Leipner)

25. winski 2020 (20. njeźela pó swětej Tšojosći)  z. 9:30 Slěpo: dwjójorěcna kermušna namša (f. Jadwiga Malinkowa)
25. Oktober 2020 (20. Sonntag nach Trinitatis) 09:30 Uhr Schleife: zweisprachiger Kirmes-Gottesdienst (Pf. Jadwiga Mahling)

25. winski 2020 (20. njeźela pó swětej Tšojosći)  z. 5 dešańska cerkwja: Taizé nabóžnina
25. Oktober 2020 (20. Sonntag nach Trinitatis) 17:00 Uhr Kirche Dissen: Taizéandacht

25. winski 2020 (20. njeźela pó swětej Tšojosći)  z. 12:30 serbski rozgłos RBB: Bóže słowo (Madlena Norbergowa)
25. Oktober 2020 (20. Sonntag nach Trinitatis) 12:30 Uhr RBB: Wendische Andacht (Madlena Norbergowa)

31. winski 2018 (źeń reformacije) z. 2 Prjawoz: ✝️ serbska namša z Bóžym blidom (faraŕ Helmut Hupac) Cytanja: dr. Madlena Norbergowa. Na orgelach grajo kněz Franow. Pó namšy pśepšosujo prjawoska wósada na kafej a tykańc.
31. Oktober 2018 (Reformationsfest) 14:00 Uhr Fehrow: ✝️ wendischer Abendmahlsgottesdienst (Pfarrer Helmut Huppatz) Lesungen: Dr. Madlena Norberg. An der Orgel spielt Herr Frahnow. Nach dem Gottesdienst lädt die Gemeinde Fehrow zu Kaffee und Kuchen ein.

Brošurku z wótběgom namše a z kjarližami móžośo  ➚ how ześěgnuś.
Die Broschüre mit dem Ablauf und den Liedern des Gottesdienstes können Sie ➚ hier herunterladen.

31. winski 2018 (źeń reformacije) z. 2 Hodźij: Namša z Božym blidon na zapokazanje fararja Krystofa Rummela do amta serbskego superintenserbska sakskeje krajneje cerkwje
31. Oktober 2018 (Reformationsfest) 14 Uhr Göda: Abendmahlsgottesdienst zur Einführung von Pfarrer Christoph Rummel in das Amt des sorbischen Superintendenten der sächsischen Landeskirche

03. nazymski 2020 z. 5 faŕarski dwór w Dešnje: Zmakanje młodeje serbskeje wósady k temje "Nowa namša" serbski rozgłos (serbskej dušepastyrja Katarina Huglarjowa a Ingolf Kśenka)
03. September 2020 17:00 Uhr Pfarrhof Dissen: Treffen der jungen wendischen Gemeinde zum Thema "Neuer wendischer Gottesdienst" (wendische Seelsorger Katharina Köhler und Ingolf Kschenka)

04. nazymski 2020 z. 5 Nimska cerwja w Chóśebuzu: wótworjenje wustajeńcy
Władysław Bartoszewski (1922 – 2015): woboranje – dopomjeśe – wujadnanje – kulturny dialog. Wustajeńca jo pśistupna wót 4.–22.09.2020.
04. September 2020 17:00 Uhr Oberkirche Cottbus: Eröffnung der Ausstellung Władysław Bartoszewski (1922 – 2015): Widerstand – Erinnerung – Versöhnung – Kulturdialog. Die Ausstellung ist zugänglich vom 4.–22.09.2020.

06. nazymski 2020 (13. njeźela pó swětej Tšojosći)  z. 12:30 serbski rozgłos RBB: Bóže słowo (Christiana Piniekowa)
06. September 2020 (13. Sonntag nach Trinitatis) 12:30 Uhr RBB: Wendische Andacht (Christiane Piniek)

08. nazymski 2020  z. 5 Šula za dolnoserbsku rěc a kulturu w Chóśebuzu: Serbšćina za cerkwjeńcow (Christiana Piniekowa)
08. September 2020 17:00 Schule für niedersorbische Sprache und Kultur Cottbus: Wendisch für Kirchenleute (Christiane Piniek)

13. nazymski 2020 (14. njeźela pó swětej Tšojosći) z. 10 Serbska cerkwja we Wětošowje: ✝️ serbsko–nimska namša na dnju wótwórjonego pomnika ku gózbje 75. pósmjertnego dnja fararja Benjamina Běgarja a 25 lět Spěchowańskego towaristwa Serbskeje cerkwje we Wětošowje (faraŕ Ingolf Kśenka) Pó namšy, zeger 11:30, jo naplanowane, k cesnemu rowoju fararja Běgarja na wětošojskem kjarchobje woglědaś, na nabóžninje se tam zmakaś a wěnašk wótpołožyś.
13. September 2020 (14. Sonntag nach Trinitatis) 10:00 Uhr Wendische Kirche Vetschau: ✝️ wendisch–deutscher Gottesdienst am Tag des offenen Denkmals zum 75. Todestag von Pfarrer Bieger und 25 Jahre Förderverein Doppelkirche Vetschau (Pfarrer Ingolf Kschenka). Nach dem Gottesdienst, um 11:30 Uhr, ist geplant, das Ehrengrab von Pfarrer Bieger auf dem Vetschauer Friedhof zu besuchen und sich zu einer Andacht und Kranzniederlegung zusammenzufinden.

13. nazymski 2020 (14. njeźela pó swětej Tšojosći)  z. 12:30 serbski rozgłos RBB: Bóže słowo (Bernd Pittkunings)
13. September 2020 (14. Sonntag nach Trinitatis) 12:30 Uhr RBB: Wendische Andacht (Bernd Pittkunings)

19. nazymski 2920 09:30 Wětošow: źeń putnikowanja za žeńske a muske we Łužycy. Wuchadnišćo a cil jo dwójna cerkwja. Putnikowanje pśez jadnab 15 km trajo do z. 4. Pśizjawjenje do 16.09.2020.
19. September 2020 09:30 Vetschau: Pilgertag für Frauen und Männer in der Lausitz. Start- und Endpunkt ist die Doppelkirche. Pilgertag geht über ca. 15 km bis 16:00 Uhr. Anmeldungen bis zum 16.09.2020.

20. nazymski 2020 (15. njeźela pó swětej Tšojosći)  z. 12:30 serbski rozgłos RBB: Bóže słowo (Dieter Šyt)
20. September 2020 (15. Sonntag nach Trinitatis) 12:30 Uhr RBB: Wendische Andacht (Dieter Schütt)

23. nazymski 2020 z. 6 gołbińska cerkwja: Bibliske koło “Serbske wobroty z Biblije” (Hartmut S. Leipner)
23. September 2020 18:00 Uhr Kirche Gulben: Bibelkreis "Wendische Redewendungen aus der Bibel" (Hartmut S. Leipner)

25. nazymski 2020 Slěpo: namša ke kjarmušu. Faraŕka Jadwiga Malinkowa se rozžognuje na maśeriny dowol. Zastupnik jo faraŕ Jörg Michel z Wórjejc. Namšu jo wobrubił chor Kólesko ze serbskimi kjarlužami.
25. September 2020 Schleife: Kirmesgittesdienst. Pfarrerin Jadwiga Mahling verabschiedet sich in den Mutterschaftsurlaub. Stellvertretger ist Jörg Michel aus Hoyerswerda. Den Gottesdienst umrahmte der Chor Kólesko mit wendischen Liedern.

27. nazymski 2020 (16. njeźela pó swětej Tšojosći) z. 10:00 Ptačecy: ✝️ serbsko–nimska drastwina namša a žnjowny swěźeń. Liturgiske nawjedowanje ma faraŕ dr. Stefan Reichelt. Cytajotej prjatkaŕ Manfred Hermas a serbski lektor dr. Hartmut S. Leipner
27. September 2020 (16. Sonntag nach Trinitatis) 10:00 Uhr Tätzschwitz: ✝️ wendisch–deutscher Trachtengottesdienst und Erntedankfest. Die liturgische Leitung hat Pfarrer Dr. Stefan Reichelt. Es lesen Prädikant Manfred Herrmasch und der wendische Lektor Dr. Hartmut S. Leipner.

27. nazymski 2020 (16. njeźela pó swětej Tšojosći) z. 09:30 Rowne: namša na Njepilic dwórje (faraŕka Jadwiga Malinkowa)
27. September 2020 (16. Sonntag nach Trinitatis) 09:30 Uhr Rohne: Gottesdienst auf dem Njepilahof (Pfarrein Jadwiga Mahling)

27. nazymski 2020 (16. njeźela pó swětej Tšojosći)  z. 12:30 serbski rozgłos RBB: Bóže słowo (Manfred Hermaš)
27. September 2020 (16. Sonntag nach Trinitatis) 12:30 Uhr RBB: Wendische Andacht (Manfred Herrmasch)

28.–30. nazymski 2020 Lubań: Změna wužywanja cerkwjow w Europje. Mjazynarodna konferenca
28.–30. September 2020 Lauban: Die Nutzungsänderung der Kirchen in Europa. Internationale Konferenz

02. jacmjeński 2020 (8. njeźela pó swětej Tšojosći)  z. 12:30 serbski rozgłos RBB: Bóže słowo (Christina Kliemowa)
02. August 2020 (8. Sonntag nach Trinitatis) 12:30 Uhr RBB: Wendische Andacht (Christine Kliem)

09. jacmjeński 2020 (9. njeźela pó swětej tšojosći)  z. 2:30 Móst: Muzikaliska serbsko–nimska nabóžninao (Tim Šmit)
09. August 2020 (9. Sonntag nach Trinitatis) 14:30 Uhr Heinersbrück: Musikalische wendisch–deutsche Andacht (Tim Schmidt)

09. jacmjeński 2020 (9. njeźela pó swětej tšojosći)  z. 12:30 serbski rozgłos RBB: Bóže słowo (Manfred Hermaš)
09. August 2020 (9. Sonntag nach Trinitatis) 12:30 Uhr RBB: Wendische Andacht (Manfred Herrmasch)

16. jacmjeński 2020 (10. njeźela pó swětej tšojosći)  z. 12:30 serbski rozgłos RBB: Bóže słowo (Franc Deuse)
16. August 2020 (10. Sonntag nach Trinitatis) 12:30 Uhr RBB: Wendische Andacht (Franz Deuse)

17. jacmjeński 2020 z. 5 Ewangelski centrum w Chóśebuzu: Pósejźenje pśedsedaŕstwa Spěchowańskego towaristwa za serbsku rěc w cerkwi z. t.
17. August 2020 17:00 Uhr Evangelisches Zentrum Cottbus: Vorstandssitzung des Vereins zur Förderung der wendischen Sprache in der Kirche e. V.

21.–23. jacmjeński  2020 Lübeln w hannoverskem Wendlanźe: Wendentag z wobźělenim serbskeje wósady. → wótegronjony pandemije dla
21–23. August 2020 Lübeln im Hannoverschen Wendland: Wendentag unter Beteiligung von evangelischen Wenden und Sorben aus der Lausitz. → abgesagt wegen Pandemie

23. jacmjeński 2020 (11. njeźela pó swětej tšojosći)  z. 12:30 serbski rozgłos RBB: Bóže słowo (Madlena Norbergowa)
23. August 2020 (11. Sonntag nach Trinitatis) 12:30 Uhr RBB: Wendische Andacht (Madlena Norberg)

24. jacmjeński 2020 z. 5 w Prjawozu na Głownej droze 22: Zmakanje źěłoweje kupki Serbska namša
24. August 2020 17:00 Uhr 17:00 Uhr Fehrow, Hauptstraße 22: Zusammenkunft der AG Wendischer Gottesdienst

30. jacmjeński 2020 (12. njeźela pó swětej Tšojosći) z. 2: Serbska cerkwja we Złem Komorowje: ✝️ serbsko–nimska namša (faraŕ Manfred Schwartz, faraŕ Dieter Šyt. Cytatej dr. Madlena Norberg a Gijnter Pawliš. Zajmce mógu se wjasć daś pó měsće wót z. 8:30, zmakanišćo jo na parkowanišću pśed amtskim sudnistwom, rožk Zelena droga. Z. 10 jo wulět z łoźu wót měsćańskego pśistawa k Lejnjańskemu jazoroju. Z Lejna jěźo bus slědk do Złego Komorowa. Pśizjawjenja na dopołdnjowy progam telefoniski na +49 3575 127346 abo z mejlku na guenter.paulisch@gmail.com
30. August 2020 (12. Sonntag nach Trinitatis) 14:00 Uhr Wendische Kirche Senftenberg: ✝️ wendisch–deutscher Gottesdienst (Pfarrer Manfred Schwartz, Pfarrer Dieter Schütt). Es lesen Dr. Madlena Norberg und Günter Paulisch. Interessenten können sich ab 08:30 durch die Stadt führen lassen, Treffpunkt ist auf dem Parkplatz von dem Amtsgericht, Ecke Grünstraße. Um 10:00 Uhr gibt es einen Bootsausflug vom Stadhafen zum Geierswalder See. Aus Geierswalde geht es per Bus zurück nach Senftenberg. Anmeldungen zum Vormittagsprogramm telefonisch unter +49 3575 127346 oder per E-Mail an guenter.paulisch@gmail.com

30. jacmjeński 2020 (12. njeźela pó swětej tšojosći)  z. 12:30 serbski rozgłos RBB: Bóže słowo (Hartmut S. Leipner)
30. August 2020 (12. Sonntag nach Trinitatis) 12:30 Uhr RBB: Wendische Andacht (Hartmut S. Leipner)

17. smažki do 31. znjojski 2020 Głažana cerkwja w Glinsku z. 10 – 6: Drogujuca wustajeńca "Serbske cerkwje mjazy Lubijom a Luborazom"
17. Juni bis 31. Juli 2020 Gläserne Kirche Glinzig 10:00 – 18:00 Uhr: Wanderausstellung "Wendische Kirchen zwischen Löbau und Lieberose"

05. žnjojski 2020 (4. njeźela pó swětej tšojosći)  z. 12:30 serbski rozgłos RBB: Nabóžnina (Hartmut S. Leipner)
05. Juli 2020 (4. Sonntag nach Trinitatis) 12:30 Uhr RBB: Wendische Andacht (Hartmut S. Leipner)

12. žnjojski 2020 (5. njeźela pó swětej Tšojosći) Barbuk: Swěźeńska namša na 15 lět zwónkowego torma (faraŕ Ingolf Kśenka)
­12. Juli 2020 (5. Sonntag nach Trinitatis) Bärenbrück: Festgottesdienst 15 Jahre Glockenturm (Pfarrer Ingolf Kśenka)

12. žnjojski 2020 (5. njeźela pó swětej tšojosći)  z. 12:30 serbski rozgłos RBB: Bóže słowo (Bernd Pittkunings)
12. Juli 2020 (5. Sonntag nach Trinitatis) 12:30 Uhr RBB: Wendische Andacht (Bernd Pittkunings)

19. žnjojski 2020 (6. njeźela pó swětej Tšojosći) z. 2 Michałska cerkwja w Budyšynje: Wužognowanje serbskego superintendenta Jana Malinka
­19. Juli 2020 (6. Sonntag nach Trinitatis) 14:00 Uhr Michaeliskirche Bautzen: Verabschiedung des sorbischen Superintendenten Jan Mahling

19. znjojski 2020 (6. njeźela pó swětej tšojosći) z. 7:30 Serbska cerkwja we Złem Komorowje: Spiwy z brunicowych stronow (projektny žeńskecy chor pód nawjedowanim Walburgi Wałdźic)
19. Juli 2020 (6. Sonntag nach Trinitatis) 19:30 Wendische Kirche Senftenberg: Lieder der Braunkohlengebiete (Frauenchorprojekt unter Leitung von Walburga Walde)

19. žnjojski 2020 (6. njeźela pó swětej tšojosći)  z. 12:30 serbski rozgłos RBB: Nabóžnina (Cyril Pjech)
19. Juli 2020 (6. Sonntag nach Trinitatis) 12:30 Uhr RBB: Wendische Andacht (Cyrill Pech)

26. žnjojski 2020 (7. njeźela pó swětej tšojosći)  z. 12:30 serbski rozgłos RBB: Nabóžnina (Cyril Pjech)
26. Juli 2020 (7. Sonntag nach Trinitatis) 12:30 Uhr RBB: Wendische Andacht (Cyrill Pech)

01. smažki 2020 (2. swětkowny swěźeń) zeger 2, cerkwja w Turjeju: ✝️ serbska swětkowna namša. Liturgiske nawjedowanje ma faraŕ Ingolf Kśenka. ☕️ Pó namšy comy se zmakaś – z doźaržanim póstajenjow pandemije – pśi dobrem wjedrje pla gósćeńcu Christinenhof. Derje, gaž móźośo pśinjasć za sobu składowański stoł a – chto co – mały pśikusk.)
­01. Juni 2020 (Pfingstmontag) 14:00 Uhr Tauer: wendischer Pfingstgottesdienst (Pfarrer Ingolf Kśenka). ☕️ Nach dem Gottesdienst wollen wir uns – unter Einhaltung der Pandemiebestimmungen – bei guten Wetter an der Gaststätte Christinenhof treffen. Gut, wenn Sie einen Klappstuhl und – wer möchte – einen kleinen Imbiss – mitbringen.

01. smažki 2020 (drugi swětkowny swěźeń)  z. 12:30 serbski rozgłos RBB: Bóže slowo (Madlena Norbergowa)
01. Juni 2020 (Pfingstmontag) 12:30 Uhr RBB: Wendische Andacht (Madlena Norberg)

07. smažki 2020 (na swětu Tšojosć)  z. 12:30 serbski rozgłos RBB: Bóže słowo (Christiana Piniekowa)
07. Juni 2020 (Trinitatis) 12:30 Uhr RBB: Wendische Andacht (Christiane Piniek)

08. smažki 2020 Serbska cerkwja we Złem Komorowje: Pósćenje myta Miny Witkojc → wótgronjone
08. Juni 2020 Wendische Kirche Senftenberg: Verleihung des Mina-Witkojc-Preises → abgesagt

13.14. smažki 2020 Jańska cerkwja we Wórjejcach 10:00:✝️Serbski cerkwiny źeń/Serbski cyrkwinski dźeń. Serbski rozgłos MDR na UKW 100,4 MHz pśenosujo.
13./14. Juni 2020 Johanneskirche Hoyerswerda 10:00: Sorbischer Kirchentag. Der MDR überträgt auf 100,4 MHz.

14. smažki 2020 (1. njeźela pó swětej tšojosći)  z. 12:30 serbski rozgłos RBB: Bóže słowo (Bernd Pittkunings)
14. Juni 2020 (1. Sonntag nach Trinitatis) 12:30 Uhr RBB: Wendische Andacht (Bernd Pittkunings)

17. smažki 2020 fara w Kórjenju z 5: Zmakanje pśedsedaŕstwa Spěchowańskego towaristwa za serbsku rěc w cerkwi z. t. z wjednikom Centruma za dialog a pśeměnjenje, fararjom Matthiasom Scheufelom
17. Juni 2020 Pfarrhaus Kahren 17:00: Treffen des Vorstandes des Vereins zur Förderung der wendischen Sprache in der Kirche e. V. mit dem Leiter des Zentrums für Dialog und Wandel, Pfarrer Matthias Scheufele

17. smažki 2020 głažana cerkwja w Glinsku z. 7:30: Wótwórjenje wustajeńcy "Serbske cerkwje mjazy Lubijom a Luborazom”
17. Juni 2020 Gläserne Kirche Glinzig 19:30 Uhr: Eröffnung der Ausstellung "Wendische Kirchen zwischen Löbau und Lieberose"

18. smažki 2020 z 7:30 Slěpo: Slěpjanske kulturne lěto: kino w farskej bróžni
18. Juni 2020 19:30 Uhr Schleife: Schleifer Kultursommer: Kino in der Pfarrscheune

21. smažki 2020 (2. njeźela pó swětej tšojosći)  z. 12:30 serbski rozgłos RBB: Nabóžnina (Katarina Huglarjowa)
21. Juni 2020 (2. Sonntag nach Trinitatis) 12:30 Uhr RBB: Wendische Andacht (Katharina Köhler)

21. smažki 2020 (2. njeźela pó swětej tšojosći)  z. 10:00 projektowa nimsko–serbska namša w Kórjenju "Co wocakajoš wót cerkwje” (Tobias Jachmann, Simon Klaas). Wuzamknjo se wósadne zmakanje z markom póbitowanjow
21. Juni 2020 (2. Sonntag nach Trinitatis) 10:00 Uhr deutsch–wendischer Projektgottesdienst in Kahren (Tobias Jachmann, Simon Klaas). Es schließt sich ein Gemeindetreffen mit Markt der Möglichkeiten an.

28. smažki 2020 (3. njeźela pó swětej tšojosći)  z. 12:30 serbski rozgłos RBB: Nabóžnina (Hartmut S. Leipner)
28. Juni 2020 (3. Sonntag nach Trinitatis) 12:30 Uhr RBB: Wendische Andacht (Hartmut S. Leipner)

03. rozhelony 2020 (3. njeźela pó jatšach) z. 11 Gołbiń: ✝️ serbsko–nimska namša (faraŕka Katarina Huglarjowa, serbski lektor Hartmut S. Leipner). Póstajenjow pandemije dla jo licba namšarjow wobgranicowana na maksimalnje 20. Šramojc Maja a Ronja cytajotej, na orgelach grajo kněni Bohg. Nagrawamy namšu teke na wideo.
03. Mai 2020 (Jubilate) 11:00 Uhr Gulben: ✝️ wendisch–deutscher Gottesdienst (Pfarrerin Katharina Köhler, wendischer Lektor Hartmut S. Leipner). Wegen der Pandemiebestimmungen ist die Zahl der Gottesdienstbesucher auf max. 20 begrenzt. Es lesen Maja und Ronja Schramm, an der Orgel spielt Frau Bohg. Der Gottesdienst wird auch auf Video aufgezeichnet.

03. rozhelony 2020 (3. njeźela pó jatšach) z. 12:30 serbski rozgłos RBB: Nabóžnina (Madlena Norbergowa)
03. Mai 2020 (Jubilate) 12:30 Uhr RBB: Wendische Andacht (Madlena Norberg)

10. rozhelony 2020 (4. njeźela pó jatšach) z. 12:30 serbski rozgłos RBB: Nabóžnina (Cyril Pjech)
10. Mai 2020 (Cantate) 12:30 Uhr RBB: Wendische Andacht (Cyrill Pech)

17. rozhelony 2020 (5. njeźela pó jatšach) z. 12:30 serbski rozgłos RBB: Nabóžnina (Manfred Hermaš)
17. Mai 2020 (Rogate – Bjatujśo!) 12:30 Uhr RBB: Wendische Andacht (Manfred Herrmasch)

17. rozhelony 2020 (5. njeźela pó jatšach) Wulět Serbskeje wósady do Luboraza a wokoliny ze serbsko–nimskeju namšu z. 10:30 (faraŕ Wolfgang Krautmacher, dr. Andreas Weigelt) → wótstarcony na pśiduce lěto
17. Mai 2020 (Rogate) Ausflug der Wendischen Gemeinde nach Lieberose und Umgebung mit Gottesdienst um 10:30 Uhr (Pfarrer Wolfgang Krautmacher, Dr. Andreas Weigelt) → verschoben auf kommendes Jahr

19. rozhelony 2020 Rakecy: Serbska prjatkaŕska konferenca
19. Mai 2020 Königswartha: Konferenz wendischer und sorbischer Prediger

19. rozhelony 2020 z. 9:30 Dolnoserbski gymnasium w Chóśebuzu: Kubłańske wiki → wótgronjone
19. Mai 2020 09:30 Uhr Niedersorbisches Gymnasium Cottbus: Bildungsmesse → abgesagt

21. rozhelony 2020 (stupny stwórtk) z. 12:00 serbski rozgłos RBB: Nabóžnina (Katarina Huglarjowa)
21. Mai 2020 (Christi Himmelfahrt) 12:00 Uhr RBB: Wendische Andacht (Katharina Köhlerowa)

24. rozhelony 2020 (6. njeźela pó jatšach) z. 12:30 serbski rozgłos RBB: Nabóžnina (Cyril Pjech)
24. Mai 2020 (Exaudi – Kněžo, słyš mój głos!) 12:30 Uhr RBB: Wendische Andacht (Cyrill Pech)

25. rozhelony 2020 z. 4 Ewangelski centrum w Chóśebuzu: zmakanje źěłoweje kupki Serbska namša wupadnjo
24. Mai 2020 16:00 Evangelisches Zentrum Cottbus: Zusammenkunft der AG Wendischer Gottesdienst fällt aus

31. rozhelony 2020 (swětkownica) z. 9 Chóśebuz: Noc wótwórjonych cerkwjow, serbski program w katolskej cerkwi z kupku Sorbian Art Trio. → wupadnjo lětosa
31. Mai 2020 (Pfingsten) 21:00 Uhr Cottbus: Nacht der offenen Kirchen in Cottbus, sorbisches Programm in der katholischen Kirche mit der Gruppe Sorbian Art Trio. → Fällt in diesem Jahr aus

31. rozhelony 2020 (swětkownica) z. 12:30 serbski rozgłos RBB: Nabóžnina (Adelheid Dawmowa)
24. Mai 2020 (Pfingstsonntag) 12:30 Uhr RBB: Wendische Andacht (Adelheid Daume)

04. nalětny 2020 14:00 Studijo RBB w Chóśebuzu: seminar a wuměna nazgónjenjow prjatkarjow w rozgłosu „Bóže słowo” wótstarcony na drugi termin

04. April 2020 RBB-Studio Cottbus: Seminar und Erfahrungsaustausch zu wendischen Andachten im Radio verschoben auf späteren Termin

05. nalětny 2020 (bałabnica)  z. 12:30 serbski rozgłos RBB: Nabóžnina (Dieter Šyt)
05. April 2020 (Palmarum) 12:30 Uhr RBB: Wendische Andacht (Dieter Schütt

05. nalětny 2020 (bałabnica) 12:00 Serbski rozgłos MDR: Nabožnina (Jadwiga Malinkowa)
05. April 2020 (Palmarum) 12:00 Sorbischer Rundfunk des MDR: Andacht (Jadwiga Mahling)

06. nalětny 2020 z. 2 janšojska cerkwja: Nagrawanje serbskeje jatšowneje namše za rozgłos
06. April 2020 14:00 Uhr Kirche Jänschwalde: Aufzeichnung des wendischen Ostergottesdienstes für den Rundfunk

06. nalětny 2020 z. 4 Ewangelski centrum w Chóśebuzu: zmakanje źěłoweje kupki Serbska namša póstarcony
06. April 2020 16:00 Evangelisches Zentrum Cottbus: Zusammenkunft der AG Wendischer Gottesdienst verschoben

09. nalětny 2020 (źeń wustajenja Bóžego blida)  z. 12:00 serbski rozgłos RBB: Nabóžnina (Hartmut S. Leipner)
09. April 2020 (Gründonnerstag) 12:00 Uhr RBB: Wendische Andacht (Hartmut S. Leipner)

10. nalětny 2020 (Karfreitag)  z. 12:00 serbski rozgłos RBB: Nabóžnina (Hartmut S. Leipner)
10. April 2020 (śichy pětk) 12:00 Uhr RBB: Wendische Andacht (Hartmut S. Leipner)

12. nalětny 2020 (jatšownica) z. 5 Slěpo: jatšowne spiwanje, z. 7 na kjarchobje w Rownem: nabóžnina
12. April 2020 (Ostersonntag) 05:00 Uhr Schleife: Ostersingen, 07:00 Friedhof Rohne: Andacht

12. nalětny 2020 (jatšownica) Janšojce: jatšowne spiwanje. Limbark: Jatšowne spiwanje a nabóžnina wupadnjo
12. April 2020 (Ostersonntag) Jänschwalde: Ostersingen. Limberg: Ostersingen und Andacht fällt aus

12. nalětny 2020 (jatšownica)  z. 12:30 serbski rozgłos RBB: Nabóžnina (Manfred Hermaš)
12. April 2020 (Ostersonntag) 12:30 Uhr RBB: Wendische Andacht (Manfred Herrmasch)

13. nalětny 2020 (2. jatšowny swěźeń) z. 12:30: ✝️ Serbska jatšowna namša w rozgłosu RBB (faraŕ Ingolf Kśenka). Wurězki nagrawanja namše w Janšojcach jo how na wideo.
13. April 2020 (Ostermontag) 12:30 Uhr: ✝️ Wendischer Ostergottesdienst im RBB (Pfarrer Ingolf Kschenka). Ausschnitte der Aufzeichnung sind hier auf Video zu sehen

16.–19. nalětny 2020 Hainewalde: Serbski ewangelski kóńc tyźenja akle pśiduce lěto zasej
16.–19. April 2020 Hainewalde: SEKT erst nächstes Jahr wieder

19. nalětny 2020 (małe jatšy)  z. 12:30 serbski rozgłos RBB: Nabóžnina (Christina Kliemowa)
19. April 2020 (Quasimodogeniti) 12:30 Uhr RBB: Wendische Andacht (Christine Kliem)

19. nalětny 2020 (małe jatšy) z. 12:00 serbski rozgłos MDR: Nabóžnina (Jadwiga Malinkowa)
19. April 2020 (Quasimodogeniti) 12:00 Uhr Sorbischer Rundfund des MDR: Andacht (Jadwiga Mahling)

26. nalětny 2020 (2. njeźela pó jatšach) Drjenow: serbske wósadne wótpołdnjo (serbski lektor dr. Hartmut S. Leipner) póstarcony na drugi termin. Město togo ✝️ serbska online namšu (serbski lektor dr. Hartmut S. Leipner) nagrawana w Mósce za facebook. Spiwatej Diana Šejcowa a Kati Sprigodojc, na orgelach Tim Šmit, cytanje Elias Bisse.
26. April 2020 (Misericordias Domini) Drehnow: wendischer Gemeindenachmittag (wendischer Lektor Dr. Hartmut S. Leipner) verschoben auf einen späteren Termin. Anstelle dessen ✝️  wendischer Online-Gottesdienst  (wendischer Lektor Dr. Hartmut S. Leipner) in Heinersbrück für Facebook aufgezeichet. Es singen Diana Schuster und Kathi Sprigode, an der Orgel Tim Schmidt, Lesung Elias Bisse.

