Zur Hauptnavigation springen Zur Suche springen Zum Inhalt springen

Cerkwina pratyja

Kirchenkalender

RSSPrint

Cerkwina pratyja 2018

2017–2019 Drogujuca wustajeńca Serbskego muzeja w Budyšynje "Serbske cerkwje mjazy Lubijom a Luborazom"
2017-2019 Wanderausstellung des Sorbischen Museums Bautzen "Wendische Kirchen zwischen Löbau und Lieberose"

 

januar/wezymski

18. januar 2018 19:00 Lubnjow: Pśednosk ”Burska do cerkwje” (Doris Heinzowa)
18. Januar 2018 19:00 Kulturzentrum Lübbenau: Vortrag „Die wendische Tracht in der Kirche” (Doris Heinz)

18. wezmymski 2018 100.pósmjertniny Karla Alberta Haußiga. Roźony chośebuźaŕ běšo prjatkaŕ we Wětošowje a statkowašo wušej 35 lět ako faraŕ w Kórjenju. Jaden z prědnych cłonkow Maśice Serbskeje.
18. Januar 2018 100. Todestag von Karl Albert Haußig. Der gebürtige Cottbuser war Prediger in Vetschau und wirkte über 35 Jahre als Pfarrer in Kahren. Einer der ersten Mitglieder der Maśica Serbska.

20. wezmymski 2018 Matej Młynk 1878 † w Grodku. Póchada z Lěskeje, běso faraŕ we Złem Komorowje a wušej 40 lět pśi grodkojskej Serbskej cerkwi
20. Januar 2018 Matej Młynk 1878 † in Spremberg. Er stammt aus Lieske, war Pfarrer in Senftenberg und über 40 Jahre an der Wendischen Kirche Spremberg.

24. wezymski 2018 16:30 chóśebuski Ewangelski centrum: prědne pósejźenje pśedsedarstwa STSRC
24. Januar 2018 16:30 Evangelisches Zentrum Cottbus: erste Sitzung des Vorstandes des Vereins zur Förderung der wendischen Sprache in der Kirche e. V.

februar/swěckowny

02. swěckowny 2018 250. pósmjertny źeń Johanna Gottlieba Hauptmanna. Wušy faraŕ w Lubnjowje, awtor prědneje śišćaneje dolnoserbskeje gramatiki a serbskich spiwarskich
02. Februar 2018  250. Todestag von Johann Gottlieb Hauptmann. Oberpfarrer in Lübbenau, Autor der ersten gedruckten niedersorbischen Grammatik und eines wendischen Liederbuches

13. swěckowny 2018 zapust
13. Februar 2018 Fastnacht

14. swěckowny 2018 pódjebnica/popelna srjoda
14. Februar 2018 Aschermittwoch

14. swěckowny 2018 19:00 Serbska cerkwja we Złem Komorowje: Pśednosk „Pśiwěry w Serbach” (Uta Henšelowa)
14. Februar 2018 19:00 Wendische Kirche Senftenberg: Vortrag „Aberglaube bei den Wenden” (Ute Henschel)

20. swěckowny 2018 Benjamin Běgaŕ 1873 † w Janšojcach, faraŕ w Picnju, Wětošowje a Janšojcach, sobuzałožaŕ a wudawaŕ ewangelskego casopisa „Wosadnik”
20. Februar 2018 Benjamin Bieger 1873 † in Jänschwalde, Pfarrer in Peitz, Vetschau und Jänschwalde, Mitbegründer und Herausgeber der evangelischen Zeitschrift „Wosadnik”

28. swěckowny 2018 17:00 Centrum za dialog a pśeměnjenje w Kórjenju: pósejźenje Pśirady za serbske wósadne žywjenje pśi EKBO
28. Februar 2018 17:00 Zentrum für Dialog und Wandel Kahren: Sitzung des EKBO-Beirats für wendisches Gemeindeleben

 

měrc/pózymski

03. pózymski 2018 14:00 Hory, Najsy 26: workshop Serbskego ewangelskego towaristwa a górnoserbskich evangelskich wósadow
03. März 2018 Elsterheide-Berg, Am Anger 26: SET-Workshop der obersorbischen evangelischen Gemeinden

08. pózymski 2018 16:30 chóśebuski ewangelski centrum: pósejźenje pśedsedarstwa STSRC
03. März 2018 16:30 Sitzung des Vorstandes des Vereins zur Förderung der wendischen Sprache in der Kirche e. V.