26. nalětny 2020 (druga njeźela pó jatšach) z. 12:30 serbski rozgłos RBB: Nabóžnina (Christina Kliemowa)
26. April 2020 (Misericordias Domini) 12:30 Uhr RBB: Wendische Andacht (Christine Kliem)

01. pózymski 2020 (prědna njeźela spótnego casa) z. 10 Bórkowy: ✝️ serbsko–nimska namša (faraŕ Michael Heimann, serbski lektor dr. Hartmut S. Leipner)
01. März 2020 (Invocavit) 10:00 Uhr Burg: ✝️ wendisch–deutscher Gottesdienst (Pfarrer Michael Heimann, wendischer Lektor Dr. Hartmut S. Leipner)

01. pózymski 2020 (prědna njeźela spótnego casa) z. 10 Łaz: zasejwuswěśenje orgelow (wuša promštowka Theresa Rinecker)
01. März 2020 (Invocavit) 10:00 Uhr Lohsa: Wiedereinweihung der Orgel (Generalsuperintendentin Theresa Rinecker)

01. pózymski 2020 (prědna njeźela spótnego casa) z. 12:00 serbski rozgłos RBB: Nabóžnina (Hartmut Leipner)
01. März 2020 (Invocavit) 12:00 Uhr RBB: Wendische Andacht (Hartmut S. Leipner)

05. pózymski 2020 z. 6 Serbska cerkwja w Chóśebuzu: zmakanje wósadnych radow chóśebuskego cerkwinego wokrjesa pód nawjedowanim promštowki konsistorija dr. Christina-Maria Bammel. Muzikaliske wobrubjenje wót kupki Kula Bula.
05. März 2010 18:00 Uhr Kreisältestentag des Kirchenkreises Cottbus unter Leitung der Pröbstin Dr. Christina-Maria Bammel. Zur musikalischen Umrahmung spielt die Gruppe Kula Bula.

08. pózymski 2020 (druga njeźela spótnego casa) z. 12:00 serbski rozgłos RBB: Bóže slowo (Christina Kliemowa)
08. März 2020 (Reminiscere) 12:00 Uhr RBB: Wendisches christlices Wort zum Tage (Christine Kliem)

09. pózymski 2020 z. 5 Ewangelski centrum w Chóśebuzu: pósejźenje pśedsedaŕstwa Spěchowańskego towaristwa za serbsku rěc w cerkwi z. t.
09. März 2020 17:00 Uhr Evangelisches Zentrum Cottbus: Vorstandssitzung des Vereins zur Förderung der wendischen Sprache in der Kirche e. V.

11. pózymski 2020 z. 3 Serbski dom w Chóśebuzu: pśedstajenje nowego zwěska Podstupimskich pśinoskow k sorabistice wudawaŕkowu Madleny Norbergoweje a Petera Kosty
11. März 2020 15 Uhr wendisches Haus Cottbus: Vorstellung des neuen Bandes der Potsdamer Beiträge zur Sorabistik der Herausgeber Madlena Norberg und Peter Kosta

12. pózymski 2020 z. 7 Serbska cerkwja we Złem Komorowje: ”Ochranow a Serby dolneje Łužycy". Pśednosk Lubiny Malinkoweje
12. März 2020 19:00 Uhr Bürgerhaus Wendische Kirche Senftenberg: "Die Brüdergemeine in der Niederlausitz". Vortrag mit Lubina Mahling

15. pózymski 2020 (tśeśa njeźela spótnego casa) z. 12:00 serbski rozgłos RBB: Bóže słowo (Adelheid Dawmowa)
15. März 2020 (Oculi) 12:00 Uhr RBB: Wendisches christliches Wort zum Tage (Adelheid Daume)

15. pózymski 2020 (tśeśa njeźela spótnego casa) z. 4 Serbska cerkwja w Chóśebuzu: Nalětny koncert Serbskego ludowego ansambla wótgronjony
15. März 2020 (Oculi) 16:00 Uhr Klosterkirche Cottbus: Frühlingskonzert des Sorbischen Nationalensembles abgesagt

22. pózymski 2020 (stwórta njeźela spótnego casa) z. 12:00 serbski rozgłos RBB: Bóže słowo (Christiana Piniekowa)
22. März 2020 (Laetare) 12:00 Uhr RBB: Wendisches christliches Wort zum Tage (Christiane Piniek)

29. pózymski 2020 (pěta njeźela spótnego casa) z. 12:00 serbski rozgłos RBB: Nabóžnina (Dieter Šyt)
29. März 2020 (Judica) 12:00 Uhr RBB: Wendische Andacht (Dieter Schütt)

29. pózymski 2020 (pěta njeźela spótnego casa) z. 2 Slěpo: Wósadne wótpołdnja (faraŕka Jadwiga Malinkowa)
29. März 2020 (Judica) 14:00 Schleife: Gemeindenachmittag (Pfarrerin Jadwiga Mahling) abgesagt

02. swěckowny 2020 (slědna njeźela pó tšoch kralach) z. 12:00 serbski rozgłos RBB: Nabóžnina (Cyril Pjech)
02. Februar 2020 (letzter Sonntag nach Epiphanias) 12:00 Uhr RBB: Wendische Andacht (Cyrill Pech)

09. swěckowny 2020 (3. njeźela do spótnego casa) z. 12:00 serbski rozgłos RBB: Nabóžnina (Manfred Hermaš)
09. Februar 2020 (Septuagesimae) 12:00 Uhr RBB: Wendische Andacht (Manfred Herrmasch)

13. swěckowny 2020 z. 7 Serbski dom w Chóśebusu: pśedstajenje biografije Kita Šwjele (Dietmar Schulze)
13. Februar 2020 19:00 Uhr Wendisches Haus Cottbus: Vorstellung der Christian-Schwela-Biographie (Dietmar Schulze)

16. swěckowny 2020 (3. njeźela do spótnego casa) z. 12:00 serbski rozgłos RBB: Nabóžnina (Madlena Norbergowa)
16. Februar 2020 (Septuagesimae) 12:00 Uhr RBB: Wendische Andacht (Madlena Norberg)

21. swěckowny 2020 z. 3 Serbski dom w Chóśebusu: Bibliske koło (dr. Hartmut S. Leipner)
21. Februar 2020 15:00 Uhr Wendisches Haus Cottbus: Bibelkreis (Dr. Hartmut S. Leipner)

23. swěckowny 2020 (njeźela do spótnego casa) z. 09:30 w Gołkojcach: ✝️ serbsko–nimska namša pśi góźbje 150. pósmjertnego dnja Eduarda Haußiga (faraŕ Klaus Natho, serbski lektor dr. Hartmut S. Leipner) a zasejwuswěśenje wopomnjeńskeje tofle za fararja Korla Haussiga. ☕️ Pó namšy pśepšosyjo wósada na kafejpiśe.
23. Februar 2020 (Estomihi) 09:30 Uhr Kolkwitz: ✝️ wendisch–deutscher Gottesdienst zum 150. Todestag von Eduard Haußig (Pfarrer Klaus Natho, wendischer Lektor Dr. Hartmut S. Leipner) und
Wiedereinweihung der Gedenktafel für Pfarrer Karl Haußig. ☕️ Nach dem Gottesdienst lädt die Gemeinde zum Kirchenkaffee ein.

23. swěckowny 2020 (njeźela do spótnego casa) z. 12:00 serbski rozgłos RBB: Nabóžnina (Hartmut Leipner)
23. Februar 2020 (Estomihi) 12:00 Uhr RBB: Wendische Andacht (Hartmut Leipner)

24. swěckowny 2020 z. 5 Ewangelski centrum w Chóśebuzu: zmakanje źěłoweje kupki Serbska namša
24. Februar 2020 17:00 Uhr Evangelisches Zentrum Cottbus: Zusammenkunft der AG Wendischer Gottesdienst

25. swěckowny 2020 z. 3 Šula za dolnoserbsku rěc a kulturu: Serbšćina za cerkwjeńcow (dr. Christiana Piniekowa)
25. Februar 2020 15:00 Uhr Schule für niedersorbische Sprache und Kultur: Wendisch für Kirchenleute (Dr. Christiane Piniek)

27. swěckowny 2020 z. 6 Wórjejce: Pósejźenje Serbskeje pśirady EKBO
27. Februar 2020 17:00 Uhr Hoyerswerda: Sitzung des Sorben/Wenden-Beirates der EKBO

28. swěckowny 2020 z. 6 Nimska cerkwja w Chóśebuzu: Pśednosk wušeje promštowki Therese Rineckeroweje "Dušepastyŕske psychologiske wobmyslenja wó kraju, luźi a carkwi"
28. Februar 2020 18:00 Oberkirche St. Nikolai Cottbus: Vortrag der Generalsuperintendentin Theresa Rinecker "Pastoralpsychologisches Nachdenken über Land und Leute und Kirche"

01. wezymski 2020 (nowe lěto) z. 12:00 serbski rozgłos RBB: Nabóžnina (Bernd Pittkunings)
01. Januar 2020 (Neujahr) 12:00 Uhr RBB: Wendische Andacht (Bernd Pittkunings)

05. wezymski 2020 (swěźeń tšoch kralow) z. 10:00 žylojska cerkwja: ✝️ Serbsko-nimska muzikaliska namša (faraŕka Katarina Huglarjowa)
05. Januar 2020 (Epiphanias) 10:00 Uhr Kirche Sielow: ✝️ Wendisch–deutscher Musikgottesdienst (Pfarrerin Katharina Köhler)

05. wezymski 2020 (swěźeń tšoch kralow) z. 12:00 serbski rozgłos RBB: Nabóžnina (Bernd Pittkunings)
05. Januar 2020 (Epiphanias) 12:00 Uhr RBB: Wendische Andacht (Bernd Pittkunings)

05. wezymski 2019 (swěźeń tšoch kralow) z. 12:00 serbski rozgłos MDR: Nabóžnina (Jadwiga Malinkowa)
05. Januar 2019 (Epiphanias) 12:00 Uhr MDR: Wendische Andacht (Jadwiga Mahling)

09. wezymski 2020 z. 11 Barliń: zakopowanje serbskego procowarja Měta Pernaka (✶ 1938 w Nowej Niwje, 2019 w Barlinju)
09. Januar 2020 11:00 Uhr Berlin: Beerdigung des wendischen Aktivisten Martin Pernack (✶ 1938 in Neu Zauche, 2019 in Berlin)

12. wezymski 2020 (2. njeźela pó tśoch kralach) z. 12:00 serbski rozgłos RBB: Nabóžnina (Cyril Pjech)
12. Januar 2020 (2. Sonntag nach Epiphanias) 12:00 Uhr RBB: Wendische Andacht (Cyrill Pech)

19. wezymski 2020 (1. njeźela pó tśoch kralach) z. 12:00 serbski rozgłos RBB: Nabóžnina (Manfred Hermaš)
19. Januar 2020 (1. Sonntag nach Epiphanias) 12:00 Uhr RBB: Wendische Andacht (Manfred Herrmasch)

20. wezymski 2020 z. 5 Ewangelski centrum w Chóśebuzu: pósejźenje pśedsedaŕstwa Spěchowańskego towaristwa za serbsku rěc w cerkwi z. t.
20. Januar 2020 17:00 Uhr Evangelisches Zentrum Cottbus: Vorstandssitzung STSRC

25. wezymski 2020 z. 4 slěpjańska cerkwja: Prezentacija slěpjańskich spiwaŕskich knigłow: "Něnter comy Boga chwalić"
25. Januar 2020 16:00 Uhr Kirche Schleife: Presentation des Schleifer Liederbuches "Jetzt wollen wir Gott loben"

26. wezymski 2020 (3. njeźela pó tśoch kralach) z. 12:00 serbski rozgłos RBB: Nabóžnina (Christiana Piniekowa)
26. Januar 2020 (3. Sonntag nach Epiphanias) 12:00 Uhr RBB: Wendische Andacht (Christiane Piniek)

01. zymski 2019 (1. njeźela pśichoda) z. 09:30 Slěpo: Serbsko–nimska namša z wužognowanim slěpjańskego dźěćetka (faraŕka Jadwiga Malinkowa)
01. Dezember 2019 (erster Addentssonntag) 09:30 Uhr Schleife: Zweisprachiger Gottesdienst mit der Aussegnung des Schleifer Dźěćetko (Pfarrerin Jadwiga Mahling)

01. zymski 2019 (1. njeźela pśichoda) z. 2 Slěpo: Wósadne pódpołdnjo (faraŕka Jadwiga Malinkowa)
01. Dezember 2019 (erster Adventssonntag) 14:00 Uhr Schleife: Gemeindenachmittag (Pfarrerin Jadwiga Mahling)

01. zymski 2019 (1. njeźela pśichoda) z. 3 Domowniski muzej w Dešnje: Wótwórjenje wustajeńce “Gódy na serbskich jsach” z adwentnym spiwanim Chora Łužyca w cerkwi
01. Dezember 2019 (erster Adventssonntag) 15:00 Uhr Heimatmuseum Dissen: Eröffnung der Ausstellung "Weihnachten in den wendischen Dörfern" mit Adventssingen in der Kirche vom Chor Łužyca

01. zymski 2019 (1. njeźela pśichoda) z. 12:00 serbski rozgłos RBB: Nabóžnina (Christina Kliemowa)
01. Dezember 2019 (erster Adventssonntag)) 12:00 Uhr RBB: Wendische Andacht (Christine Kliem)

03. zymski 2019 z. 6 chóśebuski Měsćański muzej: 80. Serbske blido Serbskego muzeja: Ruprajcht, bog a wórješki - pśedgódowne wašnja a nałogi (Johanna Pontowa z Drjenowa, Helga Langowa ze Zaspow a Doreen Hufnagelowa z Janšojc)
03. Dezember 2019 18:00 Uhr Cottbuser Stadtmuseum: 80. Stammtisch des Wendischen Museums: Ruprecht, Christkind und Walnüsse – vorweihnachtliche Sitten und Gebräuche (Johanna Ponte aus Drehnow, Helga Lange aus Saspow und Doreen Hufnagell aus Jänschwalde)

06. zymski 2019 (sw. Miklawša) z. 12:00 serbski rozgłos RBB: Nabóžnina (Hartmut S. Leipner)
06. Dezember 2019 (Niklolaus) 12:00 Uhr RBB: Wendische Andacht (Hartmut S. Leipner)

07. zymski 2019 z. 4 hochojska cerkwja: adwentny koncert z Picańskim muskecym chorom
08. Dezember 2019 16:00 Uhr Kirche Drachhausen: Adventskonzert mit dem Männerchor Peitz

08. zymski 2019 (2. njeźela pśichoda) z. 5 slěpjańska cerkwja: adwentny koncert (kantor Björn Sobota)
08. Dezember 2019 (zweiter Adventssonntag) 17:00 Uhr Kirche Schleife: Adventskonzert (Kantor Björn Sobota)

08. zymski 2019 (2. njeźela pśichoda) z. 12:00 serbski rozgłos RBB: Nabóžnina (Hartmut S. Leipner)
08. Dezember 2019 (zweiter Adventssonntag) 12:00 Uhr RBB: Wendische Andacht (Hartmut S. Leipner)

09. zymski 2019 z. 4 Měsćańska hala w Kalawje: Adwentny koncert Serbskego ludowego ansambla
09. Dezember 2019 16 Uhr Stadthalle Calau: Adventskonzert des Sorbischen Nationalensembles

10. zymski 2019 z. 5 Rěcna šula na Žylojskej droze w Měsće: Serbšćina za cerkwjeńcow (Christiana Piniekowa)
10. Dezemember 2019 17:00 Uhr Schule für niedersorbische Sprache und Kultur, Sielower Str., Cottbus: Wendisch für Kirchenleute (Christiane Piniek)

15. zymski 2019 (3. njeźela pśichoda) z. 10 Nimska cerkwja w Chóśebuzu: Namša za Łužycu ze zapokazanim fararja Scheufelego ako wědnika Centruma za dialog a pśeměnjenje (wuša promštowka Theresa Rineckerowa)
15. Dezember 2019 (3. Adventssonntag) 10:00 Uhr Oberkirche St. Nikolai Cottbus: Lausitzgottesdienst und Einführung von Pfarrer Scheufele als Leiter des Zentrums für Dialog und Wandel (Generalsuperintendentin Theresa Rinecker)

15. zymski 2019 (3. njeźela pśichoda) z. 12:00 serbski rozgłos RBB: Nabóžnina (Madlena Norbergowa)
15. Dezember 2019 (dritter Adventssonntag)) 12:00 Uhr RBB: Wendische Andacht (Madlena Norberg)

16. zymski 2019 z. 4 fara w Janšojcach: Zmakanje źěłoweje kupki Serbska namša
16. Dezember 2019 16:00 Uhr Pfarrhaus Jänschwalde: Zusammenkunft der AG Wendischer Gottesdienst

22. zymski 2019 (4. njeźela pśichoda) z. 10 cerkwja we Łazu: Zasejwuswěśenje orgelow wót lěta 1872 we swěźeńskej namšy (wuša promštowka Theresa Rineckerowa)
22. Dezember 2019 (4. Adventssonntag) 10:00 Uhr Kirche Lohsa: Wiedereinweihung der Orgel von 1872 in einem Festgottesdienst (Generalsuperintendentin Theresa Rinecker)

22. zymski 2019 (4. njeźela pśichoda) z. 12:00 serbski rozgłos RBB: Nabóžnina (Cyril Pjech)
22. Dezember 2019 (vierter Adventssonntag) 12:00 Uhr RBB: Wendische Andacht (Cyril Pjech)

24. zymski 2019 (gwězdka) z. 12:00 serbski rozgłos RBB: Nabóžnina (Hartmut S. Leipner)
24. Dezember 2019 (Heiliger Abend) 12:00 Uhr RBB: Wendische Andacht (Hartmut S. Leipner)

25. zymski 2019 (gódownica) 10:00 Serbska cerkwja w Chóśebuzu: ✝️ Serbska gódowna namša. Lětosa wóswěsijomy 30 lět serbskich gódownych namšow nowšego casa. Prjatkujo faraŕ Cyril Pjech. Wustupijotej Chor Łužyca a Dolnoserbski sekstet. Na orgelach grajo Maximilian August. Za wšykne źiśi dajo pśechwantanje. ☕️ Pó namšy pśepšosyjomy na kafejpiśe do kafejownje Da Capo na Stare wiki.
25. Dezember 2019 (erster Weihnachtsfeiertag) 10:00 Wendische Kirche Cottbus: ✝️ wendischer Weihnachtsgottesdienst.In diesem Jahr feiern wir 30 Jahre wendischer Weihnachtsgottesdienst neuer Zeit. Es predigt Pfarrer Cyrill Pech. Es treten der Chor Łužyca und das Dolnoserbski sekstet auf. An der Orgel spielt Maximilian August. ☕️ Nach dem Gottesdienst laden wir zum Kaffeetrinken ins Café Da Capo auf den Altmarkt ein.

25. zymski 2019 (gódownica) z. 12:00 serbski rozgłos RBB: Nabóžnina (Cyril Pjech)
25. Dezember 2019 (erster Weihnachtsfeiertag) 12:00 Uhr RBB: Wendische Andacht (Cyril Pjech)

25. zymski 2019 (gódownica) z. 12:00 serbski rozgłos MDR: Nabóžnina (Jadwiga Malinkowa)
25. Dezember 2019 (erster Weihnachtsfeiertag) 12:00 Uhr MDR: Wendische Andacht (Jadwiga Mahling)

26. zymski 2019 (drugy gódowny swěźeń) z. 12:00 serbski rozgłos RBB: Nabóžnina (Bernd Pittkunings)
26. Dezember 2019 (zweiter Weihnachtsfeiertag) 12:00 Uhr RBB: Wendische Andacht (Bernd Pittkunings)

29. zymski 2019 (1. njeźela pó gódach) z. 12:00 serbski rozgłos RBB: Nabóžnina (Cyril Pjech)
29. Dezember 2019 (erster Sonntag nach Weihnachten) 12:00 Uhr RBB: Wendische Andacht (Cyril Pjech)

31. zymski 2019 (stare lěto) z. 12:00 serbski rozgłos RBB: Nabóžnina (Hans-Christoph Schütt)
31. Dezember 2019 (Silvester) 12:00 Uhr RBB: Wendische Andacht (Hans-Christoph Schütt)

03. młošny 2019 (20. njeźela pó swětej Tšojosći) z. 12:00 serbski rozgłos RBB: Nabóžnina (Manfred Hermaš)
03. November 2019 (20. Sonntag nach Trinitatis) 12:00 Uhr RBB: Wendische Andacht (Manfred Herrmasch)

04. młošny 2019 z. 4 fara w Dešnje: Zmakanje źěłoweje kupki "Serbska namša"
04. November 2019 16:00 Uhr Pfarrei Dissen: Zusammenkunft der AG "Wendischer Gottesdienst"

05. młošny 2019 z. 7:30 BTU w Chóśebuzu, ZHG cytaŕnja A: Zapokazanje Steffena Tuschlinga ako fararja za študańcow
05. November 2019 19:30 BTU Cottbus, ZHG Hörsaal A: Einführung von Steffen Tuschling als Studentenpfarrer

06. młošny 2019 z. 2:30 Marijina cerkwja w Barlinju: Zapokazanje Christiana Stäbleina ako biskup EKBO. Faraŕka Jadwiga Malinkowa zastupijo Serbsku wósadu
06. November 2019 14:30 Marienkirche Berlin: Einführung von Christian Stäblein als Bischof der EKBO. Pfarrerin Jadwiga Mahling vertritt die wendischen/sorbischen Christen der EKBO

09. młošny 2019 z. 09:30 Michałska cerkwja w Budyšynje: Dalejkubłanje lektorow
09. November 09:30 Uhr Michaeliskirche Bautzen. Lektorenweiterbildung

10. młošny 2019 (21. njeźela pó swětej Tšojosći) z. 12:00 serbski rozgłos RBB: Nabóžnina (Dieter Schütt)
10. November 2019 (Drittletzter Sonntag des Kirchenjahres) 12:00 Uhr RBB: Wendische Andacht (Dieter Schütt)

10. młošny 2019 (21. njeźela pó swětej Tšojosći) z. 12:00 serbski rozgłos MDR: Górnoserbska nabóžnina (Jadwiga Malinkowa)
10. November 2019 (Drittletzter Sonntag des Kirchenjahres) 12:00 Uhr MDR: Obersorbische Andacht (Jadwiga Mahing)

17. młošny 2019 (22. njeźela pó swětej Tšojosći) z. 12:00 serbski rozgłos RBB: Nabóžnina (Dieter Schütt)
17. November 2019 (Vorletzter Sonntag des Kirchenjahres) 12:00 Uhr RBB: Wendische Andacht (Dieter Schütt)

19. młošny 2019 z. 4 Suptura: pósejzenje pśedsedaŕstwa Spěchowańskego towaristwa za serbsu rěc w cerkwki z. t.
19. November 2019 16:00 Uhr Suptur: Vorstandssitzung des Vereins zur Förderung der wendischen Sprache in der Kirche e. V.

19. młošny 2019 Katolska cerkwja w Chóśebuzu, dom sw. Jana, z. 7:30: pśednosk Hartmuta Leipnera we forumje akademikarjow wó Serbskej bibliji
19. November 2019 Katholische Kirche Cottbus, St. Johanneshaus: 19:30 Uhr: Vortrag  von Hartmut S. Leipner im Akademikerforum zur Wendischen Bibel

20. młošny 2019 (pokutny źeń) z. 12:00 serbski rozgłos RBB: Nabóžnina (Hartmut S. Leipner)
20. November 2019 (Buß- und Bettag) 12:00 Uhr RBB: Wendische Andacht (Hartmut S. Leipner)

24. młošny 2019 (njeźela zamrětych) z. 12:00 serbski rozgłos RBB: Nabóžnina (Adelheid Dawmowa)
24. November 2019 (Totensonntag) 12:00 Uhr RBB: Wendische Andacht (Adelheid Daume)

30. młošny 2019 z. 2 Ewangelski centrum, droga Gertraudty 1 w Chóśebuzu: Zgromaźina cłonkow Spěchowańskego towaristwa za serbsku rěc w cerkwi z. t.
30. November 2019 14:00 Uhr Evangelisches Zentrum, Gertraudtenstraße 1 in Cottbus: Mitgliederversammlung des Vereins zur Förderung der wendischen Sprache in der Kirche e. V.

06. winski 2019 (žnjowny swěźeń) z. 12:00 serbski rozgłos RBB: Nabóžnina (Christiana Piniekowa)
06. Oktober 2019 (Erntedankfest) 12:00 Uhr RBB: Wendische Andacht (Christiane Piniek)

10. winski 2019 z. 5 Fara w Dešnje: Serbsko–nimske bibliske koło „Pósoł Pawoł a serbska wósada” (faraŕka Katarina Huglarjawa, dr. Hartmut S. Leipner).. Wupadnjo a pśestarcone na drugi termin
10. Oktober 2019 17:00 Uhr Pfarramt Dissen, Kirchstaße 6: Wendisch–deutscher Bibelkreis „Der Apostel Paulus und die wendische Gemeinde” (Pfarrerin Katharina Köhler, Dr. Hartmut S. Leipner). Fällt aus. Auf einen anderen Termin verschoben.

13. winski 2019 (17. njeźela pó swětej Tšojosći) z. 12:00 serbski rozgłos RBB: Nabóžnina (Cyril Pjech)
13. Oktober 2019 (17. Sonntag nach Trinitatis) 12:00 Uhr RBB: Wendische Andacht (Cyril Pjech)

20. winski 2019 (18. njeźela pó swětej Tšojosći) z. 12:00 serbski rozgłos RBB: Nabóžnina (Cyril Pjech)
20. Oktober 2019 (18. Sonntag nach Trinitatis) 12:00 Uhr RBB: Wendische Andacht (Cyril Pjech)

27. winski 2019 (19. njeźela pó swětej Tšojosći) z. 10:30 Luboraz: ✝️Serbsko–nimska namša (faraŕ Krautmacher, faraŕ Pjech) a wótwórjenje cerkwinskeje wustajency "Śěło bydli we zemi, duch w gwězdach”. ☕️ Pśizamknjo se pśiwitanje wósady z kafejom a tykańcom.
27. Oktober 2019 (19. Sonntag nach Trinitatis) 10:30 Uhr Lieberose: ✝️Wendisch–deutscher Gottesdienst (Pfarrer Krautmacher, Pfarrer Pech) und Eröffnung der Kirchenausstellung "Der Körper wohnt in der Erde, der Geist in den Sternen". ☕️ Es schließt sich ein Empfang der Gemeinde mit Kaffee und Kuchen an.

27. winski 2019 (19. njeźela pó swětej Tšojosći) z. 12:00 serbski rozgłos RBB: Nabóžnina (Adelheid Dawmowa)
27. Oktober 2019 (19. Sonntag nach Trinitatis) 12:00 Uhr RBB: Wendische Andacht (Adelheid Dawmowa)

31. winski 2019 (źeń reformacije) z. 3 Dešno: ✝️ Serbska namša z Bóžym blidom (faraŕka Katarina Huglarjowa, promšt Georg Thimme). Zapokazanje dr. Hartmuta Leipnera ako serbskego lektora, kenž prjatkujo.
31. Oktober 2019 (Reformationsfest) 15:00 Uhr Dissen: ✝️wendischer Abendmahlsgottesdienst (Pfarrerin Katharina Köhler, Superintendent Georg Thimme). Einführung von Dr. Hartmut S. Leipner als wendischer Lektor, der die Predigt hält

31. winski 2019 (źeń reformacije) z. 12:00 serbski rozgłos RBB: Nabóžnina (Hans-Christoph Schütt)
31. Oktober 2019 (Reformationsfest) 12:00 Uhr RBB: Wendische Andacht (Hans-Christoph Hans-Christoph Schütt)

31. winski 2019 (źeń reformacije) z. 10:00 Nimska cerkwja w Chóśebuzu: Ekumeniska namša. Christina Piniekowa cyta ewangelium na serbski.
31. Oktober 2019 (Reformationsfest) 10:00 Uhr Oberkirche Cottbus: Ökumenischer Gottesdienst. Christine Piniek liest das Evangelium auf Wendisch.

31. winski 2019 (źeń reformacije) z.2 Hodźij: Lětna zgromaźina Serbskego ewangelskego towaristwa
31. Oktober 2019 (Reformationsfest) 14:00 Göda: Jahresversammlung des Sorbischen Evangelischen Vereins 

01. nazymski 2019 (11. njeźela pó swětej Tšojosći) z. 12:00 serbski rozgłos RBB: Nabóžnina (Manfred Hermaš)
01. September 2019 (11. Sonntag nach Trinitatis) 12:00 Uhr RBB: Wendische Andacht (Manfred Hermasch)

06. nazymski 2019 z. 7 Wótwórjenje wustajeńcy "Serbske cerkwje mjazy Lubijom a Luborazom" we Łuchowje pla "Wendischer Freundes- und Arbeitskreis e. V."
06. September 2019 19:00 Uhr Eröffnung der Ausstellung "Wendische Kirchen zwischen Löbau und Lieberose" in Lüchow beim "Wendischen Freundes- und Arbeitskreis e. V."

07. nazymski 2019 Baršc: Źeń zmakanja wósadow z Nimskeje a Pólskeje
08. September 2019 Forst: Gemeindebegegnungstag/dzień spotkań parafialnych

07./08. nazymski 2019 Gołbin: Serbski kjarmuš
07./08. September 2019 Gulben: Wendische Kirmes

07. nazymski 2019 z. 1 Wujězk: familijowe drogowanje a dwórowy swěźeń. Nabožnina na Pawlikec dwórje z. 5.
08. September 2019 (12. njeźela pó swětej Tšojosći) 13:00 Uhr Wuischke: Familienwanderung und Hoffest. Andacht auf dem Paulickhof 17:00 Uhr.

08. nazymski 2019 (12. njeźela pó swětej Tšojosći) z. 10 Serbska cerkwja we Wětošowje: ✝️Serbsko–nimska namša ku dnju wótwórjonego pomnika (faraŕ Ingolf Kśenka). ☕️ Pó namšy pśepšosyjo wósada na kafejpiśe a spiwanje.
08. September 2019 (12. Sonntag nach Trinitatis) 10:00 Uhr Wendische Kirche Vetschau: ✝️ Wendisch–deutscher Gottesdienst zum Tag des offenen Denkmals (Pfarrer Ingolf Kśenka).
☕️ Nach dem Gottesdienst lädt die Gemeinde zum Kaffeetrinken und Singen ein.

08. nazymski 2019 (12. njeźela pó swětej Tšojosći) z. 11 gołbinska cerkwja: ✝️Serbsko–nimska drastwina namša ku kjarmušu z dupjenim (faraŕ Klaus Natho)
08. September 2019 (12. Sonntag nach Trinitatis) 11:00 Uhr Kirche Gulben: ✝️Wendisch–deutscher Trachtengottesdienst zur Kirmes mit Taufe (Pfarrer Klaus Natho)

08. nazymski 2019 (12. njeźela pó swětej Tšojosći) z. 2 Slěpe: Serbske wósadne wótpołdnjo (faraŕka Jadwiga Malinkowa)
08. September 2019 (12. Sonntag nach Trinitatis) 14:00 Uhr Schleife: Sorbischer Gemeindenachmittag (Pfarrerin Jadwiga Mahling)

08. nazymski 2019 (12. njeźela pó swětej Tšojosći) z. 12:00 serbski rozgłos RBB: Nabóžnina (Madlena Norbergowa)
08. September 2019 (12. Sonntag nach Trinitatis) 12:00 Uhr RBB: Wendische Andacht (Madlena Norberg)

08. nazymski 2019 (12. njeźela pó swětej Tšojosći) z. 12:00 serbski rozgłos MDR: Nabóžnina (Jan Malink)
08. September 2019 (12. Sonntag nach Trinitatis) 12:00 Uhr MDR: Sorbische Andacht (Jan Mahling)

08. nazymski 2019 (12. njeźela pó swětej Tšojosći) z. 10:30 Drjejce: Namša ze serbskim lektorom Hartmutom S. Leipnerom. Na orgelach grajo Eleanore von Schwarzenfeld.
08. September 2019 (12. Sonntag nach Trinitatis) 10:30 Uhr Drewitz: Gottesdienst mit dem wendischen Lektor Hartmut S. Leipner. An der Orgel spielt Eleanore von Schwarzenfeld.

11. nazymski 2019 z. 6: pósejzenje pśedsedaŕstwa Spěchowańskego towaristwa za serbsu rěc w cerkwki z. t.
11. September 2019 18:00 Uhr: Vorstandssitzung des Vereins zur Förderung der wendischen Sprache in der Kirche e. V.

15. nazymski 2019 (12. njeźela pó swětej Tšojosći) z. 12:00 serbski rozgłos RBB: Nabóžnina (Manfred Hermaš)
15. September 2019 (12. Sonntag nach Trinitatis) 12:00 Uhr RBB: Wendische Andacht (Manfred Hermasch)

16. nazymski 2019 z 4 Ewangelski centrum w Chóśebuzu: Zmakanje źěłoweje kupki "Serbska namša"
16. September 2019 16:00 Uhr Evangelisches Zentrum Cottbus: Zusammenkunft der AG "Wendischer Gottesdienst"

22. nazymski 2019 (13. njeźela pó swětej Tšojosći) z. 12:00 serbski rozgłos RBB: Nabóžnina (Christina Kliemowa)
22. September 2019 (13. Sonntag nach Trinitatis) 12:00 Uhr RBB: Wendische Andacht (Christine Kliem)

22. nazymski 2019 (13. njeźela pó swětej Tšojosći) z. 2 Nimska cerkwja w Chóśebuzu: Zapokazanje nowego promšta Georga Thimmego
22. September 2019 (13. Sonntag nach Trinitatis) 14:00 Uhr Oberkirche St. Nikolai Cottbus: Einführung des neuen Superintendenten Georg Thimme

29. nazymski 2019 (14. njeźela pó swětej Tšojosći) z. 12:00 serbski rozgłos RBB: Nabóžnina (Manfred Hermaš)
29. September 2019 (14. Sonntag nach Trinitatis) 12:00 Uhr RBB: Wendische Andacht (Manfred Hermasch)

29. nazymski 2019 (14. njeźela pó swětej Tšojosći/sw. Michała) z. 9:30 Rowno: Namša na Njepilic dwórje (faraŕka Jadwiga Malinkowa, prjatkaŕ Manfred Hermaš). Pśizamknjo se 20. dwórowy swěźeń.
29. September 2019 (14. Sonntag nach Trinitatis/Michaelis) 9:30 Uhr Rohne: Gottesdienst auf dem Njepila-Hof (Pfarrerin Jadwiga Mahling, Prädikant Manfred Herrmasch). Es schließt sich das 20. Hoffest an.

29. nazymski 2019 (14. njeźela pó swětej Tšojosći/sw. Michała) z. 12:00 serbski rozgłos MDR: Nabóžnina (Jadwiga Malinkowa)
08. September 2019 (12. Sonntag nach Trinitatis) 12:00 Uhr MDR: Sorbische Andacht (Jadwiga Mahling)

04. jacmjeński 2019 z. 10 Nowa Niwa: Rejtowanje wó kołac z namšu
04. August 2019 10 Uhr Neu Zauche: Stollenreiten mit Gottesdienst

04. jacmjeński 2019 (7. njeźela pó swětej Tšojosći) z. 12:00 serbski rozgłos RBB: Nabóžnina (Hartmut S. Leipner)
04. August 2019 (7. Sonntag nach Trinitatis) 12:00 Uhr RBB: Wendische Andacht (Hartmut S. Leipner)

11. jacmjeński 2019 (8. njeźela pó swětej Tšojosći) z. 12:00 serbski rozgłos RBB: Nabóžnina (Hartmut S. Leipner)
04. August 2019 (8. Sonntag nach Trinitatis) 12:00 Uhr RBB: Wendische Andacht (Hartmut S. Leipner)

18. jacmjeński 2019 (9. njeźela pó swětej Tšojosći) z. 2 Bluń: zapokazanje dr. Stefana Reichelta ako faraŕ we wósaźe Halštrowska góla/Wórjejce Stare město
18. August 2019 (9. Sonntag nach Trinitatis) 14:00 Bluno: Einführung von Dr. Stefan Reichelt als Pfarrer der Gemeinde Elsterheide/Hoyerswerda Altstadt

18. jacmjeński 2019 (9. njeźela pó swětej Tšojosći) z. 12:00 serbski rozgłos RBB: Nabóžnina (Katarina Huglarjowa)
18. August 2019 (9. Sonntag nach Trinitatis) 12:00 Uhr RBB: Wendische Andacht (Katharina Köhler)

25. jacmjeński 2019 (10. njeźela pó swětej Tšojosći) z. 12:00 serbski rozgłos RBB: Nabóžnina (Hans Christoph Schütt)
25. August 2019 (10. Sonntag nach Trinitatis) 12:00 Uhr RBB: Wendische Andacht (Hans Christoph Schütt)

07. žnjojski 2019 (3. njeźela pó swětej Tšojosći) z. 3 Nimska cerkwja w Chóśebuzu: rozžognowańska namša za promštowku Ulrike Menzel
07. Juli 2019 (3. Sonntag nach Trinitatis) 15:00 Uhr Oberkirche St. Nikolai Cottbus: Verabschiedungsgottesdienst für Superintendentin Ulrike Menzel

07. žnjojski 2019 (3. njeźela pó swětej Tšojosći) z. 12:00 serbski rozgłos RBB: Nabóžnina (Cyril Pjech)
07. Juli 2019 (3. Sonntag nach Trinitatis) 12:00 Uhr RBB: Wendische Andacht (Cyrill Pech)

11. žnjojski 2019 z. 7 Pśi Góramśicy: pósejzenje pśedsedaŕstwa Spěchowańskego towaristwa za serbsu rěc w cerkwki z. t.
11. Juli 2019 17:00 Uhr Am Hammergraben: Vorstandssitzung des Vereins zur Förderung der wendischen Sprache in der Kirche e. V.

14. žnjojski 2019 (4. njeźela pó swětej Tšojosći) z. 12:00 serbski rozgłos RBB: Nabóžnina (Christiana Piniekowa)
14. Juli 2019 (4. Sonntag nach Trinitatis) 12:00 Uhr RBB: Wendische Andacht (Christiana Piniek)

21. žnjojski 2019 (5. njeźela pó swětej Tšojosći) z. 12:00 serbski rozgłos RBB: Nabóžnina (Adelheid Dawmowa)
21. Juli 2019 (5. Sonntag nach Trinitatis) 12:00 Uhr RBB: Wendische Andacht (Adelheid Daume)

28. žnjojski 2019 (6. njeźela pó swětej Tšojosći), zeger 2, w­ złekomorowskej Serbskej cerkwi ✝️ Serbsko–nimska ekumenkiska namša. Liturgiske nawjedowanje matej faraŕ n. w. Dieter Schütt a faraŕ Manfred Schwarz. Wustupujo chor z Chróscic.
☕️ Pó namšy pśepšosyjo wósada na kafejpiśe a spiwanje.   
28. Juli 2019 (6. Sonntag nach Trinitatis) 14:00 Uhr, Wendische Kirche Senftenberg
✝️  Wendisch–deutscher Gottesdienst. Die liturgische Leitung haben Pfarrer i. R. Dieter Schütt und Pfarrer Manfred Schwarz. Es tritt der Chor Chrostwitz auf.
☕️ Nach dem Gottesdienst lädt die Gemeinde zum Kaffeetrinken und gemeinsamen Singen ein.
 

28. žnjojski 2019 (6. njeźela pó swětej Tšojosći) z. 12:00 serbski rozgłos RBB: Nabóžnina (Hans Christoph Schütt)
28. Juli 2019 (6. Sonntag nach Trinitatis) 12:00 Uhr RBB: Wendische Andacht (Hans Christoph Schütt)

02. smažki 2019 (šesta njeźela pó jatšach) z. 12:00 serbski rozgłos RBB: Nabóžnina (Til Wojto).
02. Juni 2019 (Exaudi) 12:00 Uhr RBB: Wendische Andacht (Till Voigt).

06. smažki 2019 z. 4 Fara w Janšojcach, Cerkwina droga 6: Serbsko–nimske bibliske koło „Rozmějoš Pawoła?” (faraŕ Ingolf Kśenka, dr. Hartmut S. Leipner).
06. Juni 2019 16:00 Uhr Pfarramt Jänschwalde, Kirchstaße 6: Wendisch–deutscher Bibelkreis „Verstehst du Paulus?” (Pfarrer Ingolf Kschenka, Dr. Hartmut S. Leipner)

09. smažki 2019 (swětkownica) z. 9:30 Slěpe: Dwójorěcna namša z Bóžym blidom (faraŕka Jadwiga Malinkowa)
09. Juni 2019 (Pfingstsonntag) 09:30 Uhr Schleife: Zweisprachiger Abendmahlsgottesdienst (Pfarrerin Jadwiga Mahling)

09. smažki 2019 (swětkownica) z. 2 Gołkojce: ✝️ nimsko–serbska familijowa namša k swětkam (faraŕ Klaus Natho) a wósadny swěźeń ku góźbje 200. pósmjertnego lěta fararja Jana B. Fryca. Serbske cytanje dr. Hartmut S. Leipner, muzika: Kupka Kupazukow.
☕️ Pó namšy buźo wósadny swěźeń pód gołym njebjom k cesći fararja Jana Bjedricha Fryca, togo pśełožowarja Starego testamenta do dolnoserbskeje rěcy.
09. Juni 2019 (Pfingstsonntag) 14:00 Uhr Kolkwitz: ✝️ Zweisprachiger Familiengottesdienst zu Pfingsten (Pfarrer Klaus Natho) mit anschließendem Gemeindefest zum Thema „200. Todestag von Pfarrer Johann Friedrich Fritze”, Wendische Lesung: dr. Hartmut S. Leipner.
☕️ Nach dem Gottesdienst gibt es ein Gemeindefest unter freiem Himmel zu Ehren von Pfarrer Johann Friedrich Fritze, des Übersetzers des Alten Testaments in das Wendische. Es spielt die Gruppe "Insel der Klänge" (Marion Quitz).

09. smažki 2019 (swětkownica) z. 12:00 serbski rozgłos RBB: Nabóžnina (Manfred Hermaš).
09. Juni 2019 (Pfingstsonntag) 12:00 Uhr RBB: Wendische Andacht (Manfred Hermasch).

09. smažki 2019 (swětkownica) z. 9 Noc wótwórjonych cerkwjow w Měsće. Serbski program grajo w Katolskej Kristusowej cerkwi (droga Młoźiny) kupka Kupazukow.
09. Juni 2019 (Pfingstsonntag)  21:00 Uhr Nacht der offenen Kirchen in Cottbus. In der Katholischen Christuskirche spielt die Gruppe Insel der Klänge ein wendisches Programm.

wót 9. smažkich 2019 Měsćańska cerkwja w Kalawje: "Serbske cerkwje mjazy Lubijom a Luborazom". Drogujuca wustajeńca Serbskego muzeja w Budyšynje
vom 9. Juni 2019 Stadtkirche Calau: "Wendische Kirchen zwischen Löbau und Lieberose". Wanderausstellung des Sorbischen Museums Bautzen

10. smažki 2019 (drugi swětkowny swěźeń) z. 2 Turjej: ✝️ Serbska swětkowna namša. Liturgiske nawjedowanje ma serbski dušepastyŕ Ingolf Kśenka z Janšojc. ☕️ Pó namšy pśepšosyjo wósada na kafejpiśe a spiwanje.
10. Juni 2019 (Pfingstmontag) 14:00 Uhr Tauer: ✝️ wendischer Pfingstgottesdienst. Die liturgische Leitung hat der wendische Seelsorger Ingolf Kschenka aus Jänschwalde. ☕️ Nach dem Gottesdienst lädt die Gemeinde zum Kaffeetrinken und gemeinsamen Singen ein.

10. smažki 2019 (drugi swětkowny swěźeń) z. 12:00 serbski rozgłos RBB: Nabóžnina (Ingolf Kśenka).
10. Juni 2019 (Pfingstmontag) 12:00 Uhr RBB: Wendische Andacht (Ingolf Kschenka).

15./16. smažki 2019 Michałska cerkwja w Budyšynje: Serbski ewangelski cerkwiny źeń (➚ program)
15./16. Juni 2019 Michaeliskirche Bautzen: Sorbischer evangelischer Kirchentag (➚ Programm)

16. smažki 2019 (swěźeń swěteje Tšojosći) z. 12:00 serbski rozgłos RBB: Nabóžnina (Hartmut S. Leipner).
16. Juni 2019 (Trinitatis) 12:00 Uhr RBB: Wendische Andacht (Hartmut S. Leipner)

18. smažki 2019 z. 5 Žylowk: Zmakanje źěłoweje kupki ”Serbska namša”
18. Juni 2019 17:00 Uhr Merzdorf: Treefen der AG "Wendischer Gottesdienst"

23. smažki 2019 (1. njeźela pó swěteje Tšojosći) z. 12:00 serbski rozgłos RBB: Nabóžnina (Hartmut S. Leipner).
23. Juni 2019 (1. Sonntag nach Trinitatis) 12:00 Uhr RBB: Wendische Andacht (Hartmut S. Leipner)

30. smažki 2019 (2. njeźela pó swěteje Tšojosći) z. 12:00 serbski rozgłos RBB: Nabóžnina (Cyril Pjech).
30. Juni 2019 (2. Sonntag nach Trinitatis) 12:00 Uhr RBB: Wendische Andacht (Cyrill Pech)

01. rozhelony – 2. smažki 2019 Měsćańska cerkwja w Brylanźe: "Serbske cerkwje mjazy Lubijom a Luborazom". Drogujuca wustajeńca Serbskego muzeja w Budyšynje
01. Mai – 2. Juni 2019 Stadtkirche Friedland: "Wendische Kirchen zwischen Löbau und Lieberose". Wanderausstellung des Sorbischen Museums Bautzen

02. rozhelony 2019 z. 4:30 Ewangelski centrum w Chóśebuzu: Pósejźenje pśedsedaŕstwa Spěchowańskego towaristwa za serbsku rěc w cerkwi z. t.
02. Mai 2019 16:30 Evangelisches Zentrum Cottbus: Vorstandssitzung des Vereins zur Förderung der wendischen Sprache in der Kirche e. V.

05. rozhelony 2019 (druga njeźela pó jatšach) z. 12:00 serbski rozgłos RBB: Nabóžnina (Til Wojto).
05. rozhelony 2019 (Misericordias domini) 12:00 Uhr RBB: Wendische Andacht (Till Voigt).

10. rozhelony 2019: Serbšćina za cerkwjeńcow (Christiana Piniekowa).
10. Mai 2019: Wendische für Kirchenleute (Christiane Piniek)

12. rozhelony 2019 (tśeśa njeźela pó jatšach) z. 12:00 serbski rozgłos RBB: Nabóžnina (Dieter Schütt).
12. Mai 2019 (Jubiate) 12:00 Uhr RBB: Wendische Andacht (Dieter Schütt).

14. rozhelony 2019 z. 6 Slěpe: Wótwórjenje wustajeńce wuměłcowki Judit Wetzka. 18.05.2019 10:00–17:00 źěłaŕnja z wuměłcowku, wót 18:00 grajo w slepjańskej farskej brožni kupka „Kula Bula”.
14. Mai 2019 18:00 Uhr Schleife: Eröffnung der Ausstellung der Künstlerin Judit Wetzka. 18.05.2019 10:00–17:00 Werkstatt mit der Künstlerin, von 18:00 Uhr spielt die Gruppe „Kula Bula” in der Pfarrscheune.

17. do 19. rozhelonego 2019 Drastwowy swěźeń w Lubinje.
17. bis 19. Mai 2019 Trachtenfest in Lübben

19. rozhelony 2019 (stwórta njeźela pó jatšach) z. 12:00 serbski rozgłos RBB: Nabóžnina (Dieter Schütt).
19. Mai 2019 (Cantate) 12:00 Uhr RBB: Wendische Andacht (Dieter Schütt).

19. rozhelony 2019 (stwórta njeźela pó jatšach) z. 09:30 na grodowej kupje w Lubinje
✝️ Dwójorěcna ekumeniska namša pód gołym njebjom. Serbski part liturgije ma faraŕka Katharina Köhlerowa z Dešna na starosći.
✝️ 19. Mai 2019 (Cantate) 14:00 Uhr Schlossinsel Lübben: Zweisprachiger ökumenischer Freiluftgottesdienst. Den wendischen Teil der Liturgie übernimmt Pfarrerin Katharina Köhler aus Dissen.

21. rozhelony 2019 z. 9 Dešno: Serbska prjatkarska konferenca
21. Mai 2019 09:00 Uhr Dissen: Wendische Predigerkonferenz

23. rozhelony 2019 z. 6 Serbski dom w Chóśebuzu: Pśedstajenje knigłow Šwjelowe stronine mjenja Chóśebuskego wokrejsa (Gregor Wieczorek).
23. Mai 2019 18:00 Uhr Wendisches Haus Cottbus: Buchvorstellung Gotthold Schwella "Die Flurnamen des Kreises Cottbus" (Gregorz Wieczorek).

23. rozhelony 2019 z. 7:30 Smolerjec knigłarnja w Budyšynje: Pśedstajenje knigłow "Serbske pomniki" (Trudla Malinkowa)
23. Mai 2019 19:30 Uhr Schmolersche Buchhandlung Bautzen: Vorstellung des sorbischen Buches "Wendische Denkmale" (Gertrude Mahling).

26. rozhelony 2019 (pěta njeźela pó jatšach) z. 12:00 serbski rozgłos RBB: Nabóžnina (Madlena Norbergowa).
26. Mai 2019 (Rogate) 12:00 Uhr RBB: Wendische Andacht (Madlena Norberg).

30. rozhelony 2019 (stupny stwórtk) z. 12:00 serbski rozgłos RBB: Nabóžnina (Ingolf Kśenka).
30. Mai 2019 2019 (Christi Himmelfahrt) 12:00 Uhr RBB: Wendische Andacht (Ingolf Kschenka).

01.–30. nalětny 2019 Serbska cerkwja w Luborazu: "Serbske cerkwje mjazy Lubijom a Luborazom". Drogujuca wustajeńca Serbskego muzeja w Budyšynje.
01.–30. April 2019 Wendische Kirche Lieberose: "Wendische Kirchen zwischen Löbau und Lieberose". Wanderausstellung des Sorbischen Museums Bautzen.

07. nalětny 2019 (pěta njeźela spótnego casa), zeger 11:00, w gołbinskej cerkwi
✝️ Serbsko–nimska namša. Prjatkujo serbski dušepastyŕ Ingolf Kśenka, faraŕ w Janšojcach. Ewangelium a epistele cytatej Maja a Ronja Šramojc. Graju gołkojske dujarje pód nawjedowanim dr. S. Schiemenza.
☕️ Pó namšy pśepšosyjo wósada na kafejpiśe.
07. April 2019 (Sonntag Judica), 11:00 Uhr, in der Kirche Gulben
✝️ Wendisch–deutscher Gottesdienst. Es predigt der wendische Seelsorger Infolg Kschenka, Pfarrer in Jänschwalde. Evangelium und Epistel lesen Maja und Ronja Schramm. Es spielen die Kolkwitzer Bläser unter Leitung von Dr. S. Schiemenz.
☕️ Nach dem Gottesdienst lädt die Gemeinde zum Kaffeetrinken ein.

07. nalětny 2019 (pěta njeźela spótnego casa) z. 10:30 Móst: Serbsko–nimska namša (dr. Hartmut S. Leipner). Na orgelach grajo Peter Maulbrich z Picnja. Ewangelij cyta w serbskj rěcy Hans-Joachim Rocha.
07. April 2019 (Judica) 10:30 Uhr Heinersbrück: Wendisch–deutscher Gottesdienst (Dr. Hartmut S. Leipner). An der Orgel spielt Peter Maulbrich aus Peitz. Das Evangelium liest Hans-Joachim Rocha in wendischer Sprache.

07. nalětny 2019 (pěta njeźela spótnego casa) z. 2 Slěpe: Wósadne wótpołdnjo (faraŕka Jadwiga Malinkowa)
07. April 2019 (Judica) 14:00 Uhr Schleife: Gemeindenachmittag (Pfarrerin Jadwiga Mahling)

07. nalětny 2019 (pěta njeźela spótnego casa) z. 12:30 serbski rozgłos RBB: Drogujuca wustajeńca wó serbskich cerkjach a nabóžnina (Christiana Piniekowa)
07. April 2019 (Judica) 12:30 Uhr RBB: Wanderausstellung über wendische Kirchen und wendische Andacht (Christiane Piniek)

07. nalětny 2019 (pěta njeźela spótnego casa) zeger 12:00 serbski rozgłos MDR: górnoserbska nabóžnina (Jadwiga Malinkowa)
07. April 2019 (Judica) 12:0 Uhr MDR: obersorbische Andacht (Jadwiga Mahling)

14. nalětny 2019 (bałabnica) z. 4:00 Dešno: Pasionske spiwanje
07. April 2019 (Palmsonntag) 16:00 Uhr Dissen: Passionsliedersingen

14. nalětny 2019 (bałabnica) z. 2:00 janšojska cerkwja: Koncert z janšojskim žeńskecym chorom. Pótom buźo kafejpiśe w muzeju.
07. April 2019 (Palmsonntag) 14:00 Uhr Kirche Jänschwalde: Konzert mit dem Jänschwalder Frauenchor. Danach gibt es eine Kaffeetafel im Museum.

14. nalětny 2019 (bałabnica) z. 12:30 serbski rozgłos RBB: Nabóžnina (Manfred Hermaš). Tematiske wusćełanje 25 lět Spěchowańske towaristwo za serbsku rěc w cerkwi
14. April 2019 (Palmsonntag) 12:30 Uhr RBB: Wendische Andacht (Manfred Hermasch). Thematische Sendung 25 Jahre Förderverein "Wendische Sprache in der Kirche"

18. nalětny 2019 (źeń wustajenja Bóžego blida) z. 4:30 Hory, Patokojc brožnja, Najsy 43: Nabóžnina z promštom n.  w.  Friedhartom Vogelom  a  spiwanje nimskich a serbskich pasionskich  spiwow.
18. April 2019 (Gründonnerstag) 16:30 Uhr Elsterheide-Bergen, Schrotholzscheune, Am  Anger 43: Andacht und Passionssingen mit den Superintendenten i. R. Friedhart Vogel. Danach gibt es eine Kaffeetafel.

19. nalětny 2019 (śichy pětk) z. 3 bórkojska cerkwja: Muzika k smjertnej góźinje Kristusa
19. April 2019 (Karfreitag) 15:00 Uhr Kirche Burg: Musik zur Sterbestunde Jesu

19. nalětny 2019 (śichy pětk) z. 4 dešańska cerkwja: Pasionske spiwanje chora „Łužyca”
19. April 2019 (Karfreitag) 16:00 Uhr Kirche Dissen: Passionssingen vom Chor „Łužyca”

19. nalětny 2019 (śichy pětk) z. 12:00 serbski rozgłos RBB: Nabóžnina (Till Wojto)
19. April 2019 (Karfreitag) 12:00 Uhr RBB: Wendische Andacht (Till Voigt)

21. nalětny 2019 (jatšownica) z. 4:30 Kósobuz: Jatšowne spiwanje
21. April 2019 (Ostersonntag) 04:30 Uhr Kunersdorf: Ostersingen

21. nalětny 2019 (jatšownica) z. 5 Slěpe: Jatšowne spiwanje pśed cerkwju
21. April 2019 (Ostersonntag) 05:00 Schleife: Ostersingen vor der Kirche

21. nalětny 2019 (jatšownica) z. 7 Rowne: Wopomnjeśe wumarłych a nabóžnina na kjarchobje (faraŕka Jadwiga Malinkowa a prjatkaŕ Manfred Hermaš)
21. April 2019 (Ostersonntag) 07:00 Uhr Rohne: Totengedenken und Andacht auf dem Friedhof (Pfarrerin Jadwiga Mahling und Predikant Mafred Hermasch)

21. nalětny 2019 (jatšownica) z. 9:00 Cerkwica: Namša a jatšowne rejtowanje
21. April 2019 (Ostersonntag) 09:00 Zerkwitz: Gottesdienst und Osterreiten

21. nalětny 2019 (jatšownica) z. 9:30 Bórkowy: Jatšowne tšubjene a spiwanje. Pótom buźo serbske namšuhyśe a familijowa namša
21. April 2019 (Ostersonntag) 09:30 Burg: Osterblasen und -singen. Daran schließt sich der wendische Kirchgang und ein Familiengottesdienst an

21. nalětny 2019 (jatšownica) z. 6 Móst: Jatšowne spiwanje. Zeger 7 jatšowna namša (faraŕ Ingolf Kśenka)
21. April 2019 (Ostersonntag) 06:00 Uhr Heinersbrück: Ostersingen. 07:00 Uhr Ostergottesdienst (Pfarrer Ingolf Kschenka)

21. nalětny 2019 (jatšownica/jastry) z. 12:00 serbski rozgłos RBB: Nabóžnina (Manfred Hermaš). Jatšy we Lužycy, jatšowne spiwanje w Mósće, dupjenje.
21. April 2019 (Ostersonntag) 12:00 Uhr RBB: Wendische Andacht (Manfred Hermasch). Ostern in der Lausitz, Ostersingen in Heinersbrück, Taufe

22. nalětny 2019 (drugi jatšowny swěźeń) z. 9:30 Picnjo: ✝️ Serbska jatšowna namša (serbski dušepastyŕ Ingolf Kśenka). Ewangelium cyta Franc Deuse z Picnja. Graju dujarje z Dešna. Serbski rozgłos RBB wusćeła
☕️ Pó namšy pśepšosyjo wósada na kafejpiśe a spiwanje.
22. April 2019 (Ostermontag) 9:30 Uhr Peitz: ✝️ Wendischer Ostergottesdienst (wendischer Seelsorger Ingolf Kschenka). Das Evangelium liest Franz Deuse aus Peitz. Es spielt die Bläser aus Dissen. Der RBB überträgt.
☕️ Nach dem Gottesdienst lädt die Gemeinde zum Kaffeetrinken und gemeinsamen Singen ein.