11. pózymski 2018 Jan Boguměr Rychtaŕ 1703 ✶ w Chóśebuzu, faraŕ w Janšojcach
11. März 2018 Johannes Gottfried Richter 1703 ✶ in Cottbus, Pfarrer in Jänschwalde

19. pózymski 2018 16:00 Fara w Dešnje: zmakanje źěłoweje kupki „Serbska namša”
19. März 2018 16:00 Pfarramt Dissen: Zusammenkunft der AG „Wendischer Gottesdienst“

21. pózymski 2018 Jurij Libuš 1788 ✶ w Zdźarje, pśisamem 50 lět wušy faraŕ we Złem Komorowje
21. März 2018 Jurij Libuš 1788 ✶ in Wilthen-Sora, fast 50 Jahre Oberpfarrer in Senftenberg

22. pózymski 2018 Karl Gotthard Bolte 1928 † w Barlinju, faraŕ w Bórkowach, Brjazynje a Wětošowje. Jo serbski nawuknuł a teke za Serbow w Barlinju namše źaržał, Maśicaŕ
22. März 2018 Karl Gotthard Bolte 1928 † in Berlin, Pfarrer in Burg, Briesen unnd Vetschau. Er eignete sich die wendische Sprache an und hielt auch für die Wenden in Berlin Gottesdienste, Mitglied der Maśica Serbska

24. pózymski 2018 Jan Albert Nananael Fryco 1803 † we Łojowje, tamny faraŕ, korektor Frycowego Starego testamenta
24. März 2018 Johann Albert Nananael Fritz 1803 † in Groß Luja, dortiger Pfarrer, Korrektor des Alten Testaments von Fritz

25. pózymski 2018 bałabnica – palmarum
25. März 2018 Palmsonntag

29. pózymski 2018 źeń hustajenja Bóžego blida – zeleny stwórtk
29. März 2018 Gründonnerstag

30. pózymski 2018 śichy pětk
30. März 2018 Karfreitag

31. pózymski 2018 zakurjona sobota
31. März 2018 Karsamstag

 

apryl/nalětny

01. nalětny 2018 (jatšownica) Bramborske serbske radijo 13:30: Nabóžne wusćełanje (Manfred Hermaš)
01. April 2018 (Ostersonntag) RBB 13:30: Wendische Andacht (Manfred Hermasch)

01. nalětny 2018 (jatšownica) 05:00 Janšojce: Jatšowne spiwanje
01. April 2018 (Ostersonntag) 05:00 Jänschwalde: Ostersingen

01. nalětny do 14. rozhelonego 2018 Serbska cerkwja we Wětošowje: "Serbske cerkwje mjazy Lubijom a Luborazom". Drogujuca wustajeńca Serbskego muzeja w Budyšynje
01. April bis 14. Mai 2018 Wendische Kirche Vetschau: "Wendische Kirchen zwischen Löbau und Lieberose". Wanderausstellung des Sorbischen Museums Bautzen

02. nalětny 2018 (drugi jatšowny swěźeń) Bramborske serbske radijo 12:30: Wusćelanje serbskeje jatšowneje namše z Picnja; jatšowne spiwanje w Popojcach
02. April 2018 (Ostermontag) RBB 13:30: Übertragung des wendischen Ostergottesdienstes aus Peitz; Ostersingen in Papitz

04. nalětny 2018 19:00 Serbska cerkwja we Złem Komorowje: Pśednosk „Do Barlinja! Serbske seśelnice a źiśarki we wjelikem měsće” (Martina Nowakowa)
04. April 2018 19:00 Wendische Kirche Senftenberg: Vortrag ”Nach Berlin! Spreewälder Ammen und Kindermädchen in der Großstadt” (Martina Noack)

08. nalětny 2018 małe jatšy
08. April 2018 Sonntag Quasimodogeniti

09. nalětny 2018 Jan Krygaŕ 1598 ✶ w Brjazynje pla Gubina, kantor pśi cerkwi sw. Mikławša w Barlinju, nejwuznamnjejšy serbski komponist baroka a cerkwineje muziki
09. April 2018 Johann Crüger 1598 ✶ in Groß Breesen bei Guben, Kantor an der Nikolaikirche in Berlin, bedeutenster wendischer Komponist des Barocks und der Kirchenmusik