25. do 28. nalětnego 2019 Hainewalde w Žitawskich górach: SEKT (Serbski ewangelski kóńc tyźenja) – bibliske rozpominanja za dorosćonych, bibliske zaběry za źiśi, drogowanja, graśowe wjacory pód gronkom "Pó górach a dolach žywjenja” ... ekumeniski, górno- + dolnoserbski (faraŕka Jadwiga Malinkowa). Zachopjeńk 24.04.2019 z 4 w Eurohof Hainewalde, Scheibe 15, 02779 Hainewalde. Płaśońk 60 € za dorosćonych, 20 € za źiśi. Pśizjawjenja do 07.04.209 na janina.kr(at)web.de, dalšne informacije faraŕka Jadwiga Malinkowa ☎ 035773 998244, j.mahling(at)kkv-sol.net. Dalše drobnosći we aprylowem zešywku Pomhaj Bóh.
25. bis 28. April 2019 Hainewalde im Zittauer Gebirge: SEKT (Sorbisches evangelisches Wochenende) – Biblische Gespräche für Erwachsene, Beschäftigung mit der Bibel für Kinder, Wanderungen, Spielabende unter der Losung „den Bergen und Tälern des Lebens entlang" … ökumenisch, ober- und niedersorbisch (Pfarrerin Jadwiga Mahling). Beginn 24.04.2019 16:00 Uhr im Eurohof Hainewalde, Scheibe 15, 02779 Hainewalde. Kosten: 60 € für Erwachsene, 20 € für Kinder. Anmeldungen bis zum 07.04.209 an janina.kr(at)web.de,, weitere Informationen Jadwiga Mahling ☎ 035773 998244, j.mahling(at)kkv-sol.net. Weitere Einzelheiten im Aprilheft von Pomhaj Bóh

26. nalětny 2019 z. 7 Lubińska cerkwja: Wótwórenje wustajeńcy "Cuzy w Bramborskej" z podijoweju diskusiju, na kótarejž se wobźělijo dr. Hartmut S. Leipner (pśedsedaŕ serbskego cerkwinego towaristwa)
26. April 2019 19:00 Uhr Kirche Lübben: Eröffnung der Ausstellung "Fremd in Brandenburg" mit einer Podiumsdiskussion, bei der Dr. Hartmut S. Leipner (Vorsitzender des wendische Kirchenvereins) beteiligt ist.

28. nalětny 2018 (małe jatšy) z. 10 Dešno: Dwójorěcna namša a wósadny swěźeń
28. April 2018 (Quasimodogeniti) 10:00 Uhr Dissen: Zweisprachiger Gottesdienst und Gemeindefest

28. nalětny 2019 (małe jatšy) z. 12:00 serbski rozgłos RBB: Nabóžnina (Christina Kliemowa). Spiwanje Chora Lužyca w Dešnje.
28. April 2019 (Quasimodogeniti) 12:00 Uhr RBB: Wendische Andacht (Christine Kliem). Singen vom Chor Łužyca in Dissen.

29. nalětny 2018 z. 12 serbski rozgłos RBB: Serbska dušypastyŕka Katharina Köhlerowa
29. April 2018 12:00 Uhr RBB: Die wendische Seelsorgerin Katharina Köhler

29. nalětny 2018 z. 4 Ewangelski centrum w Chóśebuzu: Zmakanje źěłoweje kupki „Serbska namša"
29. April 2018 10:00 Uhr Evangelisches Zentrum Cottbus: Zusammenkunft der AG „Wendischer Gottesdienst”

03. pózymski 2019 (njeźela do spótnego casa) zeger 12:30 serbski rozgłos RBB: nabóžnina (Madlena Norbergowa)
03. März 2019 (Estomihi) 12:30 Uhr RBB: wendische Andacht (Madlena Norberg)

06. pózymski 2019 z. 6 Měsćański muzej w Chóśebuzu: Serbske blido ”Muske, žeńske a móc w ewangelskej cerkwi" ze serbskeju dušepastyŕku Katharinu Köhleroweju a historikaŕku Stefanie Krawcojc
06. März 2019 18:00 Uhr Stadtmuseum Cottbus: Wendischer Stammtisch "Männer, Frauen und Macht in der evangelischen Kirche" mit der wendischen Seelsorgerin Katharina Köhler und der Historikerin Stefanie Krautz

10. pózymski 2019 (prědna njeźela spótnego casa) zeger 12:30 serbski rozgłos RBB: nabóžnina (Cyril Pjech)
10. März 2019 (Invocavit) 12:30 Uhr RBB: wendische Andacht (Cyril Pech)

11. pózymski 2019 zeger 4 Ewangelski centrum w Chóśebuzu: Zmakakanje źěłoweje kupki „Serbska namša”
11. März 2019 16:00 Uhr Evangelisches Zentrum Cottbus: Treffen der Arbeitsgruppe „Wendischer Gottesdienst”

13. pózymski 2019 zeger 7:30 Wósadny dom Samostatneje ewangelskeje lutherskeje cerkwje: Zgromaźina delegatow źěłowego zjadnośeństwa kśesćijańskich cerkwjow w Chóśebuzu. Pśednosk dr. Hartmuta Leipnera wó Serbach a jich Bibliji
13. März 2019 19:30 Uhr Gemeindehaus der SELK: Delegiertenversammlung der ACK Cottbus. Vortrag von Dr. Hartmut S. Leipner über die Wenden und ihre Bibel

17. pózymski 2019 (druga njeźela spótnego casa) zeger 12:30 serbski rozgłos RBB: nabóžnina (Cyril Pjech)
17. März 2019 (Reminiscere) 12:30 Uhr RBB: wendische Andacht (Cyril Pech)

17. pózymski 2019 (druga njeźela spótnego casa), zeger 9:30, w grodkojskej Serbskej cerkwi 
(Wosadny dom Kśicneje cerkwje, Cerkwine naměstno, Grodk)
✝️ Serbsko–nimska namša. Prjatkujo faraŕ Helmut Hupac. Spiwa Chor Łužyca, na orgelach grajo Maximilian August. ☕️ Pó namšy pśepšosyjo wósada na kafejpiśe.
17. März 2019 (Sonntag Reminiscere), 09:30 Uhr, in der Wendischen Kirche Spremberg
✝️  Wendisch–deutscher Gottesdienst. Es predigt Pfarrer Helmut Huppatz. Es singt der Chor Łužyca, an der Orgel spielt Maximilian August. ☕️ Nach dem Gottesdienst lädt die Gemeinde zum Kaffeetrinken ein.

21. pózymski 2019 zeger 4 Fara w Janšojcach, Cerkwina droga 6: Serbsko–nimske bibliske koło „Rozmějoš, což pisašo?” wó pósołu Pawołu (dr. Hartmut S. Leipner, faraŕ Ingolf Kśenka)
21. März 2019 16:00 Uhr Pfarramt Jänschwalde, Kirchstaße 6: Wendisch–deutscher Bibelkreis „Verstehst du, was er schrieb?” über den Apostel Paulus (Dr. Hartmut S. Leipner, Pfarrer Ingolf Kśenka)

22. pózymski 2019 z. 3 Nimska cerkwja w Chóśebuzu: Namša na rozžognowanje z fararjom Burckhardom Behrom ako wjednikom Centruma za dialog a pśeměnjenje
22. März 2019 15:00 Uhr Oberkirche St. Nikolai Cottbus: Verabschiedungsgottesdienst von Pfarrer Burckhard Behrr als Leiter des Zentrums für Dialog und Wandel

24. pózymski 2019 (tśeśa njeźela spótnego casa) zeger 12:30 serbski rozgłos RBB: nabóžnina (Adelheid Dawmowa)
24. März 2019 (Oculi) 12:30 Uhr RBB: wendische Andacht (Adelheid Dawmowa)

24. pózymski 2019 (tśeśa njeźela spótnego casa) zeger 2 Slěpe: Namša na rozžognowanje z faraŕku za wuglowe jamy Antje Schröcke
24. März 2019 (Oculi) 14:00 Uhr Schleife: Verabschiedungsgottesdienst für die Tagebaupfarrerin Antje Schröcke

25. pózymski 2019 zeger 5 Serbski muzej w Chóśebuzu: Pósejźenje pśedsedarstwa Spěchowańskego towaristwa za serbsku rěc w cerkwi z. t.
25. März 2019 17:00 Uhr Wendisches Museum Cottbus: Vorstandssitzung des Vereins zur Förderung der wendischen Sprache in der Kirche e. V.

31. pózymski 2019 (stwórta njeźela spótnego casa) zeger 10 ✝️ Serbsko–nimska namša w Janšojcach na pśedstajenje lektora dr. Hartmuta Leipnera. Spiwa projektowy chor „Tyca” pód wót Almut Budyšynojc z Bórkow a z akordeonowym pśewóźowanim Gregora Kliema. Na orgelach grajo dr. Matthias Blume.

Źiśeca namša ze Stefanie Krawcojc.
☕️ Pó namšy pśepšosyjo wósada na kafejpiśe a spiwanje.
31. März 2019 (Laetare) 10:00 Uhr in Jänschwalde:  ✝️  Wendisch–deutscher Sichtgottesdienst in Jänschwalde des Lektors Dr. Hartmut S. Leipner. Es singt der Projektchor „Regenbogen” unter Leitung von Almut Buddischin und Akkordeonbegleitung durch Gregor Kliem. An der Orgel spielt Dr. Matthias Blume. Kindergottesdienst mit Stefanie Krautz.

☕️ Nach dem Gottesdienst lädt die Gemeinde zum Kaffeetrinken und Singen ein.

31. pózymski 2019 (stwórta njeźela spótnego casa) zeger 12:30 serbski rozgłos RBB: nabóžnina (Hartmut S. Leipner)
31. März 2019 (Laetare) 12:30 Uhr RBB: wendische Andacht (Hartmut S. Leipner)

31. pózymski 2019 (stwórta njeźela spótnego casa) z. 2 Slěpe: Wósadne wótpołdnjo (faraŕka Jadwiga Malinkowa)
31. März 2019 (Laetare) 14:00 Schleife: Gemeindenachmittag (Pfarrerin Jadwiga Mahling)

03. swěckowny 2019 (pěta njeźela do spótnego casa) z. 12 serbski rozgłos MDR: nabóžnina (Jadwiga Malinkowa)
03. Februar 2019 (5. Sonntag vor der Passionszeit) 12:00 Uhr MDR: wendische Andacht (Jadwiga Mahling)

03. swěckowny 2019 (pěta njeźela do spótnego casa) 12:30 serbski rozgłos RBB: nabóžnina (Bernd Pittkunings)
03. Februar 2019 (5. Sonntag vor der Passionszeit) 12:30 RBB: wendische Andacht (Bernd Pittkunings)

06. swěckowny 2019 Kórjeń zeger 1: Wobradowanje pśedsedaŕstwa Spěchowańskego towaristwa za serbsku rěc w cerkwi z. t. z wušeju promštowku Theresa Rinecker
06. Februar 2019 Kahren 13:00 Uhr: Beratung des Vorstandes des Vereins zur Förderung der wendischen Sprache in der Kirche e. V. mit Generalsuperintendentin Therese Rinecker

10. swěckowny 2019 (stwórta njeźela do spótnego casa) 12:30 serbski rozgłos RBB: nabóžnina (Bernd Pittkunings)
10. Februar 2019 (4. Sonntag vor der Passionszeit) 12:30 RBB: wendische Andacht (Bernd Pittkunings)

12. swěckowny 2019 z. 2 Móst: Wósadne wótpołdnjo "Pytaj měr a žeń za nim" (Hartmut S. Leipner)
17. Februar 2019 14:00 Heinersbrück: Gemeindenachmittag "Suche Frieden und jage ihm nach" (Hartmut S. Leipner)

17. swěckowny 2019 (tśeśa njeźela do spótnego casa) z. 10 Wósadny dom w Bórkowach: Dwójorěcna namša (faraŕ Michael Heimann, dr. Hartmut S. Leipner)
17. Februar 2019 (Septuagesimae) 10:00 Uhr Gemeindehaus Burg: wendisch–deutscher Gottesdienst (Pfarrer Michael Heimann, Dr. Hartmut S. Leipner)

17. swěckowny 2019 (tśeśa njeźela do spótnego casa) 12:30 serbski rozgłos RBB: nabóžnina (Manfred Hermaš)
17. Februar 2019 (Septuagesimae) 12:30 RBB: wendische Andacht (Manfred Hermasch)

18. swěckowny – 31. nalětny 2019 Serbska cerkwja w Chóśebuzu: "Serbske cerkwje mjazy Lubijom a Luborazom". Drogujuca wustajeńca Serbskego muzeja w Budyšynje
18. Februar bis 31. März 2019 Klosterkirche Cottbus: "Wendische Kirchen zwischen Löbau und Lieberose". Wanderausstellung des Sorbischen Museums Bautzen

22. swěckowny 2019 z. 9 Serbski dom w Chóśebuzu: "Wuznamne muske Dolneje Łužyce". Studijny źeń Šule za dolnoserbsku rěc a kulturu
22. Februar 2019 09:00 Uhre Wendisches Haus Cottbus: "Besondere Männer der Niederlausitz". Studientag der Schule für Niedersorbische Sprache und Kultur

22. swěckowny 2019 z. 6 Nimska cerkwja w Chóśebuzu: Naźeja za Łužycu – Kak cerkwja pśemjenjenje sobu gótujo. Pśednosk fararja Burckharda Behra (Centrum za dialog a pśemjenjenje)
22. Februar 2019 18:00 Uhr Oberkirche St. Nikolai Cottbus: Hoffung für die Lausitz – Wie gestaltet die Kirche den Wandel mit. Vortrag von Pfarrer Burckhard Behr (Zentrum für Dialog und Wandel)

24. swěckowny 2019 (druga njeźela do spótnego casa) 12:30 serbski rozgłos RBB: nabóžnina (Katharina Köhlerowa
24. Februar 2019 (Sexagesimae) 12:30 RBB: wendische Andacht (Katharina Köhler)

27. swěckowny 2019 z. 4 Internat dolnoserbskego gymnazija: Mollerusowa konferenca Maśice Serbskeje a Spěchowańskego towaristwa za serbsku rěc w cerkwi z. t. Pśednoski: "Ze žywjenja fararja Albinusa Mollerusa" (Pětš Šurman), "Mollerus a astrologija" (Hartmut S. Leipner), "Kjarližaŕ Albinus Mollerus" (Sebastian Elikowski-Winkler), "Botanikaŕ Mollerus" (Jens Martin)*, "Serbska rěc Albinusa Mollerusa (Fabian Kaulfürst). Moderacija zarědowanja ma tšupcański faraŕ Christoph Hanke.
27. Februar 2019 16:00 Uhr Internat des Niedersorbischen Gymansiums: Mollerus-Konferenz der Maśica Serbska und des Vereins zur Förderung der wendischen Sprache in der Kirche e. V. Vorträge: "Aus dem Leben des Pfarrers Albin Moller" (Peter Schurmann), "Moller und die Astrologie" (Hartmut S. Leipner), "Albin Mollers geistliche Lieder" (Sebastian Elikowski-Winkler), "Der Botaniker Mollerus" (Jens Martin)*, "Die wendische Sprache Albin Mollers" (Fabian Kaulfürst). Die Moderation der Veranstaltung hat Pfarrer Christoph Hanke aus Straupitz.

Programowy zešywk jo ➚ how.
Das Programmheft ist ➚ hier.

*dodatny dypk programa (aktualizacija)
*zusätzlicher Programmpunkt (Aktualisierung)

28. swěckowny 2019 z. 5 Slěpo: Serbska pśirada EKBO
28. Februar 2019 17:00 Uhr Schleife: Beirat der EKBO für wendisches/sorbisches Gemeindeleben

01. wezymski 2018 (nowe lěto) Plakat z gronkom lěta 2019 wót grafikaŕki Anja Piniek wozjawjony
01. Januar 2018 (Neujahr) Plakat mit der Jahreslosung 2019 der Grafikerin Anja Piniek veröffentlicht

01. wezymski 2018 (nowe lěto) 12:30 serbski rozgłos RBB: nabóžne wusćełanje (Christiana Piniekowa)
01. Januar 2018 (Neujahr) 12:30 Uhr RBB: wendische Andacht (Christiane Piniek)

06. wezymski 2019 (swěźen tśoch kralow), zeger 10, w­ žylojskej cerkwi
06. Januar 2019 (Epiphanias) 10:00 Uhr, Kirche Sielow

✝️ Muzikaliska dwójorěcna namša. Liturgiske nawjedowanje ma serbska dušepastyŕka Katharina Köhlerowa. Spiwa Chor Łužyca.

☕️ Pó namšy pśepšosyjo wósada na kafejpiśe.

✝️  zweisprachiger Musikgottesdienst. Die liturgische Leitung hat die wendische Seelsorgerin Katharina Köhler. Es singt der Chor Łužyca.

☕️ Nach dem Gottesdienst lädt die Gemeinde zum Kaffeetrinken ein.

06. wezymski 2018 (swěźen tśoch kralow) 12:30 serbski rozgłos RBB: 200. pósmjertne lěto fararja Fryca
06. Januar 2018 (Epiphanias) 12:30 Uhr RBB: 200. Todestag von Pfarrer Fritze

06. wezymski 2018 (swěźen tśoch kralow) 12:30 serbski rozgłos RBB: nabóžne wusćełanje (Bernd Pittkunings)
06. Januar 2018 (Epiphanias) 12:30 Uhr RBB: wendische Andacht (Bernd Pittkunings)

11. wezymski 2019 Šula za dolnoserbsku rěc a kulturu z. 5: Serbšćina za cerkwjeńcow (dr. Christiana Piniekowa)
11. Januar Schule für niedersorbische Sprache und Kultur 17:00 Uhr: Wendisch für Kirchenleute (Dr. Christiana Piniek)

13. wezymski 2018 (prědna njeźela pó tśoch kralach) 12:30 serbski rozgłos RBB: nabóžne wusćełanje (Bernd Pittkunings)
13. Januar 2018 (1. Sonntag nach Epiphanias) 12:30 Uhr RBB: wendische Andacht (Bernd Pittkunings)

14. wezymski 2019 z. 4 Ewangelski centrum w Chóśebuzu: Pósejźenje pśedsedarstwa Spěchowańskego towaristwa za serbsku rěc w cerkwi z. t.
14. Januar 2019 16:00 Uhr Evangelisches Zentrum Cottbus: Vorstandssitzung des Vereins zur Förderung der wendischen Sprache in der Kirche e. V.

15. wezymski 2019 z. 2:30 Gołkojce: serbsko–nimska wopomjeńska swětocnosć na 200. pósmjertny źeń Jana Bjedricha Fryca (ze serbskeju dušepastyŕku Katharinu Köhleroweju a fararjom Klausom Nathom).
15. Januar 2019 14:30 Uhr Kolkwitz: wendisch–deutsche Gedenkfeier zum 200. Todestag von J. F. Fritze (mit der wendischen Seelsorgerin Katharina Köhler und Pfarrer Klaus Natho).

20. wezymski 2018 (druga njeźela pó tśoch kralach) 12:30 serbski rozgłos RBB: nabóžne wusćełanje (Manfred Hermaš)
20. Januar 2018 (2. Sonntag nach Epiphanias) 12:30 Uhr RBB: wendische Andacht (Manfred Hermasch)

26. wezymski 2018 14:00 Budyšyn: Zmakanje Serbski wosadny zwjazk Sakskeje krajneje cerkwje. Póstrowne słowo pśedsedarja Spěchowańskego towaristwa za serbsku rěc w cerkwi z. t.
26. Januar 2018 14:00 Bautzen: Treffen des Sorbischen Kirchspiels der Sächsischen Landeskirche. Grußwort des Vorsitzenden des Vereins zur Förderung der wendischen Sprache in der Kirche e. V.

27. wezymski 2018 (tśeśa njeźela pó tśoch kralach) 12:30 serbski rozgłos RBB: nabóžne wusćełanje (Christina Kliemowa)
20. Januar 2018 (3. Sonntag nach Epiphanias) 12:30 Uhr RBB: wendische Andacht (Christine Kliem)

28. wezymski 2019 z. 4 Ewangelski centrum w Chóśebuzu: Zmakanje źěłoweje kupki „Serbska namša” (➚ protokol)
28. Januar 2019 16:00 Uhr Evangelisches Zentrum Cottbus: Treffen der AG „Wendischer Gottesdienst“ (➚ Protokoll)

01. zymski 2018  z. 1:30 chóśebuski Měsćański muzej: Wólbna zgromaźina Spěchowańskego towaristwa za serbsku rec w cerkwi. z. t.

01. Dezember 2018 13:30 Uhr Stadtmuseum Cottbus: Wahlversammlung des Vereins zur Förderung der wendischen Sprache in der Kirche e. V.

02. zymski 2018 (prědna njeźela pśichoda) z. 09:30 Slěpe: dwójorěcna namša z wužognowanim Slěpjanskego dzěćetka (faraŕka Jadwiga Malinkowa). Zeger 2 wósadne wótpołdnjo w Slěpem (fararka Jadwiga Malinkowa)
02. Dezember 2018 (1. Adventssonntag) 09:30 Schleife: Zweisprachiger Gottesdienst mit Segnung des Schleifer Dzěćetko (Pfarrerin Jadwiga Mahling). 14:00 Gemeindenachmittag in Schleife (Pfarrerin Jadwiga Mahling)

02. zymski 2018 (prědna njeźela pśichoda) z. 4 Mośt: adwentski koncert w cerkwi z chorom spiwarkow z Janšojc, Drjejc, Mósta, Husa a Turjeja pód nawjedowanjim Jörga Deusego
02. Dezember 2018 (1. Adventssonntag) 16:00 Uhr Heinersbrück: Adventskonzert in der Kirche mit Sängerinnen aus Jänschwalde, Drewitz, Heinersbrück, Maust und Tauer unter Leitung von Jörg Deuse

02. zymski 2018 (prědna njeźela pśichoda) z. 3 Dešańska cerkwja: Adwentne spiwanje Chora Łužyca
02. Dezember 2018 (1. Adventssonntag) 15:00 Uhr Kirche Dissen: Adventssingen vom Chor Łužyca

02. zymski 2018 (prědna njeźela pśichoda) z. 4 Serbski kulturny centrum w Slěpem: Adwent w Slěpem – nałogi, drastwy, tradicije
02. Dezember 2018 (1. Adventssonntag) 16:00 Uhr Sorbisches Kulturzentrum Schleife: Advent in Schleife – Bräuche, Trachten, Traditionen

02. zymski 2018 (prědna njeźela pśichoda) z. 1:30 serbski rozgłos RBB: nabóžne wusćełanje (Christiana Piniekowa)
02. Dezember 2018 (1. Adventssonntag) 13:30 Uhr RBB: wendische Andacht (Christiana Piniek)

03. zymski 2018 z. 12 Serbski rozgłos RBB: Wólbna zgromaźina Spěchowańskego towaristwa za serbsku rěc w cerkwi z. t.
03. Dezember 2018 12:00 Uhr RBB: Wahlversammlung des Vereins zur Förderung der wendischen Sprache in der Kirche e. V.

09. zymski 2018 (druga njeźela pśichoda) z. 1:30 serbski rozgłos RBB: nabóžne wusćełanje (Madlena Norbergowa)
09. Dezember 2018 (2. Adventssonntag) 13:30 Uhr RBB: wendische Andacht (Madlena Norberg)

11. zymski 2018 z. 12 serbski rozgłos RBB: serbske gódowne spiwy
11. Dezember 201812:00 Uhr RBB: Wendische Weihnachtslieder

12. zymski 2018 z. 3 Dolnoserbski internat: "Serbske gódy"
12. Dezember 2018 15:00 Uhr Niedersorbisches Internat: "Wendische Weihnacht"

13. zymski 2018 z. 4 Fara w Dešnje: Zmakanje źěłoweje kupki "Serbska namša"
13. Dezember 2018 16:00 Uhr Pfarramt in Dissen: Treffen der AG "Wendischer Gottesdienst"

15. zymski 2018 z. 5 Awla Dolnoserbskego gymnazija: Gódowny koncert Serbskego narodnego ensamla a Dolnoserbskego gymnazija
15. Dezember 2018 17:00 Uhr Aula des Niedersorbischen Gymnasiums: Weihnachtskonzert des Sorbischen Nationalensembles und des Niedersorbischen Gymnasiums

16. zymski 2018 (tśeśa njeźela pśichoda) z. 10 chóśebuska Nimska cerkwja: Namša za Lužycu ”Wobrazy naźeje" z wušu promštowku Therese Rinecker. Namša teke serbski późěl ma. Pó namše jo wšyknym kazaze na kafejpiśe w cerkwi
16. Dezember 2018 (3. Adventssonntag) 10:00 Uhr Oberkirche St. Nikolai: Gottesdienst für die Lausitz "Bilder der Hoffnung" mit der Generalsuperintendentin Therese Rinecker. Der Gottesdienst hat auch einen wendischen Teil. Nach dem Gottesdienst wird zum Kirchenkaffee eingeladen

16. zymski 2018 (tśeśa njeźela pśichoda) z. 4 Serbski kulturny centrum w Slěpem: Gódowny koncert Serbskego narodnego ansambla
16. Dezember 2018 (3. Adventssonntag) 16:00 Uhr Sorbisches Kulturzentrum Schleife: Weihnachtskonzert des Sorbischen Nationalensembles

16. zymski 2018 (tśeśa njeźela pśichoda) z. 1:30 serbski rozgłos RBB: nabóžne wusćełanje (Bernd Pittkunings)
02. Dezember 2018 (3. Adventssonntag) 13:30 Uhr RBB: wendische Andacht (Bernd Pittkunings)

23. zymski 2018 (stwórta njeźela pśichoda) z. 1:30 serbski rozgłos RBB: nabóžne wusćełanje (Hartmut Leipner)
23. Dezember 2018 (4. Adventssonntag) 13:30 Uhr RBB: wendische Andacht (Hartmut Leipner)

24. zymski 2018 (gwězdka) z. 12 serbski rozgłos RBB: program na gwězdku, nabóžne wusćełanje (Hartmut Leipner)
23. Dezember 2018 (Heiligabend) 12:00 Uhr RBB: Programm zum Heiligabend, wendische Andacht (Hartmut Leipner)

25. zymski 2018 (gódownica) z. 10 chóśebuska Serbska cerkwja: serbska gódowna namša (faraŕ Ingolf Kśenka). Spiwa Dolnoserbski sekstet z. t. Stefanie Krawcojc nawjedujo źiśecu namšu.
25. Dezember 2018 (1. Weihnachtsfeiertag) 10:00 Uhr Klosterkirche Cottbus: wendischer Weihnachtsgottesdienst (Pfarrer Ingolf Kschenka) mit Kindergottesdienst (Stefanie Krautz).
Es singt das Dolnoserbski Sekstet e. V.

25. zymski 2018 (gódownica) z. 12 serbski rozgłos MDR: nabóžnina (faraŕka Jadwiga Malinkowa)
25. Dezember 2018 (1. Weihnachtsfeiertag) 12:00 Uhr Sorbischer Rundfung des MDR: Andacht (Pfarrerin Jadwiga Mahling)

25. zymski 2018 (gódownica) z. 12 serbski rozgłos RBB: familijowy program ku gódam pó žycenjach, nabóžne wusćełanje (Til Wojto)
25. Dezember 2018 (1. Weihnachtsfeiertag) 12:00 Uhr RBB: Familienwunschprogramm zu Weihnachten, wendische Andacht (Til Voigt)

26. zymski 2018 (drugi gódowny swěźeń) z. 12 serbski rozgłos RBB: familijowy program ku gódam, koncert Serbskego ludowego ansambla a chora DSG, nabóžne wusćełanje (Hans-Christoph Schütt)
26. Dezember 2018 (2. Weihnachtsfeiertag) 12:00 Uhr RBB: Familienprogramm zu Weihnachten, Konzert des Sorbischen Nationalensambles mit dem Chor des NSG, wendische Andacht (Hans-Christoph Schütt)

27. zymski 2018 z. 12 serbski rozgłos RBB: serbski duchowny Albinus Mollerus
27. Dezember 2018 12:00 Uhr RBB: der wendische Theologe Albin Moller

30. zymski 2018 (prědna njeźela pó gódach) z. 12:30 serbski rozgłos RBB: nabóžne wusćełanje (Dieter Schütt)
30. Dezember 2018 (1. Sonntag nach Weihnachten) 12:30 Uhr RBB: wendische Andacht (Dieter Schütt)

31. zymski 2018 (stare lěto) 12:30 serbski rozgłos RBB: nabóžne wusćełanje (Dieter Schütt)
31. Dezember 2018 (Silvester) 12:30 Uhr RBB: wendische Andacht (Dieter Schütt)

Wupisanje wuběžowanja za plakat z gronkom lěta 2019

01. do 31. młošnego 2018 Zal rady we Łukowje: "Serbske cerkwje mjazy Lubijom a Luborazom". Drogujuca wustajeńca Serbskego muzeja w Budyšynje
01. bis 31. November 2018 Ratssaal Luckau: "Wendische Kirchen zwischen Löbau und Lieberose". Wanderausstellung des Sorbischen Museums Bautzen

✝️ 03. młošny 2018 z. 1:30 Skjarbošc: swětocne ➚ wuswěśenje pomnika za Kita Šwjelu. Pśizamknjo se dwójorěcna ➚ namša a kafejpiśe w skjarbošcańskem towaristwowem domje. Namšu nawjedujotej faraŕ Robert Marnitz a serbska dušepastyŕka Katharina Köhlerowa. Spiwa měšany chor z Módłeje a Skjarbošca, a graju dujarje z Dešna.
✝️ 03. November 2018 13:30 Uhr Schorbus: feierliche ➚ Einweihung des Denkmals für Kito Schwela. Es schließt sich ein wendisch–deutscher ➚ Gottesdienst und eine Kaffeetafel im Schorbuser Vereinshaus an. Den Gottesdienst leiten Pfarrer Robert Marnitz und die wendische Seelsorgerin Katharina Köhler. Es singt der gemischte Chor Madlow/Leuthen-Schorbus, und es spielen die Bläser aus Dissen.

04. młošny 2018 (tśiadwaźasta njeźela pó swětej Tšojosći) z. 12: Serbski rozgłós MDR: nabóžnina (faraŕka Jadwiga Malinkowa)
04. November 2018 (23. Sonntag nach Trinitatis) 12:00 Uhr MDR: Andacht (Pfarrerin Jadwiga Mahling)

04. młošny 2018 (tśiadwaźasta njeźela pó swětej Tšojosći) z. 1:30 serbski rozgłos RBB: nabóžne wusćełanje (Bernd Pittkunings)
04. November 2018 (23. Sonntag nach Trinitatis) 13:30 Uhr RBB: wendische Andacht (Bernd Pittkunings)

05. młošny 2018 z. 12 serbski rozgłos RBB: pócesćenje Kita Šwjele w Skjarbošcu
05. November 2018 13:30 Uhr RBB: Ehrung von Kito Šwjela in Schorbus

07. młošny 2018 z. 7 Stara šula w Nowej Niwje: Pśednosk "➚ Wustatkowanja reformacije na duchowne žywjenje Serbow" (dr. Hartmut S. Leipner)
07. November 2018 19:00 Alte Schule Neu Zauche: Vortrag "➚ Auswirkungen der Reformation auf das geistliche Leben der Wenden" (Dr. Hartmut S. Leipner)

07. młošny 2018 z. 6 chóśebuski Měsćański muzej: Serbske blido "Kak jo gołbinska wósada swójo serbske žywjenje zasej wóžywiła"
07. November 2018 18:00 Uhr Stadtmuseum Cottbus: Wendischer Gesprächskreis "Wie Gulben sein wendisches Gemeindeleben wiederbelebte"

07. młošny 2018 z. 5 Šula za dolnoserbsku rěc a kulturu: Serbšćina za cerkwjeńcow (dr. Christiana Piniekowa)
07. November 2018 17:00 Uhr Schule für niedersorbische Sprache und Kultur: Wendisch für Kirchenleute (Dr. Christiane Piniek)

08. młošny 2018 z. 5 chóśebuska Nimska cerkwja: ➚ Ekumeniski wjacor na 28. Filmowem festiwalu w Chóśebuzu. Pokazujo se film "Jadna gesta, jaden dych, jaden kosmos – Komponist Juro Metšk". Gósća stej režiser Roman Pernak a nosaŕ myta Čiśinskego Juro Mětšk, grajo KULA BULA.
08. November 2018 17:00 Uhr Oberkirche St. Nikolai Cottbus: ➚ Ökumenischer Abend auf dem 29. Filmfestival Cottbus. Es wird der Film "Eine Geste, ein Hauch, ein Kosmos – der Komponist Juro Mětšk" gezeigt. Der Regisseur Roman Pernack und der Čiśinski-Preisträger Juro Mětšk sind zu Gast, es spielt KULA BULA.

09. nazymskego – 09. zymskego 2018 ekumeniske pilgrowanje za klimu z Bonna pśez Lužycu do Katowic. Etapy we Łužycy: 03.11. Radeberg – Kamjeńc, 04.11. Kamjeńc – Wórjejce, 05.11. Wórjejce – Slěpo, 06.11. Slěpo – Zły Komorow, 07.11. Zły Komorow – Chóśebuz, 08.11. Chóśebuz, 09.11. Chóśebuz – Janšojce, 10.11. Janšojce – Gubin, 11.11. Gubin – Nowa Cela
09. September – 09. Dezember 2018 ökumenischer Klimapilgerweg von Bonn über die Lausitz nach Kattowitz. 04.11. Kamenz – Hoyerswerda, 05.11. Hoyerswerda – Schleife, 06.11. Schleife – Spremberg, 07.11. Spremberg – Cottbus, 08.11. Cottbus, 09.11. Cottbus – Jänschwalde, 0.11. Jänschwalde- Guben, 11.11. Guben – Neuzelle

11. młošny 2018 (styriadwaźasta njeźela pó swětej Tšojosći) z. 1:30 serbski rozgłos RBB: nabóžne wusćełanje (Till Wojto)
11. November 2018 (23. Sonntag nach Trinitatis) 13:30 Uhr RBB: wendische Andacht (Till Voigt)

13. młošny 2018 z. 4–6 Ewangelski centrum w Chóśebuzu: Pósejźenje pśedsedarstwa Spěchowańskego towaristwa za serbsku rěc w cerkwi z. t.
13. November 2018 16:00–18:00 Uhr Evangelisches Zentrum Cottbus: Vorstandssitzung des Vereins zur Förderung der wendischen Sprache in der Kirche e. V.

16. młošny 2018 z. 2 Měsćański muzej w Chóśebuzu: Muzikalisko-literarne wótpołdnjo na cesć serbskego fararja a literata Mata Kosyka. Cytaju Katrin Urbańscyna, Lothar Burchardt, Markus Kóńcaŕ abo Werner Měškank a muzicěrujo profesionalna celistka Esther Budischin z Bórkow/Barlinja. Moderaciju změjo prof. dr. Roland Marti z Posaarskeje.
16. November 2018 14:00 Uhr Stadtmuseum Cottbus: Musikalisch–literarischer Nachmittag in wendischer Sprache zu Ehren des wendischen Pfarrers und Literaten Mato Kosyk. Es lesen Katrin Urbanski, Lothar Burchardt, Markus Kóńcaŕ oder Werner Meschkank und es musiziert die professionelle Cellistin Ester Budischin aus Burg/Berlin. Die Moderation hat Prof. Dr. Roland Marti aus dem Saarland.

18. młošny 2018 (pśedslědna njeźela cerkwinego lěta) z. 1:30 serbski rozgłos RBB: nabóžne wusćełanje (Katharina Köhlerowa)
18. November 2018 (vorletzter Sonntag des Kirchenjahres) 13:30 Uhr RBB: wendische Andacht (Katharina Köhlerowa)

20. młošny 2018 z. 3 Rěcna šula: Serbske bibliske koło: "Bibliske špruchy a cerkwine lěto" (Hartmut S. Leipner) – nowy termin
20. November 2018 15:00 Sprachschule: Wendischer Bibelkreis: "Bibelsprüche im Kirchenjahr" (Hartmut S. Leipner) – neuer Termin

21. młošny 2018 (pokutny źeń) z. 12 serbski rozgłos RBB: nabóžne wusćełanje (Bernd Pittkunings)
21. November 2018 (Buß- und Bettag) 12:00 Uhr RBB: wendische Andacht (Bernd Pittkunings)

25. młošny 2018 (njeźela wumarłych) z. 1:30 serbski rozgłos RBB: nabóžne wusćełanje (Adelheid Dawmowa)
25. November 2018 (Totensonntag) 13:30 Uhr RBB: wendische Andacht (Adelheid Daume)

27. młošny 2018 z. 7 Domowniska śpa w Nowej Niwje: "Pśigótowanje na gódowny cas"
27. November 2018 19:00 Heimatstube Neuzauche: "Vorbereitung auf die Weihnachtszeit"

01. do 31. winskego 2018 Cerkwja sw. Pankraciusa w Kamjenej: "Serbske cerkwje mjazy Lubijom a Luborazom". Drogujuca wustajeńca Serbskego muzeja w Budyšynje
01. bis 31. Oktober 2018 St.-Pankracius-Kirche Lübben-Steinkirchen: "Wendische Kirchen zwischen Löbau und Lieberose". Wanderausstellung des Sorbischen Museums Bautzen

02. winski 2018 z. 4:30 cerkwja w Baršću: Pósejźenje pśedsedarstwa Spěchowańskego towaristwa za serbsku rěc w cerkwi z. t.
02. Oktober 2018 16:30 Kirche Forst: Vorstandssitzung des Vereins zur Förderung der wendischen Sprache in der Kirche e. V.

06. winski 2018 z. 10 kjarchob w Janšojcach: ceścenje kantora a ceptarja Hermanna Worcha
06. Oktober 2018 10:00 Freidhof Jänschwalde: Ehrung des Kantors und Lehrers Hermann Worch

06. winski 2018 z. 2 Hochoza: pśednoski a ➚ cesćenje  Mjertyna Gryza - serbski ceptaŕ a ludowy basnikaŕ
06. Oktober 2018 14:00 Drachhausen: Vorträge und ➚ Ehrung vom Martin Grüß – Wendischer Lehrer und Volksdichter

07. winski (źewjeśnasta njeźela pó swětej Tšojosći) z. 12:30 serbski rozgłos RBB: dr. Hartmut Leipner – angazěrowany Serb a kśesćijan; nabóžne wusćełanje (Manfred Hermaš)
07. Oktober 2018 (18. Sonntag nach Trinitatis) 12:30 Uhr RBB: Dr. Hartmut Leipner – engagierter Wende und Christ; wendische Andacht (Manfred Hermasch)

12.-14. winskego 2018 Hainewalde: Serbski kóńc tyźenja (SEKT). Pśenocowanje w Eurohof Dreiländereck, Scheibe 15, D-02779 Hainewalde. ➚ Dalšne informacije.
12.-14. Oktober 2018 Hainewalde: Sorbische Familienrüstzeit (SEKT). Übernachtung im Eurohof Dreiländereck, Scheibe 15, D-02779 Hainewalde.

14. winski 2018 z. 2 cerkwja sw. Pětša w Zgórjelcu: rozžognowanje z Martinom Herchom a zapokazanje noweje wušeje promštowki Therese Rinecker
14. Oktober 2018 14:00 Uhr Peterskirche Görlitz: Verabschiedung von Martin Herche und Einführung der neuen Generalsuperintendentin Therese Rinecker

14. winski (dwaźasta njeźela pó swětej Tšojosći) z. 1:30 serbski rozgłos RBB: nabóžne wusćełanje (serbska dušepastyŕka Katharina Köhlerowa)
14. Oktober 2018 (18. Sonntag nach Trinitatis) 13:30 RBB: wendische Andacht (wendische Seelsorgerin Katharina Köhler)

15. winski z. 12:30 serbski rozgłos RBB: rozžognowanje z Martinom Herchom ako wušym promštom
15. Oktober 2018 12:30 RBB: Verabschiedung von Martin Herche als Generalsuperintendent

17. winski 2018 z. 7 Serbska cerkwja we Złem Komorowje: "Die Vielfalt der sakralen Bildwerke in der Niederlausitz am Beispiel des letzten Abendmahles" (Rudolf Bönisch)
17. Oktober 2018 19:00 Wendische Kirche Senftenberg: "Die Vielfalt der sakralen Bildwerke in der Niederlausitz am Beispiel des letzten Abendmahles" (Rudolf Bönisch)

21. winski (jadenadwaźasta njeźela pó swětej Tšojosći) z. 1:30 serbski rozgłos RBB: nabóžne wusćełanje (Bernd Pittkunings)
21. Oktober 2018 (21. Sonntag nach Trinitatis) 13:30 RBB: wendische Andacht (Bernd Pittkunings)

23. winski zeger 12 serbski rozgłos RBB: serbski faraŕ Kito Pank 210 lět
23. Oktober 2018 12:00 Uhr RBB: der wendische Pfarrer Kito Pank 210 Jahre

25. winski 2018 z. 4:30 Cerkwja sw. Mikławša w Barsću: pósejzenje pśedsedarstwa Spěchowańskego towaristwa za serbsku rěc w cerkwi z. t.
25. Oktober 2018 16:30 Nikolaikirche Forst: Vorstandssitzung der Vereins zur Förderung der wendischen Sprache in der Kirche e. V.

25. winski 2018 zeger 12 serbski rozgłos RBB: Mjertyn Gryz – serbski ceptaŕ a kjarližaŕ
25. Oktober 2018 12:00 Uhr RBB: Martin Grüß – wendischer Lehrer und Komponist

28. winski 2018 (dwaadwaźasta njeźela pó swětej Tšojosći) zeger 12:30 serbski rozgłos RBB: spomnjeśa na Kita Panka; nabóžnina (Hans Christoph Schütt)
28. Oktober 2018 (22. Sonntag nach Trinitatis) 12:30 RBB: Gedenken an Kito Pank; Andacht (Hans Christoph Schütt)

28. winski 2018 Njepilic dwór w Rownem: Kjermuša
28. Oktober 2018 Njepilahof in Rohne: Kirmes

29. winski 2018 z. 4 Ewangelski centrum na Gertraudtowej w Měsće: zmakanje źěłoweje kupki "Serbska namša"
29. Oktober 2018 16:00 Evangelisches Zentrum, Cottbus Gertraudtenstraße: Treffen der AG "Wendischer Gottesdienst"

✝️ 31. winski 2018 z. 2 (źen reformacije) Móst: Serbska namša z Bóžym blidom. Na mšy prjatkujo serbski dušepastyŕ Ingolf Kśenka, faraŕ w Janšojcach.

✝️  Wendischer Abendmahlsgottesdienst. Es predigt der wendische Seelsorger Ingolf Kschenka, Pfarrer in Jänschwalde.
31. Oktober 2018 14:00 Uhr Heinersbrück: Wendischer Abendmahlsgottesdienst. Es predigt der wendische Seelsorger Ingolf Kschenka, Pfarrer in Jänschwalde.

31. winski 2018 z. 2 Rakecy: zgromaźina Serbskego ewangelskego towaristwa
31. Oktober 2018 14:00 Uhr Königswartha: Mitgliederversammlung des Sorbischen evangelischen Vereins

31. winski 2018 (źeń reformacije) zeger 12:30 serbski rozgłos RBB: źělo janšojske wósady; nabóžnina (Hans Christoph Schütt)
31. Oktober 2018 (Reformationsfest) 12:30 RBB: Arbeit der Gemeinde Jänschwalde; Andacht (Hans Christoph Schütt)

31. winski 2018 (źeń reformacije) zeger 10 Nimska cerkwja w Chóśebuzu: ekumeniska namša (promštowka Ulrike Menzel) ze serbskimi elementami
31. Oktober 2018 (Reformationsfest) 10:00 Oberkirche St. Nikolai Cottbus: ökumenischer Gottesdienst (Ulrike Menzel) mit wendischen Elementen

01. do 30. nazymskego 2018 Cerkwja sw. Mikławša w Baršću: "Serbske cerkwje mjazy Lubijom a Luborazom". Drogujuca wustajeńca Serbskego muzeja w Budyšynje
01. bis 30. September 2018 Nikolaikirche Forst: "Wendische Kirchen zwischen Löbau und Lieberose". Wanderausstellung des Sorbischen Museums Bautzen

02. nazymski 2018 (styrnasta njeźela pó swětej Tšojosći), zeger 10, w chóśebuskej Nimskej cerkwi
02. September 2018 (14. Sonntag nach Trinitatis) 10:00 Uhr Oberkirche St. Nikolai in Cottbus

Serbske namše we Łužyce njejsu móžne bźez njewomucnego procowanja angažěrowanych serbskich a nimskich kśesćijanow. W lěśe 1987 jo se raźiło, wóžywiś w Dolnej Łužycy namše w serbskej rěcy, pó 46 lět zakaza a njezajma z oficialnego boka. Wšykne aktiwity su wjadli k załoženju bazowodemokratiskeje źěłoweje kupki „Serbska namša” 26. septembera 1988. Wót togo casa organizěrujo kupka kužde lěto wokoło źaseś serbskich abo dwójorěcnych namšow, kužda z pśerěznje 70 namšari. Ten jubilej comy wóswěśiś ze swětocnu namšu. Jubileum jo teke dobra góźba prezentěrowaś nowe wudaśe Serbskeje Biblije. Až slědne wudaśe jo z lěta 1868, buźo prezentacija napšawdu historiski event.

Serbski bus pśijěźo teke z Budyšyna (pśizjawjenje pla Měrćina Wirtha)

✝️ Sćo wutšobnje pśepšosone na swětocnu serbsku namšu ku gózbje tśiźasćalětnego wobstaśa Źěłoweje kupki „Serbska namša”. Na mšy se prezentěrujo nowowudaśe Serbskeje Biblije 1868/2018. Liturija: wušy promšt Martin Herche a serbska dušepastyŕka Katharina Köhlerowa. Ewangelij cyta Karolina Harpojc. Spiwa Chor „Lužyca”, na orgelach grajo wokrejsny kantor Peter Wingrich. Zešywk za wósadu jo how ako ➚ pdf-dataja.

☕️ Pó namšy pśepšosyjo wósada na kafejpiśe.

02. September 2018 (14. Sonntag nach Trinitatis) 10:00 Uhr Oberkirche St. Nikolai in Cottbus
Wendische Gottesdienste in der Lausitz sind ohne das unermüdliche Wirken engagierter wendischer und deutscher Christen undenkbar. Im Jahr 1987 gelang es, wendische Gottesdienste in der Niederlausitz wiederzubeleben, nach 46 Jahren des Verbots und des Desinteresses von offizieller Seite. Alle Aktivitäten führten zur Gründung der basisdemokratischen AG „Wendischer Gottesdienst” am 26. September 1988. Seit dieser Zeit organisiert die Arbeitsgruppe jedes Jahr ca. 10 wendische bzw. zweisprachige Gottesdienste, jeder mit durchschnittlich 70 Gottesdienstbesuchern. Dieses Jubiläum wollen wir mit einem Festgottesdienst feiern. Das Jubiläum ist auch eine gute Gelegenheit zur Präsentation der Neuauflage der Wendischen Bibel. Da die letzte Auflage aus dem Jahr 1868 stammt, ist diese Präsentation wohl tatsächlich ein historisches Ereignis. Das Liedblatt für die Gemeinde ist hier als ➚ pdf-Datei.

Ein sorbischer Bus kommt auch aus Bautzen (Anmeldung bei Martin Wirth).

✝️ Sie sind herzlich zum wendischen Gottesdienst zum 30jährigen Bestehen der Arbeitsgruppe „Wendischer Gottesdienst“ eingeladen. Zum Gottesdienst wird die Neuauflage der Wendischen Bibel 1868/2018 präsentiert. Liturgie: Generalsuperintendent Martin Herche und die wendische Seelsorgerin Katharina Köhler. Das Evangelium liest Caroline Harp. Es singt der Chor „Łužyca”. An der Orgel spielt Kreiskantor Peter Wingrich.

☕️ Nach dem Gottesdienst lädt die Gemeinde alle zum Kaffeetrinken ein.

09. nazymski 2018 (pěśnasta njeźela pó swětej Tšojosći), zeger 10, w Dešnje 

✝️ Błośański cerkwiny źeń z motom „Pómałčej, nižej, bližej”. Na mšy prjatkujo faraŕ dr. Clemens Bethge, zagronity referent konsitorija EKBO za serbske wósadne žywjenje. Liturgiske nawjedowanje ma serbska dušepastyŕka Katarina Köhlerowa. Pó namše se pśizamknjo pisany program w cerkwi a na farskem dwórje, mimo drugich ze spiwanim serbskich a nimskich ludowych spiwow z fararjom Ingolfom Kśenku. Nadrobny program jo na internetnem boce Błośańskego cerkwinego dnja abo how ako ➚ pdf-dataja.

09. September 2018 (15. Sonntag nach Trinitatis), 10 Uhr, in Dissen

✝️  Spreewaldkirchentag mit dem Motto „Langsamer, niedriger, näher”. Zum Gottesdienst predigt Pfarrer Dr. Clemens Bethge, Verantwortlicher für wendische Gemeindearbeit des Konsistoriums der EKBO. Die liturgische Leitung hat die wendische Seelsorgerin Katharina Köhler. Nach dem Gottesdienst schließt sich ein buntes Programm in der Kirche und auf dem Pfarrhof an, u. a. mit wendisch–deutschem Volksliedersingen mit Pfarrer Ingolf Kschenka. Das Programm ist im Detail auf der Internetseite des Spreewaldkirchentages oder hier als ➚ pdf-Datei zu finden.

09. nazymskego – 09. zymskego 2018 ekumeniske ➚ pilgrowanje za klimu z Bonna pśez Lužycu do Katowic.
09. September – 09. Dezember 2018 ökumenischer ➚ Klimapilgerweg von Bonn über die Lausitz nach Kattowitz.

02. nazymski 2018 (styrnasta njeźela pó swětej Tšojosći) z. 1:30 serbski rozgłos RBB: nabóžne wusćełanje (Bernd Pittkunings)
02. September 2018 (14. Sonntag nach Trinitatis) 13:30 RBB: wendische Andacht (Bernd Pittkunings)

03. nazymski 2018 z. 12 serbski rozgłos RBB: 30 lět kupki "Serbska namša"
03. September 2018 12:00 RBB: 30 Jahre AG "Wendischer Gottesdienst"

07. nazymski 2018 z. 12 serbski rozgłos RBB: Serbska kjarmuša w Gołbinje
07. September 2018 12:00 RBB: Wendische Kirmes in Gulben

08. a 09. nazymski 2018 Gołbiń: serbska kjarmuša: Sobota zeger 7 wjacor reja we swěźeńskem stanje, njeźela zeger 11 serbska namša, pótom program we stanje
08. und 09. September 2018 Gulben: wendische Kirmes: Sonnabend 19:00 Tanz im Festzelt, Sonntag 11:00 Uhr wendischer Gottesdienst, danach Programm im Festzelt

09. nazymski 2018 z. 2 Slěpo: wósadne wótpołdnjo z fararku Jadwigu Malinkowu
09. September 2018 14:00 Schleife: Gemeindenachmittag mit Pfarrerin Jadwiga Mahlink

09. nazymski 2018 (pěśnasta njeźela pó swětej Tšojosći) z. 1:30 serbski rozgłos RBB: nabóžne wusćełanje (Hans-Christoph Schütt)
09. September 2018 (15. Sonntag nach Trinitatis) 13:30 RBB: wendische Andacht (Hans-Christoph Schütt)

10. nazymski 2018 z. 4 Ewangelski centrum w Chóśebuzu: Zmakanje źěłoweje kupki "Serbska namša"
10. September 2018 16:00 Evangelisches Zentrum Cottbus: Zusammenkunft der AG "Wendischer Gottesdienst"

13. nazymski 2018 z. 6 Ewangelski centrum w Zgórjelcu: pósejźenje Pśirady za serbske wósadne žywjenje pśi EKBO
13. September 2018 18:00 Evangelisches Zentrum Görlitz: Sitzung des EKBO-Beirats für wendisches Gemeindeleben

14. nazymski 2018 z. 10:30 a z. 1 Bramborska techniska uniwersita we Złem Komorowje: Workshop "Kótare funkcije móžo cerkwja pśewzseś pśi zdźaržanju serbskeje rěcy a tradicijow w zwisku ze strukturneju změnu we Łužycy?" na konferency "Quo vadis Lužyca"
14. September 2018 10:30 und 13:00 Bramburgische Technische Universität Senftenberg: Workshop "Welche Funktion kann Kirche übernehmen bei der Erhaltung der sorbischen Sprache und den Traditionen in Verbindung mit dem Strukturwandel in der Lausitz?" auf der Konferenz "Quo vadis Lužyca"

14. nazymski 2018 z. 6 Nimska cerkwja w Chóśebuzu, Bonhoefferowa źurja: pśednosk wušego promšta Martina Herchego "Ja wěrim. Bog. We Łužycy! Zmakanja, pšašanja, dowiźenja"
14. September 2018 18:00 Oberkirche St. Nikolai Cottbus, Bonhoeffersaal: Vortrag von Generalsuperintendent Martin Herche "Ich glaube. Gott. In der Lausitz! Begegnungen, Fragen, Einsichten"

16. nazymski 2018 (šesnasta njeźela pó swětej Tšojosći) z. 1:30 serbski rozgłos RBB: nabóžne wusćełanje (Madlena Norbergowa)
09. September 2018 (16. Sonntag nach Trinitatis) 13:30 RBB: wendische Andacht (Madlena Norberg)

19. nazymski 2018 z. 7 Stara šula w Nowej Niwje: Pśednosk "Bogumił Šwjela (1880 – 1948) a serbske wósadne žywjenje" (dr. Hartmut S. Leipner)
19. September 2018 19:00 Alte Schule Neu Zauche: Vortrag "Gotthold Schwela (1880 – 1948) und das wendische Gemeindeleben" (Dr. Hartmut S. Leipner)

23. nazymski 2018 sedymnasta njeźela pó swětej Tšojosći)  z. 1:30 serbski rozgłos RBB: nabóžne wusćełanje (Adelheid Dawmowa)
23. September 2018 (17. Sonntag nach Trinitatis) 13:30 RBB: wendische Andacht (Adelheid Daume)

30. nazymski 2018 (wósymnasta njeźela pó swětej Tšojosći) z. 1:30 serbski rozgłos RBB: nabóžne wusćełanje (Manfred Hermaš)
30. September 2018 (18. Sonntag nach Trinitatis) 13:30 RBB: wendische Andacht (Manfred Hermasch)

30. nazymski 2018 z. 9:30 Njepilic dwór w Rownem: dwójorěcna namša (fararka Jadwiga Malinkowa)
30. September 2018 09:30 Njepilahof in Rohne: zweisprachiger Gottesdienst (Pfarrerin Jadwiga Mahling)

Ochranojske gronka su wujšli k prědnemu razoju w dolnoserbskej rěcy. Pśesłowo jo ➚ how.
Die Herrnhuter Losungen sind zum ersten Mal auf Wendisch erschienen. Das Vorwort ist ➚ hier.

01. do 31. jacmjeńskego 2018 Kloštarska cerkwja w Gubinje: "Serbske cerkwje mjazy Lubijom a Luborazom". Drogujuca wustajeńca Serbskego muzeja w Budyšynje

01. bis 31. August 2018 Klosterkirche Guben: "Wendische Kirchen zwischen Löbau und Lieberose". Wanderausstellung des Sorbischen Museums Bautzen

05. jacmjeński 2018 (źaseta njeźela pó swětej Tšojosći) 13:30 nabóžne wusćełanje (Hartmut Leipner)
05.August  2018 (10. Sonntag nach Trinitatis) 13:30 wendische Andacht (Hartmut Leipner)

12. jacmjeński 2018 (jadnasta njeźela pó swětej Tšojosći) 13:30 nabóžne wusćełanje (Hartmut Leipner)
12. August 2018 (11. Sonntag nach Trinitatis) 13:30 wendische Andacht (Hartmut Leipner)

12. jacmjeński 2018 (jadnasta njeźela pó swětej Tšojosći), zeger 10, w Grodku 
12. August Juli 2018 (11. Sonntag nach Trinitatis), 10 Uhr, in Spremberg

✝️ Ekumeniska nimsko–serbska namša pód gołym njebjom ku gózbje grodkojskego domowniskego swěźenja na jawišću w Łucnej gasy 1. Moderacija: Sebastian Krüger (Landeskirchliche Gemeinschaft). Pratkujo dr. Jörg Antoine, prezident konsistorija EKBO. Ewangelij w serbskej rěcy lazujo dr. Hartmut S. Leipner

✝️  Ökumenischer deutsch–wendischer Freilichtgottesdienst zum Spremberger Heimatfest auf der Freilichtbühne Wiesengasse 1. Moderation:  Sebastian Krüger (Landeskirchliche Gemeinschaft). Es predigt Dr. Antoine, Konsistorialpräsident der EKBO. Das Evangelium liest auf Wendisch Dr. Hartmut S. Leipner.

18. jacmjeński  018 13:00 Wuježk: serbske familijowe drogowanje a dwórowy swěźeń
18. August 2018 Wuischke: sorbische Familienwanderung und Hoffest

19. jacmjeński 2018 (dwanasta njeźela pó swětej Tšojosći) 13:30 nabóžne wusćełanje (Dieter Schütt)
19. August 2018 (12. Sonntag nach Trinitatis) 13:30 wendische Andacht (Dieter Schütt)

19. jacmjeński 2018 (dwanasta njeźela pó swětej Tšojosći), zeger 10, we Wětošowje
19. August Juli 2018 (11. Sonntag nach Trinitatis), 10 Uhr, in Vetschau

✝️ Serbsko–nimska namša w Serbskej cerkwi z fararjoma I. Kśenka a R. Eiselt

✝️  Wendisch–deutscher Gottesdienst in der wendischen Kirche mit den Pfarrern I. Kschenka und R. Eiselt

☕️ Pó namšy pśepšosyjo wósada na kafejpiśe a spiwanje.