13. nalětny 2018 Dabit Boguwěr Głowan 1788 ✶ w Čornem Chołmcu, wuznamny pedagog, pśestajaŕ a wudawaŕ serbskich kjarližow a nabóžnych knigłow, wósebnje dolnoserbskeje biblije
13. April 2018 Dabit Boguwěr Głowan 1788 ✶ in Schwarzkollm, bedeutender Pedagoge, Übersetzer und Herausgeber wendischer Kirchenlieder und geistlicher Literatur, besonders der niedersorbischen Bibel

14. nalětny 2018 Oskar Pank 1928 † w Lindau/Bodensee, faraŕ w Skjarbošcu, Barlinju a Lipsku. Mócnje jo se zasajźował za serbsku rěc w cerkwi, maśicaŕ.
14. April 2018 Oskar Pank 1928 † in Lindau/Bodensee, Pfarrer in Schorbus, Berlin und Leipzig. Er setzte sich stark für die wendische Sprache in der Kirche ein; Mitglied der Maśica Serbska.

18. nalětny 2018 17:00 Šula za dolnoserbsku rěc a kulturu w Chóśebuzu: Seminar Serbsćina za luźi cerkwje (Christiana Piniekowa)
18. April 2018 17:00 Schule für niedersorbische Sprache und Kultur Cottbus: Seminar Wendisch für Kirchenleute (Christiane Piniek)

18. nalětny 2018 Hodźij: Serbska prjatkarska konferenca
18. April 2018 Göda: wendische/sorbische Predigerkonferenz

20. nalětny 2018 16:00 Šula za dolnosersku rěc a kulturu: Bibliske koło „Bibliske špruchy za kuždu gózbu?” (dr. Hartmut S. Leipner)
20. April 2018 16:00 Schule für Niedersorbische Sprache und Kultur: Wendischer Bibelkreis: „Bibelsprüche für jede Gelegenheit?” (Dr. Hartmut S. Leipner)

21. nalětny 2018 14:00 Kórjeń: Klawura serbskeje wósady
21. April 2018 14:00 Kahren: Klausur der wendischen Gemeinde

 

maj/rozhelony

02. rozhelony 2018 Oskar Pank 1838✶ w Lutolu, wušy promšt w Lipsku, mašicaŕ
02. Mai 2018 Oskar Pank 1838
✶ in Leuthen, Generalsuperintendent in Leipzig, Mitglied der Maśica Serbska

10. rozhelony 2018 stupny stwórtk
10. Mai 2018 Himmelfahrt

13. rozhelony 2018 25. wrośenica nowozałoženja Maśicy Serbskeje w Chóśebuzu
13. Mai 2018 25. Jahrestag der Neugründung der Maśica Serbska in Cottbus

17. rozhelony 2018 10:30 chóśebuski Pódpołnocny kjarchob: huswěśenje hopomnjeńskeje tofle za B. Šwjelu; 13:00 Měsćański dom: kolokwium za B. Šwjelu
17. maja 10:30 Nordfriedhof Cottbus: Einweihung der Gedenktafel für Gotthols Schwela, 13:00 Stadthaus: Schwela-Kolloquium

19. rozhelony 2018 Johann Gottlieb Hauptmann 1703 we Wittenbergu. Wušy faraŕ w Lubnjowje, awtor prědneje śišćaneje dolnoserbskeje gramatiki a serbskich spiwarskich
19. Mai 2018 Johann Gottlieb Hauptmann 1703
✶ in Wittenberg. Oberpfarrer in Lübbenau, Autor der ersten gedruckten niedersorbischen Grammatik und eines wendischen Liederbuches

20. rozhelony 2018 (swětkownica) 19:00 Nimska cerkwja w Chóśebuzu: Noc wótwórjonych cerkwjow, Serbske reje z tereminom, program z Karolinu Eykec a kupku Serbska reja
20. Mai 2018 (Pfingsten) 19:00 Oberkirche Cottbus: Nacht der offenen Kirchen in Cottbus, Musikprogramm Wendische Tänze mit dem Theremin, Programm mit Carolin Eyck und der Gruppe „Serbska Reja”

20. rozhelony 2018 70. pósmjertny źeń Bogumiła Šwjele
20. Mai 2018 70. Todestag vom Bogumił Šwjela