☕️ Nach dem Gottesdienst lädt die Gemeinde zum Kaffeetrinken und Singen ein.

01. do 31. žnjojski 2018 Kśicna cerkwja w Grodku: "Serbske cerkwje mjazy Lubijom a Luborazom". Drogujuca wustajeńca Serbskego muzeja w Budyšynje
01. bis 31. Juli 2018 Kreuzkirche Spremberg: "Wendische Kirchen zwischen Löbau und Lieberose". Wanderausstellung des Sorbischen Museums Bautzen

01. žnjojski 2018 (pěta njeźela pó swětej Tšojosći) 12:30 Serbski rozgłos RBB: pśinosk k 80. narodninam fararja Dietera Schütta, 13:30 nabóžne wusćełanje (Madlena Norbergowa)
01. Juli 2018 (5. Sonntag nach Trinitatis) 12:30 RBB: Beitrag zum 80. Geburtstag von Pfarrer Dieter Schütt, 13:30 wendische Andacht (Madlena Norberg)

01. znjojski 2018 (pěta njeźela pó swětej Tšojosći) 14:30 Žemŕ:
Serbsko–pólska ekumeniska namša  
Wendisch–polnischer ökumenischer Gottesdienst in Sommerfeld/Lubsko 01. Juli 2018 (5. Sonntag nach Trinitatis) 14:30 Uhr

✝️ Sćo wutšobnje pśepšosone na serbsku-pólsku ekumenisku namšu do Cerkwje domaspytowanja Marije w Žemrje. Prjatkujo faraŕ Andrzej Draguła. Chor ze Zgierza pśedstajujo wurězki z twórby "Liturgija trinitatis" Sebastiana Elikowski-Winklera. Serbska wósada pśepśosujo na cełodnjowny wułět z busom. ➚ Program k śěgnjenju

✝️ Sie sind herzlich zum wendisch–polnischen ökumenischen Gottesdienst in die Kirche Mariä Heimsuchung in Sommerfeld/Lubsko eingeladen. Es predigt Pfarrer Andrzej Draguła. Der Chor aus Zgierz stellt Ausschnitte der "Liturgija trinitatis" von Sebastian Elikowski-Winkler vor. Die Serbska Wósada lädt auf einen ganztägigen Busausflug ein:

7:45 Abfahrt von der Schule für Niedersorbische Sprache und Kultur, Sielower Str. 37, Cottbus
8:00–12:00 Cottbus – Triebel/Trzebiel – Sorau/Źary – Laubnitz/Lubanice – Sommerfeld/Lubsko
12:00 Mittagessen
14:30 ökumenischer Festgottesdienst
16:30 Abfahrt nach Pförten/Brody; Kaffeetrinken
17:30 Rückfahrt
18:00 Ankunft in Cottbus

➚ Program auf Wendisch zum Herunterladen

03. žnjojski 2018 12:30 Serbski rozgłos RBB: pśinosk wó pólsko–serbskej nabóžninje w Žemrju
03. Juli 2018 12:30 RBB: Beitrag zur polnisch–wendischen Andacht in Lubsko/Sommerfeld

08. žnjojski 2018 (šesta njeźela pó swětej Tšojosći) 13:30 Serbski rozgłos RBB nabóžne wusćełanje (Adelheid Dawmowa)
08. Juli 2018 (6. Sonntag nach Trinitatis) 13:30 RBB wendische Andacht (Adelheid Daume)

08. znjojski 2018 (šesta njeźela pó swětej Tšojosći) 10:00 Hochoza:
08. Juli 2018 (6. Sonntag nach Trinitatis) 10:00 Drachhausen:

✝️ Serbsko–nimska namša z lektorom Berndom Pittkuningsom. Ewangelium a epistele cyta dr. Hartmut Leipner. Na orgelach grajo Matthias Matuš. ➚ brošurka namše

☕️ Pó namšy pśepšosyjo hochoska wósada na kafejpiśe a gromadne spiwanje.

✝️  Wendisch–deutscher Gottesdienst mit Lektor Bernd Pittkunings. Das Evangelium und die Epistel liest Dr. Hartmut Leipner. Auf der Orgel spielt Matthias Matthusch.
➚ Liedblatt

☕️ Nach dem Gottesdienst lädt die Gemeinde Drachhausen alle zum Kaffeetrinken und gemeinsamen Singen ein.

15. znjojski 2018 (sedyma njeźela pó swětej Tšojosći) 14:00 Zły Komorow:
15. Juli 2018 (7. Sonntag nach Trinitatis) 14:00 Senftenberg:

✝️ Sćo wutšobnje pśepšosone na serbsko-nimsku ekumenisku namšu do Serbskeje cerkwje we Złem Komorowje. Liturgija: faraŕ Manfred Schwarz, cytanje psalma faraŕ Roland Elsner, prjatkujo faraŕ Dieter Schütt. Ewangelium cyta dr. Madlena Norbergowa, epistele Hanka Markowa. ➚ brošurka namše

☕️ Pó namšy pśepšosyjo wósada na kafejpiśe a gromadne spiwanje. ➚ Liedblatt

✝️ Sie sind herzlich zum wendisch–deutschen ökumenischen Gottesdienst in die Wendische Kirche Senftenberg eingeladen. Liturgie: Pfarrer Manfred Schwarz, Psalmlesung Pfarrer Roland Elsner, Predigt Pfarrer Dieter Schütt. Das Evangelium liest Dr. Madlena Norberg, die Epistel Hanka Mark.

☕️ Nach dem Gottesdienst lädt die Gemeinde alle zum Kaffeetrinken und gemeinsamen Singen ein.

15. žnjojski 2018 (sedyma njeźela pó swětej Tšojosći) 13:30 Serbski rozgłos RBB nabóžne wusćełanje (Helmut Hupac)
15. Juli 2018 (7. Sonntag nach Trinitatis) 13:30 RBB wendische Andacht (Helmut Huppatz)

22. žnjojski 2018 (wósyma njeźela pó swětej Tšojosći) 13:30 Serbski rozgłos RBB nabóžne wusćełanje (Bernd Pittkunings)
22. Juli 2018 (8. Sonntag nach Trinitatis) 13:30 RBB wendische Andacht (Bernd Pittkunings)

23. žnjojski 2018 16:30 Zmakanje źěłoweje kupki „Serbska namša”
22. Juli 2018 16:30 Treffen der Arbeitsgruppe „Wendischer Gottesdienst”

25. žnjojski 2018 16:30 Pósejźenje pśedsedarstwa Spěchowańskego towaristwa za serbsku rěc w cerkwi z. t.
25. Juli 2018 16:30 Vorstandssitzung des Vereins zur Förderung der wendischen Sprache in der Kirche e. V.

29. žnjojski 2018 (źewjeta njeźela pó swětej Tšojosći) 12:00 serbski rozgłos MDR: nabóžnina (Jadwiga Malinkowa)
29. Juli 2018 (9. Sonntag nach Trinitatis) 12:00 MDR sorbische Andacht (Jadwiga Malinkowa)

29. žnjojski 2018 (źewjeta njeźela pó swětej Tšojosći) 13:30 Serbski rozgłos RBB nabóžne wusćełanje (Christiana Piniekowa)
20. Juli 2018 (9. Sonntag nach Trinitatis) 13:30 RBB wendische Andacht (Christiane Piniek)

02. smažki 2018 Jawaŕ: Polsko–nimske zmakanje wósadow. Bus wótjěźo z. 8:00 wót Wósadnego doma w Gołkojcach, Šulska droga 1. Dwójorěcna swěźeńska namša w Měrowej cerkwi zachopijo z. 11:00. Pśizamknu se wobjad, zmakanja, wjeźenje pó měsće, woglěd cerkwjow. Zeger 3 wótpołdnja jěźomy do Świerzawy/Nowy kóscioł na wuswěśenje wopomnjeńskeje tofle 500 lět reformacije w Šlazyńskej. Zeger 6 buźo orgelowy koncert w Měrowej w Jaworje cerkwi. Wrośenje do Gołkojc buźo wokoło 9. Mimo kolekty w cerkwi jo pśinosk k wudankam wó 10 € wupšosony wót paršonow, kenž maju swójsku zasłužbu.
02. Juni 2018 Jauer/Jawor: Polnisch–deutscher Gemeindebegegnungstag. Der Bus fährt um 08.00 Uhr in Kolkwitz, Schulstraße 1 (Gemeindehaus) ab. Der zweisprachige Festgottesdienst in der Friedenskirche Jawor beginnt um 11.00 Uhr. Im Anschluss gibt es Mittagessen, Begegnungsmöglichkeiten, Kirchen- und Stadtführungen. Um 15.00 Uhr fahren wir mit dem Bus nach Neukirch/Nowy Kosćioł um eine Gedenktafel zu 500. Jahre Reformation in Schlesien einzuweihen, danach zurück nach Jawor, wo der Gemeindebegegnungstag um 18.00 Uhr mit einem Chor/Orgel-Konzert in der Friedenskirche endet. Nach dem Konzert begeben wir uns auf die Heimfahrt und kommen ca. 21.00 Uhr wieder an. Im Bus erbitten wir von Mitfahrern mit einem eigenen Einkommen eine Unkostenbeitrag von 10 €. In der Kirche wird eine Kollekte gesammelt.

03. smažki 2018 (prědna njeźela pó swětej Tšojosći) Serbski rozgłos 13:30 nabóžne wusćełanje (Christina Kliemowa)
03. Juni 2018 (1. Sonntag nach Trinitatis) RBB 13:30: Wendische Andacht (Christine Kliem)

10. smažki 2018 (druga njeźela pó swětej Tšojosći) Serbski rozgłos 13:30 nabóžne wusćełanje (Hans-Christoph Schütt)
10. Juni 2018 (2. Sonntag nach Trinitatis) RBB 13:30: Wendische Andacht (Hans-Christoph Schütt)

11. smažki 2018 16:00 Ewangelski centrum w Chóśebuzu: zmakanje źěłoweje kupki „Serbska namša”
11. Juni 2018 16:00 Evangelisches Zentrum Cottbus: Zusammenkunft der AG „Wendischer Gottesdienst“

14. smažki 2018 09:30 Dolnoserbski gymnasium: Kubłańske wiki
14. Juni 201809:30 Niedersorbisches Gymnasium: Bildungsmesse

17. smažki 2018 (tśeśa njeźela pó swětej Tšojosći) Serbski rozgłos 13:30 nabóžne wusćełanje (Bernd Pittkunings)
17. Juni 2018 (3. Sonntag nach Trinitatis) RBB 13:30: Wendische Andacht (Bernd Pittkunings)

17. smažki 2018 (tśeśa njeźela pó swětej Tšojosći) Bluno: serbski domowniski źeń
17. Juni 2018 (3. Sonntag nach Trinitatis) Bluno: Sorbischer Heimattag

17. smažki 2018 (tśeśa njeźela pó swětej Tšojosći) 09:30 Slěpo: dwójorěcna namša ku góźbje dudakowego festiwala (fararka Jadwiga Malinkowa)
17. Juni 2018 (3. Sonntag nach Trinitatis) 09:30 Schleife: zweisprachiger Gottesdienst zum Dudelsackfestival (Pfarrerin Jadwiga Mahling)

24. smažki 2018 (sw. Jana) Serbski rozgłos 13:30 nabóžne wusćełanje (Katharina Köhlerowa)
24. Juni 2018 (Johannis) RBB 13:30: Wendische Andacht (Katharina Köhler)

24. smažki 2018 (sw. Jana) 14:00 Dubojce: Namša za wobźaržanje stwórby, pla wopomnjeńskego zwóna
24. Juni 2018 (Johannis) 14:00 Taubendorf: Gottesdienst zur Erhaltung der Schöpfung, an der Mahnglocke

05. rozhelony 2018 14:00 cerkwja w Drjejcach: Ludowe arije, štucki a kjarliže z Dolnoserbskim sekstetom a serbsku pójsynogu
05. Mai 2018 14:00 Kirche Drewitz: Wendische Volkslieder mit dem Niedersorbischen Sextett und der Pójsynoga

06. rozhelony (pěsta njeźela pó jatšach) z 2 Slěpo: wósadne dopołdnjo (faraŕka Jadwiga Malinkowa)
06. Mai 2018 (Sonntag Rogate – Bjatujśo!) 14:00 Schleife: Gemeindenachmittag (Pfarrerin Jadwiga Mahling)

06. rozhelony (pěta njeźela pó jatšach) RBB 13:30 nabóžne wusćełanje (Bernd Pittkunings)
06. Mai 2018 (Sonntag Rogate – Bjatujśo!) RBB 13:30: Wendische Andacht (Bernd Pittkunings)

10. rozhelony (stupny stwórtk) RBB 12:30 nabóžne wusćełanje wó do-njebja-stupjenju a nabóžninu (Manfred Hermaš)
10. Mai 2018 (Christi Himmelfahrt) RBB 12:30: Sendung zu Himmelfahrt mit wendischer Andacht (Manfred Herrmasch)

13. rozhelony (šesta njeźela pó jatšach) RBB 13:30 nabóžne wusćełanje (Christiana Piniekowa)
13. Mai 2018 (Sonntag Exaudi) RBB 13:30: Wendische Andacht (Christiane Piniek)

17. rozhelony 2018 10:30 chóśebuski Pódpołnocny kjarchob: wuswěśenje wopomnjeńskeje tofle za B. Šwjelu z nabóžninu serbskeje dušepastyŕki Kathariny Köhleroweje; 13:00 Měsćański dom: kolokwium za B. Šwjelu. ➚ Pśednosk dr. Hartmuta Leipnera: Bogumił Šwjela a serbske wósadne žywjenje
17. maja 2018 10:30 Nordfriedhof Cottbus: Einweihung der Gedenktafel für Gotthols Schwela mit einer Andacht der wendischen Seelsorgerin Katharina Köhler, 13:00 Stadthaus: Gotthold-Schwella-Kolloquium. ➚ Vortrag von Dr. Hartmut Leipner: Gotthold Schwela und das wendische Gemeindeleben

18. rozhelony 2018 12:30 Serbski rozgłos: rozpšawa wó cesćenju Bogumiła Šwjele
18. maja 12:30 RBB: Bericht zur Ehrung von Gotthold Schwella

20. rozhelony 2018 (swětkownica) 21:00 Nimska cerkwja w Chóśebuzu: ➚ Noc wótwórjonych cerkwjow, Serbske reje z tereminom, program z Karolinu Eykec a kupku „Serbska reja”
20. Mai 2018 (Pfingsten) 21:00 (neue Zeit!) Oberkirche Cottbus: ➚ Nacht der offenen Kirchen in Cottbus, Musikprogramm Wendische Tänze mit dem Theremin, Programm mit Carolina Eyck und der Gruppe „Serbska reja”

20. rozhelony 2018 (swětkownica) z. 1:30 Serbski rozgłos RBB nabóžne wusćełanje (Manfred Hermaš)
20. Mai 2018 (Pfingstsonntag) 13:30 RBB: Wendische Andacht (Manfred Hermasch)

20. rozhelony 2018 (swětkownica) z. 12 Serbski rozgłos MDR nabóžnina (faraŕka Jadwiga Malinkowa)
20. Mai 2018 (Pfingstsonntag) 12:00 MDR: Andacht (Pfarrerin Jadwiga Mahling)

20. rozhelony 2018 (swětkownica) z. 9:30 Slěpo: dwójorěcna namša z Bóžim blidom (faraŕka Jadwiga Malinkowa, Manfred Hermaš)
20. Mai 2018 (Pfingstsonntag) 9:30 Schleife: zweisprachiger Abendmahlsgottesdienst (Pfarrerin Jadwiga Mahling, Manfred Hermasch)

21. rozhelony 2018 (drugi swětkowny swěźeń) 14:00 Turjej:

✝️ 14:00 serbska swětkowna namša z fararjom na wuměńku Dieterom Schüttom. Ewangelium cyta faraŕ Ingolf Kśenka, epistele dr. Madlena Norbergowa. Na orgelach grajo Regine Müller.

☕️ Pó namšy su wšykne pśepšosone na kafejpiśe a gromadne spiwanje na korje cerkwje.

21. Mai 2018 (Ostermontag) ✝️14:00 wendischer Gottesdienst mit Pfarrer i. R. Dieter Schütt. Das Evangelium liest Pfarrer Ingolf Kschenka, die Epistel Dr Madlena Norberg. An der Orgel spielt Regine Müller.

☕️ Nach dem Gottesdienst sind alle zum Kaffeetrinken und gemeinsamen Singen auf der Kirchenempore eingeladen.

21. rozhelony 2018 (drugi swětkowny swěźeń) Serbski rozgłos 13:30 nabóžne wusćełanje (Dieter Schütt)
21. Mai 2018 (Pfingstmontag) RBB 13:30: Wendische Andacht (Dieter Schütt)

21. rozhelony 2018 (drugi swětkowny swěźeń) z. 5 Slěpo: premjera źiwadłowego graśa wó fararju Rejslerju
21. Mai 2018 (Pfingstmontag) 17:00 Schleife: Premiere des Theaterstücks über Pfarrer Rösler

27. rozhelony 2018 (swěźeń swěteje Tšojosći) Serbski rozgłos 13:30 nabóžne wusćełanje (Dieter Schütt)
27. Mai 2018 (Trinitatis) RBB 13:30: Wendische Andacht (Dieter Schütt)

27. rozhelony 2018 (swěźeń swěteje Tšojosći) z. 9:30 na Šusterec dwórje w Trjebinje: dwójorěcna namša (faraŕka Jadwiga Malinkowa)
27. Mai 2018 (Trinitatis) 9:30 auf dem Schusterhof in Trebendorf: zweisprachiger Gottesdienst (Pfarrerin Jadwiga Mahling)

27. rozhelony 2018 (swěźeń swěteje Tšojosći) z. 2 Slěpo: wósadne pópołdnjo (faraŕka Jadwiga Malinkowa)
27. Mai 2018 (Trinitatis) 14:00 Schleife: Gemeindenachmittag (Pfarrerin Jadwiga Mahling)

28. rozhelony 2018 14:00 Fara w Dešnje: zmakanje ze serbskeju dušepastyrku Katharinu Köhleroweju
28. Mai 2018 14:00 Pfarrhaus Dissen: Treffen mit der wendischen Seelsorgerin Katharina Köhler

29. rozhelony 2018 Ewangelski centrum w Chóśebuzu: Pósejźenje pśedsedarstwa Spěchowańskego towaristwa za serbsku rěc w cerkwi z. t.
29. Mai 2018 Evangelisches Zentrum Cottbus: Sitzung des Vorstandes des Vereins zur Förderung der wendischen Sprache in der Kirche e. V.

30. rozhelony 2018 14:00 Fara w Dešnje: zmakanje ze serbskeju dušepastyrku Katharinu Köhleroweju
30. Mai 2018 14:00 Pfarrhaus Dissen: Treffen mit der wendischen Seelsorgerin Katharina Köhler

31. rozhelony 2018 14:00 Fara w Dešnje: zmakanje ze serbskeju dušepastyrku Katharinu Köhleroweju
31. Mai 2018 14:00 Pfarrhaus Dissen: Treffen mit der wendischen Seelsorgerin Katharina Köhler

01. nalětny 2018 ((jatšownica) w Popojcach:
05:45 jatšowne spiwanje

✝️ 07:00 serbsko–nimska nabóžnina w popojskej cerkwi z wósadnym pedagogom we farskej słužbje Axelom Geldmeyerom.

☕️ Pó nabóžninje zeger 7:30 tšubaju tšubarje wót torma cerkwje a se pšepšosyjo na jatšownu fryštuku.

01. April 2018 Papitz:
05:45 Ostersingen in Papitz

✝️07:00 wendisch–deutsche Andacht in der Kirche Papitz mit dem Gemeindepädagogen im Pfarrdienst Axel Geldmeyer.

☕️ Nach der Andacht blasen die Bläser vom Turm der Kirche und es wird zu einem Osterfrühstück eingeladen.

01. nalětny 2018 (jatšownica) Slěpjańska wósada: 05:30 jatšowne spiwanje na spiwarskich ławkach pśed cerkwju w Slěpem, 07:00 nabóžnina na kjachobje w Rownem, 08:00 jatšowne snědanje na Njepilic dwórje w Rownem, 09:30 namša w Slěpem
01. April 2018 Gemeinde Schleife: 05:30 Ostersingen auf den Bänken vor der Kirche Schleife, 07:00 Andacht auf dem Friedhof Rohne, 08:00 Osterfrühstück auf dem Njepilahof in Rohne, 09:30 Gottesdienst in Schleife

01. nalětny 2018 (jatšownica) 06:00 Janšojce: jatšowne spiwanje
01. April 2018 (Ostersonntag) 06:00 Jänschwalde: Ostersingen

01. nalětny 2018 (jatšownica) jatšowne rejtowanje w Cerkwicu. 09:00 namša, 10:00 wurejtowanje jatšownych rejtarjow, 11:00 nabóžnina w Radyńcu, 11:30 nabóžnina w Rogowje, 13:15 nabóžnina w Kśimnicach a zwónjenje pśi wrośenju rejtarjow k cerkwi. W Rogowje a Kśimnicach se pódajo źowćoju jatšowny kružk
01. April 2018 (Ostersonntag) Osterreiten in Zerkwitz: 09:00 Gottesdienst, 10:00 Losreiten der Osterreiter, 11:00 Andacht in Klein Radden, 11:30 Andacht in Ragow,13:15 Andacht in Krimnitz und Glockenläuten bei der Rückkerh der Reiter zur Kirche. In Klein Radden und in Krimnitz wird einem Mädchen ein Osterkrug überreicht

01. nalětny 2018 (jatšownica) 09:30 Bórkowy: serbske namšuhyśe
01. April 2018 (Ostersonntag) 09:30 Burg: wendischer Kirchgang

01. nalětny 2018 (jatšownica) Bramborske serbske radijo 13:30: Nabóžne wusćełanje (Manfred Hermaš)
01. April 2018 (Ostersonntag) RBB 13:30: Wendische Andacht (Manfred Hermasch)

01. nalětny do 14. rozhelonego 2018 Serbska cerkwja we Wětošowje: "Serbske cerkwje mjazy Lubijom a Luborazom". Drogujuca wustajeńca Serbskego muzeja w Budyšynje
01. April bis 14. Mai 2018 Wendische Kirche Vetschau: "Wendische Kirchen zwischen Löbau und Lieberose". Wanderausstellung des Sorbischen Museums Bautzen.

02. nalětny 2018 (drugi jatšowny swěźeń) 09:30 Picnjo: Serbska jatšowna namša z fararjom Cyrilom Pjechom. ✝️ Sćo hutšobnje pśepšosone na serbsku jatšownu do picańskeje cerkwje. Prjatkujo faraŕ na huměńku Cyril Pjech z Barlinja. Epistele a ewangelium lazujotej Marija Grožyška a Karolin Harpojc. Graju dujarje z Dešna a na orgelach kn. Müllerowa z Drjenowa. ☕️ Pó namše jo wšym kazane na mazańc a kafej a spiwanje serbskich ludowych spiwow w cerkwi.
02. April 2018 (Ostermontag( 09:30 Peitz: Wendischer Ostergottesdienst mit Pfarrer Cyril Pech. ✝️ Sie sind herzlich zum wendischen Ostergottesdienst in die Kirche Peitz eingeladen. Es predigt Pfarrer Cyrill Pech aus Berlin. Es spielen die Bläser aus Dissen und auf der Orgel Fr. Müller aus Drehnow. ☕️ Nach dem Gottesdienst sind alle zu Kaffee und Kuchen und zum Singen wendischer Volkslieder in der Kirche eingeladen.

02. nalětny 2018 (drugi jatšowny swěźeń) Bramborske serbske radijo 12:30: Wusćełanje jatšowneje namše z Picnja; jatšowne spiwanje w Popojcach
02. April 2018 (Ostermontag) RBB 12:30: Übertragung des wendischen Ostergottesdienstes aus Peitz

04. nalětny 2018 19:00 Serbska cerkwja we Złem Komorowje: Pśednosk „Do Barlinja! Serbske seśelnice a źiśarki we wjelikem měsće” (Martina Nowakowa)
04. April 2018 19:00 Wendische Kirche Senftenberg: Vortrag ”Nach Berlin! Spreewälder Ammen und Kindermädchen in der Großstadt” (Martina Noack)

08. nalětny 2018 (małe jatšy/młode jutry) 13:30 Slěpo a Rowne: ➚ jatšowne rozchojźowanje za pómjeńšenje wochozanśkeje wugloweje jamy. Na manifestaciju pówěda wjednik wobswětowego běrowa EKBO Hans-Georg Baaske. Dalšne informacije su how
08. April 2018 (Sonntag Quasimodogeniti) 13:30 Schleife und Rohne: ➚ Osterspaziergang zur Verkleinerung des Tagebaus Nochten. Auf der Manifestation spricht der Leiter des Umweltbüros der EKBO Hans-Georg-Baaske. Weitere Infos gibt es hier

08. nalětny 2018 (małe jatšy) Bramborske serbske radijo 13:30: Nabóžne wusćełanje (Manfred Hermaš)
08. April 2018 (Sonntag Quasimodogeniti) RBB 13:30: Wendische Andacht (Manfred Hermasch)

08. nalětny 2018 (małe jatšy) z. 12 MDR: Nabóžnina (Jadwiga Malinkowa)
08. April 2018 (Sonntag Quasimodogeniti) RBB 12:00 Uhr: Andacht (Jadwiga Mahling)

12. nalětny 2018 18:00 lubińska radnica: Pśednosk fararja Christopha Semsdorfa w nimskej rěcy: Serby a Nimce na wobyma bokoma nakśiweje Sprjewje
12. April 2018 18:00 Rathaus Lübben: Vortrag von Pfarrer Christoph Semsdorf: Wenden und Deutsche zu beiden Seiten der Krummspree

15. nalětny 2018 (druga njeźela pó jatšach) Bramborske serbske radijo 13:30: Nabóžne wusćełanje (Bernd Pittkunings)
15. April 2018 (Sonntag Miseriocordias Domini) RBB 13:30: Wendische Andacht (Bernd Pittkunings)

18. nalětny 2018 Hodźij: Serbska prjatkarska konferenca
18. April 2018 Göda: wendische/sorbische Predigerkonferenz

20. nalětny 2018 10:45 Šula za dolnosersku rěc a kulturu: Nimski pśednosk „Maria Lobach – Missionarin aus Turnow” (dr. Alfred Roggan) w ramiku ➚studijnego dnja
20. April 2018 10:45 Schule für Niedersorbische Sprache und Kultur: Vortrag „Maria Lobach – Missionarin aus Turnow” (Dr. Alfred Roggan) des ➚Studientages

20. nalětny 2018 16:00 Šula za dolnosersku rěc a kulturu: Bibliske koło „Bibliske špruchy za kuždu gózbu” (dr. Hartmut S. Leipner)
20. April 2018 16:00 Schule für Niedersorbische Sprache und Kultur: Wendischer Bibelkreis: „Bibelsprüche für jede Gelegenheit” (Dr. Hartmut S. Leipner)

21. nalětny 2018 14:00 Kórjeń: ➚ Klawsura Serbskeje wósady
21. April 2018 14:00 Kahren: ➚ Klausur der Wendischen Gemeinde

22. nalětny 2018 (tśeśa njeźela pó jatšach) Bramborske serbske radijo 13:30: Nabóžne wusćełanje (Adelheid Dawmowa
22. April 2018 (Sonntag Miseriocordias Domini) RBB 13:30: Wendische Andacht (Adelheid Daume)

22. nalětny 2018 (tśeśa njeźela pó jatšach) w Dešnje
22. April 2018 (Sonntag Miseriocordias Domini) in Dissen
✝️ 10:30 serbska namša ze serbskeju dušepastyrku Katharinu Köhleroweju.
☕️ Pó namšy su wšykne pśepšosone na kafejpiśe do farskego doma. Wuknicy Wušego šulskego centruma pokazujotej film wó žywjenju Bogumiła Šwjele.
✝️10:30 wendischer Gottesdienst mit der wendischen Seelsorgerin Katharina Köhler.
☕️ Nach dem Gottesdienst sind alle zum Kaffeetrinken in das Pfarrhaus eingeladen. Zwei Schülerinnen des OSZ zeigen einen Film über das Leben von Gotthold Schwella.