21. rozhelony 2018 (drugi swětkowny swěźeń) 14:00 Turjej: Swětkowna namša, f. D. Schütt
­21. Mai 2018 (Ostermontag) 14:00 Tauer: wendischer Pfingstgottesdienst (Pfarrer D. Schütt)

28. rozhelony 2018 14:00 Fara w Dešnje; Zmakanje ze serbskeju dušepastyrku Katharinu Köhleroweju
28. Mai 2018 14:00 Pfarrhaus Dissen: Treffen mit der wendischen Seelsorgerin Katharina Köhler

30. rozhelony 2018 14:00 Fara w Dešnje; Zmakanje ze serbskeju dušepastyrku Katharinu Köhleroweju
30. Mai 2018 14:00 Pfarrhaus Dissen: Treffen mit der wendischen Seelsorgerin Katharina Köhler

31. rozhelony 2018 14:00 Fara w Dešnje; Zmakanje ze serbskeju dušepastyrku Katharinu Köhleroweju
31. Mai 2018 14:00 Pfarrhaus Dissen: Treffen mit der wendischen Seelsorgerin Katharina Köhler

31. rozhelony 2018 brošma
31. Mai 2018 Fronleichnam

junij/smažki

02. smažki 2018 Jawoŕ: Polsko–nimske zmakanje wósadow. Bus wótjěźo z. 8:00 wót Wósadnego doma w Gołkojcach, Šulska droga 1. Dwójorěcna swěźeńska namša w Měrowej cerkwi zachopijo z. 11:00. Pśizamknu se wobjad, zmakanja, wjeźenje pó měsće, woglěd cerkwjow. Zeger 3 wótpołdnja jěźomy do Świerzawy na wuswěśenje wopomnjeńskeje tofle. Zeger 6 buźo orgelowy koncert w Měrowej w Jaworje cerkwi. Wrośenje do Gołkojc buźo wokoło 9. Mimo kolekty w cerkwi jo pśinosk k wudankam wó 10 € wupšosony wót paršonow, kenž maju swójsku zasłužbu.
03. Juni 2018 Jauer: Polnisch–deutscher Gemeindebegegnungstag. Der Bus fährt um 08.00 Uhr in Kolkwitz, Schulstraße 1 (Gemeindehaus) ab. Der zweisprachige Festgottesdienst in der Friedenskirche Jawor beginnt um 11.00 Uhr. Im Anschluss gibt es Mittagessen, Begegnungsmöglichkeiten, Kirchen- und Stadtführungen. Um 15.00 Uhr fahren wir mit dem Bus nach Schönau um die Gedenktafel einzuweihen, danach zurück nach Jawor, wo der Gemeindebegegnungstag um 18.00 Uhr mit einem Chor/Orgel-Konzert in der Friedenskirche endet. Nach dem Konzert begeben wir uns auf die Heimfahrt und kommen ca. 21.00 Uhr wieder an. Im Bus erbitten wir von Mitfahrern mit einem eigenen Einkommen eine Unkostenbeitrag von 10 €. In der Kirche wird eine Kollekte gesammelt.

03. smažki 2018 Hodźij: ➚ Serbski cerkwiny źeń/Serbski cyrkwinski dźeń
03. Juni 2018 Göda: Sorbischer Kirchentag

03. smažki 2018 Matej Pogajbog Broniš 1868 ✶ w Lutolu (150. narodniny). Faraŕ pśi chóśebuskej Serbskej cerkwi a w Górjenownje, promowěrowany rěcywědnik
03. Juni 2018 Matej Pogajbog Broniš 1868 ✶ in Leuthen (150. narodniny). Pfarrer an der cottbuser Wendischen Kirche und in Komptendorf, promovierter Sprachwissenschaftler

07. smažki 2018 Kito Mudra 1883 † w Picnju, źož jo statkował skóro 35 lět ako wušy faraŕ, maśicaŕ
07. Juni 2018 Kito Mudra 1883
† in Peitz, wo er fast 35 Jahre als Oberpfarrer wirkte, Mitglied der Maśica Serbska

08. smažki 2018 Jan Z. B. Šyndlaŕ 1758 ✶ we Wjerbnje. Wěcej ako 40 lět wušy faraŕ w Picnju, wudawaŕ dolnoserbskeje Biblije
08. Juni 2018 Johannes S. F. Schindler 1758 ✶ in Werben. Über 40 Jahre Oberpfarrer in Peitz, Herausgeber der wendischen Bibel