29. nalětny 2018 (stwórta njeźela pó jatšach) Bramborske serbske radijo 13:30: Nabóžne wusćełanje (Madlena Norbergowa)
29. April 2018 (Sonntag Kantate) RBB 13:30: Wendische Andacht (Madlena Norbergowa)

30. pózymski 2018 (śichy pětk) 16:00 dešańska cerkwja: Spiwanje pasionskich a jatšownych spiwow wót Chora Łužyca
30. März 2018 (Karfreitag) 16:00 Kirche Dissen: Singen von Passions- und Osterliedern vom Chor Łužyca

30. pózymski 2018 (śichy pětk) Bramborske serbske radijo 13:30: Nabóžne wusćełanje (Cyril Pjech)
30. März 2018 (Karfreitag) RBB 13:30: Wendische Andacht (Cyrill Pech)

25. pózymski 2018 (bałabnica) Bramborske serbske radijo 13:30: Nabóžne wusćełanje (Cyril Pjech)
30. März 2018 (Palmarum) RBB 13:30: Wendische Andacht (Cyrill Pech)

25. pózymski 2018 (bałabnica) 14:00 Janšojce: Spiwanje janšojskego žeńskecego chora w cerkwi, pótom kafejpiśe w Serbsko–nimskem domowniskem muzeju
25. März 2018 (Palmarum) 14:00 Jänschwalde: Singen des Frauchores Jänschwalde in der Kirche, danach Kaffeetrinken im Wendisch–deutschen Museum

25. pózymski 2018 (bałabnica) 14:00 Slěpo: wósadnje dopołdnjo z fararku J. Malinkoweju
25. März 2018 (Palmarum) 14:00 Schleife: Gemeindenachmittag mit Pfarrerin J. Mahling

22. pózymski 2018 19:00 Lubnjow Kulturny centrum GLEIS 3: Pśednosk wót Doris Heinzoweje "Serbska drastwa w cerkwi"
22. März 2018 19:00 Lübbenau Kulturzentrum GLEIS 3: Vortrag von Doris Heinze "Die wendische Tracht in der Kirche"

19. pózymski 2018 16:00 fara w Dešnje: zmakanje źěłoweje kupki „Serbska namša”
19. März 2018 16:00 Pfarramt Dissen: Zusammenkunft der AG „Wendischer Gottesdienst“

18. pózymski 2018 (pěta njeźela spótnego casa) Bramborske serbske radijo 13:30: Nabóžne wusćełanje (Bernd Pittkunings)
11. Februar 2018 (Sonntag Judica) RBB 13:30: Wendische Andacht (Berd Pittkunings)

17. pózymski 2018 16:00 Serbsko–nimska dwójna cerkwja we Wětošowje: Chor Serbskego ludowego ansambla (dirigent Andres Pabst) spiwa wjelicne twórby choroweje muziki
17. März 2018 16:00 Wendisch–deutsche Doppelkirche Vetschau: der Chor des Sorbischen Nationalensembles (Dirigent Andreas Pabst) singt Meisterwerke der Chormusik

14. pózymski 2018 Bramborske serbske radijo 12:00: Jatšowne spiwanje w Dolnej Łužycy
14. März 2018 RBB 12:00: Ostersingen in der Niederlausitz

11. pózymski 2018 (njeźela do spótnego casa) Bramborske serbske radijo 13:30: Nabóžne wusćełanje (Dieter Schütt)
11. März 2018 (Sonntag Estomihi) RBB 13:30: Wendische Andacht (Dieter Schütt)

08. pózymski 2018 16:30 chóśebuski ewangelski centrum: pósejźenje pśedsedarstwa STSRC
08. März 2018 16:30 Sitzung des Vorstandes des Vereins zur Förderung der wendischen Sprache in der Kirche e. V.

07. pózymski 2018 18:00 chóśebuski Měsćański muzej: Serbske blido ze zastupnu pśedsedarku Spěchowańskego towaristwa za serbsku rěc w cerkwi z. t. dr. Christianu Piniekoweju
07. März 2018 18:00 Stadtmuseum Cottbus: Wendischer Stammtisch mit der stellvertretenden Vorsitzenden des Vereins zur Förderung der wendischen Sprache in der Kirche e. V., Dr. Christiane Piniek

04. pózymski 2018 (druga njeźela do spótnego casa) Bramborske serbske radijo 13:30: Nabóžne wusćełanje (Dieter Schütt)
11. März 2018 (Sonntag Sexagesimae) RBB 13:30: Wendische Andacht (Dieter Schütt)

03. pózymski 2018 14:00 Hory, Najsy 26: workshop Serbskego ewangelskego towaristwa a górnoserbskich evangelskich wósadow
03. März 2018 Elsterheide-Berg, Am Anger 26: SET-Workshop der obersorbischen evangelischen Gemeinden

29. nowembera 2017 230. narodny źeń Kita Fryca Stempela
29. November 2017 230. Geburtstag von Kito Fryco Stempel

31. oktobera 2017 (źeń reformacije) 10:00 ekumeniska namša w chóśebuskej Nimskej cerkwi
31. Oktober 2017 (Reformationstag) 10:00 ökumenischer Gottesdienst in der Oberkirche Cottbus 

29. septembera 2017 15:00 Nimska cerkwja w Chóśebuzu: Zapokazanje fararja Burkharda Behra ako wjednik cerkwinskego Centruma dialoga a strukturnych změnow we Łužycy
29. September 2017 15:00 Oberkirche Cottbus: Enführung von Pfarrer Behr als Leiter des kirchlichen Zentrums für Dialog und Wandel in der Lausitz

28. awgusta do 01. oktobera 2017 Janska cerkwja we Wórjejcach: "Serbske cerkwje mjazy Lubijom a Luborazom". Drogujuca wustajeńca Serbskego muzeja w Budyšynje
28. August bis 01. Oktober 2017 Johanneskirche Hoyerswerda: "Wendische Kirchen zwischen Löbau und Lieberose". Wanderausstellung des Sorbischen Museums Bautzen

27. awgusta 2017 (jadnasta njeźela pó swětej tšojosći) Bramborske serbske radijo 13:30: Nabóžne wusćełanje (dr. Madlena Norbergowa) 
27. August 2017 (elfter Sonntag nach Trinitatis) RBB 13:30: Wendische Andacht (Dr. Madlena Norberg)

27. awugusta 2017 (jadnasta njeźela pó swětej tšojosći) na Šusterec dwórje w Trjebinje 09:30: dwójorěcna namša (fararka Jadwiga Malinkowa)
27. August 2017 (11. Sonntag nach Trinitatis) auf dem Schusterhor in Trebendorf: 09:30 zweisprachiger Gottesdienst (Pfarrerin Jadwiga Mahlink)

27. awugusta 2017 (jadnasta njeźela pó swětej tšojosći) 10:00 Bórkojska cerkwja: Namša k Domowniskemu a drastwowemu swěźenjoju
27. August 2017 (11. Sonntag nach Trinitatis) 10:00 Kirche Burg: Gottesdienst zum Heimat- und Trachtenfest

23. awgusta 2017 Serbski muzej w Budyšynje 18:00 Serbske wjeźenje pśez wustajeńcu "Pjeć lětstotkow – Serbija a reformacija". 19:00 Pśednosk dr. Lubiny Malikoweje "Ochranow a Serbija".
23. August 2017 Sorbisches Museum Bautzen 18:00 Sorbische Führung durch die Ausstellung "Fünf Jahrhunderte – Die Wenden und die Reformation. 19:00 obersorbischer Vortrag mit Simultanübersetzung von Dr. Lubina Mahlink "Herrnhut und die Wenden"

20. awgusta 2017 (źaseta njeźela pó swětej tšojosći) slěpjańska cerkwja 14:00: zapokazanje fararki Jadwigi Malinkoweje ze swěźeńskeju namšu pód nawjedowanim promšta dr. Thomasa Koppehla. Pó namše jo  towarišenje na farskem dwórje. J. Malinkowa jo statkowała wót lěta 2014 na zakłaźe wupósłańskeje słužby we Slěpem. Wósadna rada a f. Malinkowa stej se rozsuźiłej, až wóna pśewźeji farske městno we tamnej wósaźe na cas žywjenja.
20. August 2017 (10. Sonntag nach Trinitatis) Kirche Schleife 14:00: Einführung von Pfarrerin Jadwiga Mahlink mit einem Festgottesdienst unter Leitung von Superintendent Dr. Thomas Koppehl. Nach dem Gottesdienst gibt es ein fröhliches Beisammensein auf dem Pfarrhof. J. Mahlink wirkte von 2014 an auf der Grundlage des Entsendedienstes in Schleife. Der Gemeindekirchenrat und Pf. Mahlink haben beschlossen, dass sie den Dienst als Pfarrerin auf Lebenszeit in der dortigen Gemeinde übernimmt.

20. awgusta 2017 (źaseta njeźela pó swětej tšojosći) Bramborske serbske radijo 13:30: Nabóžne wusćełanje (dr. Hartmut S. Leipner)
20. August 2017 (10. Sonntag nach Trinitatis) RBB 13:30: Wendische Andacht (dr. Hartmut S. Leipner)

14. awgusta 2017 Bramborske serbske radijo 12:00: Bramborske serbske radijo: report wó ewangelskem serbskem familijowem swěźenju we Wuježku pód Čornobohom
14. August 2017 RBB 12:00: Bericht über das evangelische wendische Familienfest in Wuischke bei Hochkirch

13. awgusta 2017 (źewjeta njeźela pó swětej tšojosći) Bramborske serbske radijo 13:30: Nabóžne wusćełanje (Bernd Pittkunings)
13. August 2017 (9. Sonntag nach Trinitatis) RBB 13:30: Wendische Andacht (Bernd Pittkunings)

13. awgusta 2017 (źewjeta njeźela pó swětej tšojosći) Slěpo 14:00: Wósadne wótpołdnjo z fararku Jadwigu Malinkoweju
13. August 2017 (9. Sonntag nach Trinitatis) Schleife 14:00 Gemeindenachmittag mit Pfarrerin Jadwiga Mahlink

12. awgusta 2017 13:00 familijowe drogowanje a dwórowy swěźeń we Wuježku nr. 31A, pla Krygarjec
12. August 2017 13:00 Familienwandern und Hoffest in Wuischke

11. awgusta 2017 Bramborske serbske radijo 12:00: Bramborske serbske radijo: wulětowy tip: cerkwja w Klȩmsku
11. August 2017 RBB 12:00: Ausflugstip: Kirche in Klemzig

10. awgusta 2017 Bramborske serbske radijo 12:00: Bramborske serbske radijo: Serbski teolog Albinus Mollerus
10. August 2017 RBB 12:00: Der wendische Theologe Albinus Mollerus

07. awgusta 2017 Žylowk, Pśi Góramśicy 29, 16:00 zmakanje źěłoweje kupki "Serbska namša"
07. August 2017 Cottbus-Merzdorf, Am Hammergraben 29, 16:00 Zusammenkunft der AG "Wendischer Gottesdienst"

06. awgusta 2017 (wósyma njeźela pó swětej tšojosći) Bramborske serbske radijo 13:30: Nabóžne wusćełanje (dr. Madlena Norbergowa)
06. August 2017 (8. Sonntag nach Trinitatis) RBB 13:30: Wendische Andacht (Dr. Madlena Norberg)

06. awgusta 2017 (wósyma njeźela pó swětej tšojosći) Cerkwja w Nowej Niwje 10:00: Namša ku rejtownanju wó kołac z fararjom Hartmutom Kästnerom. Zapokazanje do nałoga rejtowanja wó kołac dawa pó namše w serbskej rěcy Mirjam Nowikojc z Łaza
06. August 2017 (8. Sonntag nach Trinitatis) Kirche Neu Zauche 10:00: Gottesdienst zum Stollenreiten mit Pfarrer Hartmut Kästner. Eine Einführung in den Brauch des Stollenreitens gibt nach dem Gottesdienst in wendischer Sprache Mirjam Nowigk aus Laasow

04. awgusta 2017 17:00 7. błośańska cerkwina noc w Luborazu, Cowje, Nowej Niwje a Tšupcu
04. August 2017 17:00 7. Spreewälder Kirchennacht in Lieberors, Zaue, Neu Zauche und Straupitz

30. julija 2017 (sedyma njeźela pó swětej tšojosći) Bramborske serbske radijo 13:30: Nabóžne wusćełanje (faraŕ Cyril Pjech)
30. Juli 2017 (7. Sonntag nach Trinitatis) RBB 13:30: Wendische Andacht (Pfarrer Cyrill Pech)

30. julija 2017 (sedyma njeźela pó swětej tšojosći) Serbske radijo MDR 10:00: Górnoserbska nabóžnina (fararka Jadwiga Malinkowa ze Slěpego)
30. Juni 2017 (7. Sonntag nach Trinitatis) Sorbisches Radio des MDR 10:00: Obersorbische Andacht (Pfarrerin Jadwiga Mahlink aus Schleife)

23. julija 2017 (šesta njeźela pó swětej tšojosći) Bramborske serbske radijo 13:30: Nabóžne wusćełanje (faraŕ Cyril Pjech)
23. Juli 2017 (6. Sonntag nach Trinitatis) RBB 13:30: Wendische Andacht (Pfarrer Cyrill Pech)

23. julija 2017 (šesta njeźela pó swětej tšojosći) 14:00 Serbsko–nimska ekumeniska namša. Sćo wutšobnje pšepšosone na namšu z dupjenim do Serbskeje cerkwje we Złem Komorowje 23.07.2017, zeger 2 wótpoldnja. Namšu wótźaržyjo faraŕ Dieter Schütt ze Žylowa. Serbske cytanje jo pśewzeła Hanka Markowa (grajarka złykomorojskego źiwadła). Wšyknym jo kazane pó namše na gromadne kafejpiśe.
23. Juli 2017 (6. Sonntag nach Trinitatis) 14:00. Wendisch–deutscher ökumenischer Gottesdienst. Sie sind herzlich zum zweisprachigen Gottesdienst in die Wendische Kirche Senftenberg am 23.07.2017 um 14 Uhr eingeladen. Den Gottesdienst führt Pfarrer Dieter Schütt aus Cottbus/Sielow durch. Die sorbische Lesung hat Hanka Mark (Schauspielerin am Theater Senftenberg) übernommen. Nach dem Gottesdienst sind alle zum gemeinsamen Kaffeetrinken eingeladen.

16. julija 2017 (pěta njeźela pó swětej tšojosći) Bramborske serbske radijo 13:30: Nabóžne wusćełanje (dr. Christiana Piniekowa)
16. Juli 2017 (5. Sonntag nach Trinitatis) RBB 13:30: Wendische Andacht (Dr. Christiane Piniek)

18. julija 2017 Serbska šulska namša 08:00.Wšyknym wuknikam a tym, kenž pódpěruju źěło z młoźinu a serbsku rěc w cerkwi, jo wutšobnje kazane na 7. šulsku namšu. Wótmějo se 18.07.2017, zeger 8:00, pśi Lutherowem pomniku na terenje Dolnoserbskego gymnaziuma w Měsće (pśi špatnem wjedrje w Kśicnej cerkwi na Karlowej droze). Moto jo "Nowe tezy trjeba kraj". Prjatkujo serbska dušepastyrka Katharina Köhlerowa z Dešna. Wuknikojska źiwadłowa kupka pśedstajijo graśe, šulski chor pód nawjedowanim Geralda Šejna wuspiwajo. Pó namše se wótmějo šulski swěźeń.
18. Juli 2017 Wendischer Schulgottesdienst 08:00. Alle Schüler und diejenige, die die Arbeit mit Jugendlichen und die wendische Sprache in der Kirche unterstützen, sind herzlich zum 7. Schulgottesdienst eingeladen. Er findet am 18.07.2017 um 08:00 Uhr am Lutherdenkmal auf dem Gelände des Niedersorbischen Gymnasiums Cottbus statt (bei schlechtem Wetter in der Kreuzkirche, Karlstraße). Das Motto lautet "Neue Thesen braucht das Land". Es predigt die wendische Seelsorgerin Katharina Köhler aus Dissen. Eine Schülertheatergruppe stellt ein Stück vor, der Schulchor singt unter Leitung von Gerald Schön. Nach dem Gottesdienst findet das Schulfest statt.

09. julija 2017 (stwórta njeźela pó swětej tšojosći) Bramborske serbske radijo 13:30: Nabóžne wusćełanje (Bernd Pittkunings)
09. Juli 2017 (4. Sonntag nach Trinitatis) RBB 13:30: Wendische Andacht (Bernd Pittkunings)

09. julija 2017 (stwórta njeźela pó swětej tšojosći) Serbsko–nimska namša w Drjejcach
09. Juli 2017 (4. Sonntag nach Trinitatis) Wendisch–deutscher Gottesdienst in Drewitz

Cerkwja w Drjejcach wóswěšijo źeń cerkwinego wuswěśenja pśed 190 lětami. Źěłowa kupka "Serbska namša" a Šula za dolnoserbsku rěc a kulturu wugótujotej wjelebocny program:
10:00 swěźeńska dwójorěcna namša z drjejcańskem chorom. Prjatkujo faraŕ Ingolf Kśenka z Janšojc.
12:30 wobjed a dujarska muzika
14:00 pśednosk w cerkwi dr. Hartmuta Leipnera wó serbskej rěcy w cerkwi
15:00 cirkus Harlekids
15:30 koncert
16:30 pśednosk w cerkwi: Klaus Hugler wó swójom žywjenju
17:30 Dolnoserbski kwartet spiwa
18:00 nabóžnina

Die Kirche in Drewitz wird 190 Jahre alt. Die Arbeitsgruppe "Wendischer Gottesdienst" und die Schule für wendische Sprache und Kultur haben ein vielseitiges Programm vorbereitet:
10:00 zweisprachiger Festgottesdienst mit dem Drewitzer Chor. Es predigt Pfarrer Ingolf Kschenka aus Jänschwalde.
12:30 Mittagessen und Blasmusik
14:00 Vortrag in der Kirche von Dr. Hartmut Leipner über die wendische Sprache in der Kirche
15:00 Zirkus Harlekids
15:30 Koncert
16:30 Vortrag in der Kirche von Klaus Hugler über sein Leben
17:30 Es singt das Niedersorbische Quartett
18:00 Andacht

08. julija 2017 cerkwja w Chołmcu 18:00: Koncert z nimskimi a serbskimi ludowimi spiwami ze nimsko-serbskim žylojskim chorom
08. Juli 2017 Dorfkirche Gollmitz 18:00: Konzert des Deutsch–sorbischen Chores Sielow mit deutschen und wendischen Volksliedern

02. julija 2017 (tśěša njeźela pó swětej tšojosći) Bramborske serbske radijo: 10:00 – 11:00 Swěźeńska namša Serbskego ewangelskego dnja w Tšupcu (live); 12:30 – 14:00 Program za cełu familiju - live wót Serbskego cerkwinego dnja w Tšupcu; tematiske wusćełanje: "Albinus Mollerus – serbski teolog a spisowaśel"; nabóžne wusćełanje (faraŕ Ingolf Kschenka)
02. Juli 2017 (3. Sonntag nach Trinitatis) RBB: 10:00 – 11:00 Festgottesdienst zum Wendischen evangelischven Kirchentag in Straupitz (Live-Übertragung); 12:30 – 14:00 sorbisches Familienprogramm - live vom Wendischen evangelischen Kirchentag in Straupitz; thematische Sendung: Albinus Mollerus – wendischer Theologe und Schriftsteller; kirchliche Sendung (Pfarrer Ingolf Kschenka)

01./02. julija 2017 Serbski cerkwiny źeń w Tšupcu
01/02. Juli 2017 Wendischer Kirchentag in Straupitz

25. junija 2017 (druga njeźela pó swětej tšojosći) Bramborske serbske radijo 13:30: Nabóžne wusćełanje (fararka Katharina Köhlerowa)
25. Juni 2017 (zweiter Sonntag nach Trinitatis) RBB 13:30: Wendische Andacht (Pfarrerin Katherina Köhler)

22. junija 2017 16:30 Ewangelski centrum w Chóśebuzu: pósejźenje pśedsedarstwa Spěchowańskego towaristwa za serbsku rěc w cerkwi z. t.
22. Juni 2017 16:30 Evangelisches Zentrum Cottbus: Vorstandssitzung des Vereins zur Förderung der wendischen Sprache in der Kirche e. V.

21. junija 2017 08:00 Šula za dolnoserbsku rěc a kulturu: Wulět k dolnołužyskim cerkwjam. Pśizjawjenje pód ☎ +49 355 792829
21. Juni 2017 08:00 Schule für niedersorbische Sprache und Kultur: Ausflug zu niederlausitzer Kirchen. Anmeldung unter ☎ +49 355 792829

18. junija 2017 (prědna njeźela pó swětej tšojosći) Bramborske serbske radijo 13:30: Nabóžne wusćełanje (faraŕ H.-Ch. Schütt)
18. Juni 2017 (erster Sonntag nach Trinitatis) RBB 13:30: Wendische Andacht (Pfarrer H.-C. Schütt)

18. junija 2017 10:00 Serbski domowniski źeń w Šprjejcach
18. Juni 2017 10:00 Sorbischer Heimattag in Spreewitz

14. junija 2017 19:00 Chóśebuski měsćański muzej: Pśedstajenje nowośišća knigłow chóśebuskego reformatora Jana Brězana
14. Juni 2017 19:00 Stadtmuseum Cottbus: Vorstellung einer Neuausgabe von Schriften des Cottbuser Reformators Johannes Briesmann

12. junija 16:00 Ewangelski centrum w Chóśebuzu: Zmakanje Źěłoweje kupki "Serbska namša"
12. Juni 2017 16:00 Evangelisches Zentrum Cottbus: Treffen der AG "Wendischer Gottesdienst"

11. junija 2017 (swěta tšojosć) Bramborske serbske radijo 13:30: Nabóžne wusćełanje (Bernd Pittkunings)
11. Juni 2017 (Trinitatis) RBB 13:30: Wendische Andacht (Bernd Pittkunings)

13. junija 2017 18:30 spiwanje pśi wognišćom wu Krygarjec w Wuježku
13. Juni 2017 18:30 Singen am Lagerfeuer bei Krügers in Wuischke

08. junija 2017 19:00 Serbski dom: Finisaža wustajeńca K. Vouka „Satkula“
08. Juni 2017 19:00 Wendisches Haus: Finisage der Ausstellung von K. Vouk „Satkula“

05. junija 2017 (drugi swětkowny swězeń) Bramborske serbske radijo 13:30: Nabóžne wusćełanje (Till Wojto)
05. Juni 2017 (Pfingstmontag) RBB 13:30: Wendische Andacht (Till Voigt)

05.06.2017 14:00 Swětkowna namša w Turjeju (faraŕ Cyril Pjech)
05.06.2017 14:00 Pfingstgottesdienst in Tauer (Pfarrer Cyrill Pech)

04. junija 2017 (swětkownica) serbski rozgłos MDR 12:00: Nabóžnina (fararka Jadwiga Malinkowa)
04. Juni 2017 (Pfingstsonntag) Sorbischer Rundfunk des MDR 12:00: Sorbische Andacht (Pfarrerin Jadwiga Mahling)

04. junija 2017 (swětkownica) z. 09:30 Slěpe: dwojorěcna namša z Bóžym blidom (fararka Jadwiga Malinkowa, Manfred Hermaš)
04. Juni 2017 (Pfingstsonntag) 09:30 Schleife: Zweisprachiger Gottesdienst mit Abendmahl (Pfarrerin Jadwiga Mahling, Manfred Hermasch)

04. junija 2017 (swětkownica) Bramborske serbske radijo 13:30: Nabóžne wusćełanje (faraŕ Dieter Schütt)
04. Juni 2017 (Pfingstsonntag) RBB 13:30: Wendische Andacht (Pfarrer Dieter Schütt)

04. junija 2017 noc wótwórjonych cerkwjow w Chóśebuzu 21:00: Kupka serbska namša pśepšosyjo na muzikaliski program z Geraldom Šejnom a kupku "Kula Bula" do cerkwje sw. E. Steinoweje
04. Juni 2017 Nacht der offenen Kirchen in Cottbus 21:00: Die AG Wendischer Gottesdienst lädt zum musikalischen Programm mit Gerald Schön und der Gruppe "Kula Bula" in die St. Edith-Stein-Kirche ein.

30. apryl 2017 (druga njeźela pó jatšach) 10:00 w Kórjenju: Dwójorěcna namša z fararku R. Magirius a dr. H. S. Leipner. Prjatkujo R. Šołtka. Wšyknym jo pó namšy kazane na kafej a mazańc.
30. April 2017 (misericordias domini) 10:00 Kahren: Zweisprachiger Gottesdienst in Kahren mit Pfarrerin R. Magirius und Dr. H. S. Leipner. Die Predigt hält R. Schultke. Nach dem Gottesdienst sind alle zu Kaffee und Kuchen eingeladen.

30. apryl 2017 (druga njeźela pó jatšach) Bramborske serbske radijo 13:30: Nabóžne wusćełanje (dr. Christiana Piniekowa)
30. April (Misericordias domini) RBB 13:30: Wendische Andacht (Dr. Christiane Piniek)

28. měrc 2017 18:30 Wósadny dom ewangelskeje cerkwje w Kalawje: Pśednosk w nimskej rěcy "Reformacija a Serby" dr. Hartmuta Leipnera
28. März 2017 18:30 Gemeindehaus der evangelischen Kirche Calau: Vortrag "Die Reformation und die Wenden" von Dr. Hartmut Leipner

26. měrc 2017 (stwórta njeźela spótnego casa) 10:30 Serbska namša z Bóžym blidom w dešanskej cerkwi. Prjatkujo fararka Katharina Köhlerowa. Dešanska wósada a Kupka serbska namša wutšobnje pśepšosujotej. Wšykne su pó namšy kazane na kafej a mazańc.
26. März 2017 (Laetare) 10:30 Wendischer Abendmahlsgottesdienst in der Kirche Dissen. Es predigt Pfarrerin Katharina Köhler. Die Kirchengemeinde Dissen–Striesow und die Arbeitsgruppe Wendischer Gottesdienst laden herzlich ein. Nach dem Gottesdienst sind alle zu Kaffee und Kuchen eingeladen.

26. měrc 2017 (stwórta njeźela spótnego casa) Bramborske serbske radijo 13:30: Nabóžne wusćełanje
05. März 2017 (Laetare) RBB 13:30: Wendische Andacht

22. měrc 2017 16:30 ABC: mediacija pśedsedarstwa Spěchowańskego towaristwa za serbsku rěc w cerkwi z. t.
22. März 2017 16:30 ABC: Mediation des Vorstandes des Vereins zur Förderung der wendischen Sprache in der Kirche e. V.

19. měrc 2017 (tśeśa njeźela spótnego casa) Bramborske serbske radijo 13:30: Nabóžne wusćełanje (Manfred Hermaš)
05. März 2017 (Okuli) RBB 13:30: Wendische Andacht (Manfred Hermasch)

13. měrc 2017 16:00 Ewangelski centrum w Chóśebuzu: zmakanje Kupki serbska namša
13. März 2017 16:00 Evangelisches Zentrum Cottbus: Treffen der Arbeitsgruppe wendischer Gottesdienst

12. měrc 2017 (druga njeźela spótnego casa) Bramborske serbske radijo 13:30: Nabóžne wusćełanje
05. März (Reminiscere) RBB 13:30: Wendische Andacht

11. měrc 2017 14:00 Serbski muzej w Budyšynje: Glowna zgromaźina Maćicy Serbskeje z pśednoskoma dr. Hartmuta Leipnera a Měrćina Wirtha wó źinsajšnem žywjenju ewangelskich Serbow
11. März 2017 14:00 Sorbisches Museum in Bautzen: Hauptversammlung der Maćica Serbska mit Vorträgen von Dr. Hartmut Leipner und Měrćin With über das heutige Leben der evangelischen Wenden/Sorben

07. měrc 2017 Nowa Niwa: pósejźenje Pśirady za serbske wósadne žywjenje pśi EKBO
07. März 2017 Neu Zauche: Sitzung des Beirates für wendisches/sorbisches Gemeindeleben der EKBO

05. měrc 2017 (prědna njeźela spótnego casa) Bramborske serbske radijo 13:30: Nabóžne wusćełanje (faraŕ Cyril Pjech)
05. März (Invokavit) RBB 13:30: Wendische Andacht (Pfarrer Cyrill Pech)

04. měrc 2017 zmakanje wósadow w Rakecach (SET)
04. März 2017 Gemeindetreffen in Königswartha (Sorbischer evangelischer Verein)

26. februar 2017 (njeźela do spótnego casa) 14:00 wósadne wótpołdnjno we Slěpem (fararka Jadwiga Malinkowa)
26. Februar 2017 (Estomihi) 14:00 Gemeindenachmittag in Schleife (Pfarrerin Jadwiga Mahlink)

26. februar 2017 (njeźela do spótnego casa) Bramborske serbske radijo 13:30: Nabóžne husćełanje (dr. Christiana Piniekowa)
26. Februar 2017 (Estomihi) RBB 13:30: Wendische Andacht (Dr. Christiane Piniek)

23. februar 2017 15:00 Zmakanje redakcije wudaśa Biblije 2018 (Serbski institut + Spěchowańske towaristwo za serbsku rěc w cerkwi z. t.)
23. Februar 2017 15:00 Treffen der Redaktion der Bibelausgabe 2018 (Sorbisches Institut + Verein zur Förderung der wendischen Sprache in der Kirche e. V.)

22. februar 2017 16:30 Ewangelski centrum w Chóśebuzu: pósejźenje pśedsedarstwa Spěchowańskego towaristwa za serbsku rěc w cerkwi z. t.
22. Februar 2017 16:30 Evangelisches Zentrum Cottbus: Vorstandssitzung des Vereins zur Förderung der wendischen Sprache in der Kirche e. V.

19. februar 2017 (druga njeźela do spótnego casa) Bramborske serbske radijo 13:30: Nabóžne husćełanje (Bernd Pittkunings)
19. Februar 2017 (Sexagesimä) RBB 13:30: Wendische Andacht (Bernd Pittkunings)

17. februar 2017 09:00 Šula za dolnoserbsku rěc a kulturu w Chóśebuzu: Pśednosk A. Roggana wó Prof. P. Thola a wupyšnjenju cerkwjow ze serbskimi motiwami
17. Februar 2017 09:00 Schule für niedersorbische Sprache und Kultur: Vortrag von A. Roggan über Prof. P. Thol

17. februar 2017 11:00 Šula za dolnoserbsku rěc a kulturu w Chóśebuzu: Pśednosk A. Roggana wó serbsku zakopowarsku kulturu w 19. stolěśe
17. Februar 2017 11:00 Schule für niedersorbische Sprache und Kultur: Vortrag von A. Roggan über das Bild unserer Friedhöfe im 19. Jahrhundert

12. februar 2017 (tśeśa njeźela do spótnego casa) 14:00 cesćenje Jana Bogumiła Fabriciusa pla pomnika Fabriciusa w Kórjenju
12. Februar 2017 (Septuagesimä) 14:00 Ehrung von Jan Bogumił Fabricius am Denkmal in Kahren

12. februar (tśeśa njeźela do spótnego casa) 09:30 Slěpjańska cerkwja: dwójorěcna namša w spomnjeśu na 200. narodny źeń J. E. Wjelana (fararka Jadwiga Malinkowa)
12. Februar (Septuagesimä) 09:30 Kirche Schleife: zweisprachiger Gottesdienst zum 200. Geburtstag von J. E. Wjelan (Pfarrerin Jadwiga Mahlink)

12. februar 2017 (tśeśa njeźela do spótnego casa) Bramborske serbske radijo 13:30: Nabóžne husćełanje (faraŕ Helmut Hupac)
12. Februar 2017 (Septuagesimä) RBB 13:30: Wendische Andacht (Pfarrer Helmut Huppatz)

09. februar 2017 19:30 Gósćeńc Wjelbik w Budyšynje, Žytna 7: Maćicna akademija z pśednoskom Jana Malinka "Luther a Serby – legendy a fakty"
09. Februar 2017 19:30 Gaststätte Wjelbik Bautzen: Vortrag von Jan Malink "Luther und die Wenden – Legenden und Fakten"

05. februar 2017 (slědna njeźela pó Tśoch kralach) Bramborske serbske radijo 13:30: Nabóžne husćełanje (Christina Kliemowa)
05. Februar 2017 (letzter Sonntag nach Epiphanias) RBB 13:30: Wendische Andacht (Christine Kliem)

01. februar 2017 16:00 Ewangelski centrum w Chóśebuzu: zmakanje Kupki serbska namša
01. Februar 2017 16:00 Evangelisches Zentrum Cottbus: Treffen der Arbeitsgruppe Wendischer Gottesdienst

29. januar 2017 (stwórta njeźela pó Tśoch kralach) Bramborske serbske radijo 13:30: Nabóžne husćełanje (Manfred Hermaš)
29. Januar 2017 (4. Sonntag nach Epiphanias) RBB 13:30: Wendische Andacht (Manfred Herrmasch)

29. januar 2017 (stwórta njeźela pó Tśoch kraloch) 12:00: nabóžnina fararki Jadwigi Malinkoweje ze Slěpego w Serbskem rozgłosu MDR
29. Januar 2017 (4. Sonntag nach Epiphanias) 12:00: Andacht mit Pfarrerin Jadwiga Malinkowa aus Schleife im Sorbischen Rundfunk des MDR

28. januar 2017 09:30 Michałska fara w Budyšynje: zgromaźina Serbskego wósadnego zwěska
28. Januar 2017 09:30 Pfarramt der Michaeliskirche Bautzen: Versammlung des Sorbischen Gemeindeverbandes

22. januar 2017 (tśeśa njeźela pó Tśoch kralach) Bramborske serbske radijo 13:30: Nabóžne husćełanje (Bernd Pittkunings)
22. Januar 2017 (3. Sonntag nach Epiphanias) RBB 13:30: Wendische Andacht (Bernd Pittkunings)

20.01.2017 15:00 fara Serbskeje cerkwje: Serbske bibliske koło nr. 2 "Rozmějoš, což lazujoš?"
20.01.2017 15:00 Pfarrhaus der Klosterkirche: Wendischer Bibelkreis Nr. 2 "Verstehst du, was du liest?"

15. januar 2017 (druga njeźela pó Tśoch kralach) Bramborske serbske radijo 13:30: Nabóžne husćełanje (faraŕ Dieter Schütt)
15. Januar 2017 (2. Sonntag nach Epiphanias) RBB 13:30: Wendische Andacht (Pfarrer Dieter Schütt)

08. januar 2017 (prědna njeźela pó Tśoch kralach) Bramborske serbske radijo 13:30: Nabóžne husćełanje (serbski dušepastyŕ Ingolf Kśenka)
08. Januar 2017 (1. Sonntag nach Epiphanias) RBB 13:30: Wendische Andacht (wendischer Seelsorger Ingolf Kschenka)

06. januar 2017 16:30 w ABC: prědne pósejźenje pśedsedarstwa Spěchowańskego towaristwa za serbsku rěc w cerkwi z. t.
06. Januar 2017 16:30 in der Arbeitsstelle ABC: erste Sitzung des Vorstandes des Vereins zur Förderung der wendischen Sprache in der Kirche e. V.

01. januar 2017 (Nowe lěto) Bramborske serbske radijo 13:30: Nabóžne husćełanje (f. Dieter Schütt)
01. Januar 2017 (Neujahr) RBB 13:30: Wendische Andacht (Pfarrer Dieter Schütt)

26. december 2016 (2. gódowny swěźeń) Bramborske serbske radijo 13:30: Nabóžne husćełanje (f. Hans-Christoph Schütt)
26. Dezember 2016 (2. Weihnachtsfeiertag) RBB 13:30 Wendische Andacht (Pfarrer Hans-Christoph Schütt)

25. decembera 2016 (gódownica) 10:00 Serbska gódowna namša w chóśebuskej Serbskej cerkwi. Prjatkujo faraŕ Ingolf Kśenka. Źiśeca namša ze Stefku Krawcojc. Wšykne su pó namšy hutšobnje kazane na kafej a mazańc.
25. Dezember 2016 (1. Weihnachtsfeiertag) 10:00
Wendischer Weihnachtsgottesdienst in der Klosterkirche Cottbus. Es predigt Pfarrer Ingolf Kśenka. Es gibt auch wieder einen Kindergottesdienst mit S. Krautz. Nach dem Gottesdienst sind alle herzlich zu Kaffee und Kuchen eingeladen.

25. december 2016 (gódownica) Bramborske serbske radijo 13:30: Nabóžne husćełanje (f. Helmut
25. Dezember 2016 (2. Weihnachtsfeiertag) RBB 13:30 Wendische Andacht (Pfarrer Helmut Huppatz)

18. december 2016 (4. njeźela pśichoda): 10:00 Nimska cerkwja w Chóśebuzu: Dwójorěcna lužyska namša z hušym promštom Martinom Herchom
18. Dezember 2016 (4. Sonntag im Advent): 10:00 Oberkirche Cottbus: Zweisprachiger Lausitz-Gottesdienst mit Generalsuperintentent Martin Herche

18. december 2016 (4. njeźela pśichoda) Bramborske serbske radijo 13:30: Nabóžne husćełanje (dr. Hartmut S. Leipner)

11. december 2016 (3. njeźela pśichoda) Bramborske serbske radijo 13:30: Nabóžne husćełanje (Bernd Pitkunnings)

10. december 2016 Cerkwja sw. Mikławša w Lipsku 10:30: ekumeniska namša pśi góźbje 300. lět Sorabije w Lipsku

04. december 2016 (2. njeźela pśichoda) Bramborske serbske radijo 13:30: Nabóžne husćełanje (dr. Hartmut S. Leipner)

29. nowembera 2016 Slepjańska cerkwja 18:30: diskusijne zarědowańje "Kak comy žywy byś. Lužyca w 25 lět"
29. November 2016 Kirche Schleife 18:30: Diskussionsveranstaltung "Wie wollen wir leben? Die Lausitz in 25 Jahren"

27. nowembera 2016 Dešańska cerkwja 15:00: Spiwanje k pśichodoju z chorom Łužyca. Wótworjenje hustajeńcy "Janźele".
27. November 2016 Kirche Dissen 15:00: Adventssingen mit dem Chor Łužyca. Eröffnung der Ausstellung "Engel".

27. nowembera 2016 09:30 dwójorěcna namša we Slěpem ze źognowanim Slěpjańskego dźećatka (f. Jadwiga Malinkowa)
27. November 2016 09:30 zweisprachiger Gottesdienst in Schleife mit der Segnung des "Slěpjańske dźećatko" (Pf. Jadwiga Mahling) 

27. nowembera 2016 Bramborske serbske radijo 13:30: Nabóžne husćełanje (dr. Christiana Piniekowa)

26. nowember 2016 Plakat Spěchowańskego towaristwa za serbsku rěc w cerkwi z. t. z gronkom lěta 2017 jo wujšeł w dolnoserbskej–nimskej a górnoserbsku–nimskej rěcy
26. November 2016 Plakat des Vereins zur Förderung der wendischen Sprache in der Kirche e. V. mit der Jahreslosung 2017 in Niedersorbisch–Deutsch und Obersorbisch–Deutsch erschienen

21. nowembera 2016 Ewangelski centrum w Chóśebuzu 17:00: zmakanje Kupki serbska namša
21. November 2016 Evangelisches Zentrum Chottbus 17:00: Treffen der Arbeitsgruppe Wendischer Gottesdienst

20. nowembera 2016 Bramborske serbske radijo 13:30: Nabóžne husćełanje (faraŕ Helmut Hupac)

13. nowembera 2016 Bramborske serbske radijo 12:30 Portrej serbskeje žeńskeje: Christiana Piniekowa

13. nowembera 2016 Bramborske serbske radijo 13:30: Nabóžne husćełanje (Helmut Kurjo)

10. nowembera 2016 Wósadny dom ewangelskeje cerkwje w Kalawje 18:30: Pśednosk Martiny Nowakowje wó nałogu zakopowanja njewóženjonych luźi: "Pomniki lubosći"

06. nowembera 2016 Bramborske serbske radijo 13:30: Nabóžne husćełanje (dr. Madlena Norbergowa)

 

31. oktobera 2016 Nowy wosadnik nr. 3 jo hujšło.

31. oktobera 2016 (swěźeń reformacije) 10:00 
Serbska namša z Bóžym blidom a źiśecu namšu w Drjejcach. Prjatkujo faraŕ Ingolf Kśenka. Wšykne su pó namšy hutšobnje kazane na kafej a mazańc a serbske spiwanje.
31. Oktober 2016 (Reformationsfest) 10:00
Wendischer Abendmahlsgottesdienst in Drewitz. Es predigt Pfarrer Ingolf Kśenka. Nach dem Gottesdienst sind alle herzlich zu Kaffee und Kuchen und wendischem Gesang eingeladen.

31. oktobera 2016 Bramborske serbske radijo 12:30 Nabóžne słowa a pśinosk Ze žywjenja serbskeje kśesćijańki

31. oktobera 2016 Nimska cerkwja 10:00: Ekumeniska namša z promštowku U. Menzeloweju. Cytanje psalma a ewangeliuma w serbskej rěcy (M. Grožyška ze Žylowa)
31. Oktober 2016 Oberkirche 10:00: Ökumenischer Gottesdienst mit der Superintendentin U. Menzel. Psalm- und Evangeliumslesung auf Wendisch (M. Groschischka aus Cottbus-Sielow)

31. oktobera 2016 10:00 wejsny swěźeń a namša za zachowanje stwórby we Wótšowašu pód motom "Reformacija něnt". Namša z fararjom M. Berndtom.
31. Oktober 2015 10:00 Dorffest und Gottesdienst in Attawasch unter dem Motto "Reformation jetzt". Gottesdienst mit Pfarrer M. Berndt.

31. oktobera Čornobóh 14:00: lětna zgromaźina Serbskego ewangelskego towaristwa

30. oktobera 2016 Bramborske serbske radijo 13:30: Nabóžne husćełanje (Ch. Kliemowa)

30. oktobera 2016 10:00 cerkwja we Werbnje: Błošański cerkwiny źeń. ➚ Link na program (wopśimujo kjarliže ze serbskimi štuckami)
30. Oktober 2016 10:00 Kirche Werben: Spreewaldkirchentag ➚ Link zum Programm (enthält Lieder mit wendischen Strophen)

16. oktobera 2016 Bramborske serbske radijo 13:30: Nabóžne husćełanje (f. C. Pjech) 

14. oktobera 2016 Serbska cerkwja we Złem Komorowje 19:00: Cytanje Jurija Kocha z knigłow "Windrad auf dem Dach". Muzikaliske pśewóźowanje Matthias Kießling
14. Oktober 2016 Wendische Kirche Senftenberg 19:00: Lesung von Jurij Koch aus dem Buch "Windrad auf dem Dach". Musikalische Begleitung Matthias Kießling

10. oktobera 2016 17:00 ewangelski centrum w Chóśebuzu: pósejźenje pśedsedarstwa Spěchowańskego towaristwa za serbsku rěc w cerkwi z. t.
10. Oktober 2016 17:00 Evangelisches Zentrum Cottbus: Vorstandssitzung des Vereins zur Förderung der wendischen Sprache in der Kirche e. V. 

09. oktobera 2016 16:00 ewangelska cerkwja w Derbnje: zgromadny koncert chora uralskich Kozakow, mandolinskege orchestra Cersk a dolnoserbskego źiśecego chora
09. Oktober 2016 16:00 Gemeinsames Konzert mit dem Niedersorbischen Kinderchor, dem Orchester Tschernitz und den Uralkosakenchor in der Evangelischen Kirche Döbern 

09. oktobera 2016 Bramborske serbske radijo 13:30: Nabóžne husćełanje (dr. M. Norbergowa) 

03. oktobera 2016 17:00 Wětošojska serbsko–nimska dwójna cerkwja: SLA pśedstajijo oratorium "Žně" wót Korla Awgusta Kocora 
03. Oktober 2016 17:00 Wendisch-deutsche Doppelkirche Vetschau: SLA-Aufführung Oratorium "Žně" von Korla August Kocor 

02. oktobera 2016 Bramborske serbske radijo 13:30: Nabóžne husćełanje (f. H. Hupac) 

28. septembera 2016 19:00 Serbska cerkwja we Złem Komorowje: Pśednosk a rozgrono z rabbinarjom prof. Walterom Homolku "Jezus ze žydojskego wida"
28. September 2016 19:00 Wendische Kirche Senftenberg: Vortrag und Gespräch mit Rabbiner Prof. Walter Homolka "Jesus aus jüdischer Sicht"

25. septembera 2016 (wósymnasta njeźela pó swětej Tšojosći)
Bramborske serbske radijo 13:30: Nabóžne husćełanje (A. Dawmowa)

18. septembera 2016 (sedymnasta njeźela pó swětej Tšojosći)
Bramborske serbske radijo 13:30: Nabóžne husćełanje (A. Krawcojc)

17. septembera 2016 Pósejźenje serbskeje pśirady EKBO w Lubanje

14. septembera 2016 16:00 Ewangelski centrum w Chóśebuzu: zgromadne pósejźenje pśedsedarstwowu Spěchowańskego towaristwa za serbsku rěc w cerkwi z. t. a Maćice Serbskeje

11. septembera 2016 (śestnasta njeźela pó swětej Tšojosći)
Bramborske serbske radijo 13:30: Nabóžne husćełanje (dr. Hartmut Leipner)

11. septembera 2016 (16. njeźela pó swětej Tšojosći) 10:00 Dwójorěcna namša we wětošowskej Serbskej cerkwi. Prjatkujo faraŕ Helmut Hupac, liturgija faraŕ Dieter Schütt.
11. September 2016 (16. Sonntag nach Trinitatis) 10:00 Wendisch–deutscher Gottesdienst in der Wendischen Kirche Vetschau. Es predigt Pfarrer Helmut Huppatz, Liturgie Pfarrer Dieter Schütt.

04. septembera 2016 (15. njeźela pó swětej Tšojosći) 9:00
Dwójorěcna namša na kokot w Dešnje. Prjatkujo fararka Katharina Köhlerowa.
04. September 2016 (15. Sonntag nach Trinitatis) 9:00
Wendisch–deutscher Gottesdienst zum Kokot in Dissen. Es predigt Pfarrerin Katherina Köhler.

Serbska namša z fararjom Ingolfom Kśenku w Janšojcach. Wóna se wótmějo w ramiku Serbskego festiwala. Pó pěśich lětach pilnego a žurnego źěła projektoweje kupki su nowe spiwarske z mjenim "Tyca" gótowe. Su hudane wót nakładnistwa Wichern w Barlinju w nadawki Serbskeje pśirady EKBO. Pśedstajenje "Tyce" ze spiwanim buźo na toś tom serbskem swěźenju.
21. August 2016 (13. Sonntag nach Trinitatis) 9:30
Wendisch–deutscher Gottesdienst mit Pfarrer Ingolf Kschenka in Jänschwalde. Er findet im Rahmen des Wendischen Festivals statt. Nach fünf Jahren fleißiger und anstrengender Arbeit der Projektgruppe ist das neue Liederbuch mit dem Titel "Tyca" (Regenbogen) fertiggestellt. Es wird vom Wichernverlag Berlin im Auftrag des Sorben/Wenden-Beirates der EKBO herausgegeben. Die Vorstellung von "Tyca" mit seinen Liedern erfolgt auf dem wendischen Fest.

07. August (11. Sonntag nach Trinitatis) 10:00 Wendisch–deutscher Gottesdienst mit Pfarrer Thomas Jäger in Neuzauche und 14:00 Stollenreiten

31. julija 2016 (10. njeźela pó swětej Tšojosći) 14:00
Serbska namša we Złem Komorowje z fararjom Dieterom Schüttom. Pó namšy su wšykne hutšobne kazane na kafejpiśe a spiwanje ze serbskim dušepastyrjom Ingolfom Kśenku.
31. Juli  2016 (10. Sonntag nach Trinitatis) 14:00
Wendischer Gottesdienst mit Pfarrer Dieter Schütt. Nach dem Gottesdienst sind alle herzlich zum Kaffetrinken und Singen mit dem wendischen Seelsorger Ingolf Kschenka eingeladen.

31. julija 2016 (źaseta njeźela pó swětej Tšojosći)
Bramborske serbske radijo 13:30: Nabóžne husćełanje (Adelheid Dawmowa)

25. julija – 01. awgusta 2016 w Krakówje: mjazynarodne swětowe zmakanje młoźiny. Z Górneje Łužyce wobźělijo se wěcej ako 50 serbskich młodostnych. Pódla jo teke reportarka  Bramborskego serbskego radija K. Fidekowa. Jo to 31. take zmakanje katolskeje cerkwje. Oficialna tema lětosa jo gronko z prjatkowanja na górje: "Zbóžne su te zmilne, pśeto wóni budu zmilnosć dostaś." Bamž Franciskus teke buźo w Krakówje.

24. julija 2016 (źewjeta njeźela pó swětej Tšojosći)
Bramborske serbske radijo 13:30: Nabóžne husćełanje (f. Helmut Hupac)

22. julija 2016 18:00 Lěsćańska cerkwja: wótwórjenje hustajeńce "Karl Volk. Satkula abo (st)wór(jon)a krajina" (Hustajeńca se wótmějo 22.07.–17.08. Lěsćańska cerkwja jo wótwórjona sobotu a njeźele z. 10:00 do 12:00 a 2:00 do 4:00 abo pó pśipowěźenjeju pód 035751 12690 abo 035751 12099.)
22. Juli 2016 18:00 Kirche Lieske (Ortsteil von Neu-Seeland bei Welzow): Eröffnung der Ausstellung "KARL VOUK. SATKULA oder die Wa(h)re Landschaft" (Die Ausstellung findet vom 22.07.-17-08. statt. Die Kirche Lieske ist am Sonnabend und Sonntag 10:00–12:00 und 14:00–16:00 oder nach Anmeldung unter 035751 12690 oder 035751 1209 geöffnet.) 

17. julija 2016 (wósyma njeźela pó swětej Tšojosći)
Bramborske serbske radijo 13:30: Nabóžne husćełanje (f. Helmut Hupac)

11. julija 2016 18:00 Zakładna šula w Tšupcu: pśedstajenje "Młodego Mollerusa" (projekt huknikow pód wjednistwom U. Gutšmita)
Z11. Juli 2016 18:00 Grundschule Straupitz: Theatervorstellung des Schülerprojektes  "Młody Mollerus" unter Leitung von Uwe Gutschmidt

11. julija 2016 16:30 zmakanje Kupki serbska namša w Prjawozu pla fararja H. Hupaca
11. Juli 2016 16:30 Zusammenkunft der Arbeitsgruppe Wendischer Gottesdienst in Fehrow bei Pfarrer H. Huppatz

10. julija 2016 (sedyma njeźela pó swětej Tšojosći)
Bramborske serbske radijo 13:30: Nabóžne husćełanje (dr. Madlena Norbergowa)

03. julija 2016 (šesta njeźela pó swětej Tšojosći)
Bramborske serbske radijo 13:30: Nabóžne husćełanje (Manfred Hermaš)

26. junija 2016 (pěta njeźela pó swětej Tšojosći)
Bramborske serbske radijo 13:30: Nabóžne husćełanje (dr. Christiana Piniekowa)

26. junija 2016 (pěta njeźela pó swětej Tšojosći)
Kolekta jo w cerkwjach chóśebuzkege cerkwinego hokrejza zezběrana za serbsku wósadu.
26. Juni 2016 (fünfter Sonntag nach Trinitatis)
Die Kollekte wird in den Kirchen des Cottbuser Kirchenkreises für die wendische Gemeinde gesammelt.

24. junija 2016 15:30 Měsćański muzej w Chóśebuzu: Pśedstajenje nowych knigłow H. Nowaka

19. junija 2016 13:00 Jańske rejtowanje w Kózlej
19. Juni 13:00 Johannisreiten in Casel

19. junija 2016 (stwórta njeźela pó swětej Tšojosći)
Bramborske serbske radijo 13:30: Nabóžne husćełanje (Bernd Pittkunings)

19. junija 2016 (stwórta njeźela pó swětej Tšojosći) 09:30 Namša w Trjebinje na wótwórjenje dudakowego festiwala (fararka J. Malinkowa, M. Hermaš)
19. Juni 2016 09:30 Gottesdienst in Trebendorf zur Eröffnung des Blasmusikfestivals (Pfarrerin J. Mahlink, M. Hermasch)

18./19. junija 23. Błośański jański mark w Tšupcu
18./19. Juni 23. Spreewälder Johannismarkt in Straupitz

16. junija 2016 Kubłańske wiki w Dolnoserbskem gymnasium. Kupka serbska namša presentěrujo móžnosći źěła na cerkwinem pólu

14. junija 2016 8:00 Ekskursija šule za dolnoserbsku rěc a kulturu: Historiski huznam cerkwjow za huwiśe serbskego wědobnja (Marija Elikowska-Winklerowa)
14. Juni 2016 8:00 Exkursion der Niedersorbischen Sprachschule: Historische Bedeutung der Kirchen für die Entwicklung des sorbischen/wendischen Bewusstseins

13. junija 2016 17:30 Pósejźenje pśedsedarstwa Spěchowańskego towaristwa za serbsku rěc w cerkwi z. t. 

12. junija 2016 (tśeša njeźela pó swětej Tšojosći) 10:00 Cerkwja sw. Jana: Serbski domowniski źeń we Wórjejcach
12. Juni 2016 10:00 Johanneskirche: Sorbischer Heimattag in Hoyerswerda

12. junija 2016 (tśeša njeźela pó swětej Tšojosći)
Bramborske serbske radijo 13:30: Nabóžne husćełanje (Christina Kliemowa)

05. junija 2016 (druga njeźela pó swětej Tšojosći)
Bramborske serbske radijo 13:30: Nabóžne husćełanje (Cyril Pjech)

04. junija 2016 18:00 Nimska cerkwja w Chóśebuzu: Jubilejny koncert Zwězka serbskich spiwarskich towaristwow
04. Juni 2016 18:00 Oberkirche St. Nikolai Cottbus: Jubiläumskonzert des Bundes sorbischer Gesangvereine

29. maja 2016 (prědna njeźela pó swětej Tšojosći)
10:30 Dwójorěcna namša z górejbranim w Gołbinje z fararjom Klausom Nathom. Maja Šramojc jo była w serbskej drastwje górejbrana. Maja a jeje sotša Ronja, kótarejž źotej na Dolnoserbski gymnazium, stej měłej serbske cytanje. 
29. Mai 2016 (erster Sonntag nach Trinitatis)
10:30 Wendisch–deutscher Konfirmationsgottesdienst in Gulben mit Pfarrer Klaus Natho

29. maja 2016 (prědna njeźela pó swětej Tšojosći)
Bramborske serbske radijo 13:30: Nabóžne husćełanje (Cyril Pjech)

28. a 29. maja 2016
70. Serbski ewangelski cerkwiny źeń w Slěpem
sobota 14:00 wótwórjenje w cerkwje, 15:00 pśednosk Juliany Kaulfürstoweje "Płachta pełna huliconwańkow – Slěpjańska serbšćina w słowje a pismje"
njeźela 10:00 swěźeńska namša z Bóžym blidom, prjatujo superintentent Jan Malink, spiwa kupka "Kólesko". Dajo teke źiśeca namša. 12:00 wobjed w Serbskem kulturnem centrumje. 13:00 połdnjowa pśestawka z ludowymi spiwami a wšakokakimi pśinoskami, hustup "Rowniskich głosow". 15:00 kóńcna nabožnina
Swěźeńska namša se wusćełaju live w serbskem rozgłosu MDR.
Na serbski cerkwiny źeń se póbitujo jězdnu słužbu. Chtož co sobu na njeźelnu namšu jěś, móžo se pśizjawiś pla dr. Christiany Piniekoweje (telefon 0355 4858745, z AB, christiane.piniek(at)gmx.de).
28./29.05. Sorbisch/wendischer Kirchentag in Schleife. – Ein Fahrdienst wird angeboten. Wer zum Gottesdienst am Sonntag mitfahren möchte, kann sich bei Dr. Christiane Pieniek anmelden. 

25. maja 2016 09:00 Serbski institut w Chóśebuzu: zmakanje Kupki "Biblija 1868/2018"

23. maja 2016 (na swětu Tšojosć)
Bramborske serbske radijo 13:30: Nabóžne husćełanje (Antje Krawcojc)

16. maja 2016 (drugi swětkowny swězeń) 09:30
Dwójorěcna namša z Bóžym blidom we Slěpem (fararka Jadwiga Malinkowa, Manfred Hermaš)
16. Mai 2016 (2. Pfingstfeiertag) 09:30
Zweisprachiger Gottesdienst mit Abendmal in Schleife (Pfarrerin Jadwiga Mahling, Manfred Hermasch)

16. maja 2016 (drugi swětkowny swězeń) 14:00
Serbska namša w Turjeju. Liturgija a prjatkowanje: faraŕ Cyril Pjech. Na orgelach grajo Marika Šulcojc. Pó namšy su wšykne kazane na kafejpiśe w cerkwi.
16. Mai 2016 (2. Pfingstfeiertag) 14:00
Wendischer Gottesdienst in Tauer. Liturgie Pfarrer Cyrill Pech. Auf der Orgel spielt Marika Schulz. Nach dem Gottesdienst sind alle zum Kaffeetrinken in der Kirche eingeladen.

16. maja 2016 (drugi swětkowny swězeń)
Bramborske serbske radijo 12:30: Nabóžne husćełanje (Manfred Hermaš)

15. maja (swětkownica) 21:00–01:00: Ewangelsko–metodistiska cerkwja w Chóśebuzu na Virchojskej 41:
Kupka serbska namša a serbski pěsnjaŕ Bernd Pittkunings wutšobnje pśepšojutej na koncert a rozgrona w serbskej a nimskej rěcy. Buźćo wutšobnje witane! Ceły program Nocy wótwórjonych cerkwjow w měsće jo pód www.ndok.de. Program se wót 21:00 do 01:00 góz. wóspjetujo kuždu góźinu.

Die AG Wendischer Gottesdienst und der sorbische Liederpoet Pittkunings laden zu Konzert und Gespräch in deutscher und wendischer/sorbischer Sprache in die Evangelisch-methodistische Kirche in Cottbus, Virchowstraße 41, ein. Das gesamte Programm der Kirchennacht in Cottbus finden Sie unter www.ndok.de Das Programm wird von 21:00 bis 01:00 jede Stunde wiederholt.

15. maja 2016 (swětkownica)
Bramborske serbske radijo 13:30: Nabóžne husćełanje (f. Dieter Schütt)

09. maja 2016 
16:00 Ewangelski centrum w Chóśebuzu: pósejźenje Kupki serbska namša, 
09. Mai 2016
16:00 Evangelisches Zentrum Cottbus: Sitzung der AG Wendischer Gottesdienst

08. maja 2016 (šesta njeźela pó jatšach – exaudi)
Bramborske serbske radijo 13:30: Nabóžne husćełanje (dr. Hartmut S. Leipner)

05. maja 2016 (stupny stwórk)
Bramborske serbske radijo 12:30: Nabóžne husćełanje (faraŕ Ingolf Kśenka)

03. maja 2016
Pósejźenje serbskeje pśirady EKBO w Zgórjelcu
03. Mai 2016
Sitzung des sorbischen/wendischen Beirats der EKBO in Görlitz

01. maja 2016 (pěta njeźela pó jatšach – rogate)
Serbski rozgłos MDR 12:00: Nabóžnina (Jadwiga Malinkowa)

01. maja 2016 (pěta njeźela pó jatšach – rogate)
Bramborske serbske radijo 13:30: Nabóžne husćełanje (Helmut Kurjo)