11. smažki 2018 16:00 Ewangelski centrum w Chóśebuzu: zmakanje źěłoweje kupki „Serbska namša”
11. Juni 2018 16:00 Evangelisches Zentrum Cottbus: Zusammenkunft der AG „Wendischer Gottesdienst“

14. smažki 2018 Jan Bjedrich Tešnaŕ 1898 † w Oeynhausenja pla Bielefelda, faraŕ pśi chóśebuskej Serbskej cerkwi, prědny pśedsedaŕ Maśice Serbskeje
14. Juni 2018
Jan Bjedrich Tešnaŕ 1898 † in Oeynhausen bei Bielefeld, Pfarrer an der cottbuser Wendischen Kirche, erster Vorsitzender der Maśica Serbska

17. smažki 2018 Bluno: serbski domowniski źeń
17. Juni 2018 Bluno: Sorbischer Heimattag

18. smažki 2018 Mato Kosyk, 1852✶ we Wjerbnje, faraŕ, farmaŕ, basnikaŕ
18. Juni 2018 Mato Kosyk 1852
✶ in Werben, Pfarrer, Farmer, Dichter

20. smažki 2018 Hajno Rizo ✶ w Strjažowje, faraŕ w Janšojcach a Bórkowach, redaktor Wosadnika
20. Juni 2018 Heino Riese
✶ in Striesow, Pfarrer in Jänschwalde und Burg, Redakteur des Wosadnik

24. smažki 2018 (Sw. Jana) Dubojce: Namša za wobźaržanje stwórby
24. Juni 2018 (Johannis): Taubendorf: Gottesdienst zur Erhaltung der Schöpfung

 

julij/žnjojski

01. do 31. žnjojski 2018 Kśicna cerkwja w Grodku: "Serbske cerkwje mjazy Lubijom a Luborazom". Drogujuca wustajeńca Serbskego muzeja w Budyšynje
01. bis 31. Juli 2018 Kreuzkirche Spremberg: "Wendische Kirchen zwischen Löbau und Lieberose". Wanderausstellung des Sorbischen Museums Bautzen

01. žnjojski 2018 (pěta njeźela pó swětej Tšojosći) 14:30 Žemŕ: serbsko–pólska namša ku gózbje 300. wrośenicy wudaśa „Trjebulskego katechizma” wót Krystofa Gabriela Fabriciusa (*planowane)
01. Juli 2018 (5. Sonntag nach Trinitatis) 14:00 Sommerfeld/Lubsko: Fabricius-Feier, 300. Jahrestag der Ausgabe des „Triebeler Katechismus” von Krystof Gabriel Fabricius

08. žnjojski 2018 (šesta njeźela pó swětej Tšojosći) 10:00 Hochoza: serbsko–nimska namša (*planowany nowy termin) z lektorom Berndom Pittkuningsom
08. Juli 2018 (6. Sonntag nacht Trinitatis) 10:00 Drachhausen: wendisch–deutscher Gottesdienst mit Lektor Berd Pittkunings

11. žnjojski 2018 Kito Albin 1888† w Górjenowje, tam wušej 50 lět faraŕ, sobuwudawaŕ dolnoserbskeje Biblije
11. Juli 2018 Kito
Albin 1888 † Komptendorf, dort über 50 Jahre Pfarrer, Mitherausgeber der wendischen Bibel

13. žnjojski 2018 Kito Mjertyn Rocha1913† w Kopjeniku, wěcej ako 40 lět wušy faraŕ we Wětošowje, sobuzałožaŕ Maśice Serbskeje
13. Juli 2018 Kito Mjertyn Rocha 1913
† in Köpenick, über 40 Jahre Oberpfarrer in Vetschau, Mitbegründer der Maśica Serbska

15. žnjojski 2018 (sedyma njeźela pó swětej Tšojosći)* 14:00* Zły Komorow: ekumeniska serbsko–nimska namša, f. D. Schütt (*naraźone)
15. Juli 2018 14:00* Senftenberg: ökumenischer wendisch–deutscher Gottesdienst  (*in Planung)

 

awgust/jacmjeński

01. do 31. jacmjeńskego 2018 Kloštarska cerkwja w Gubinje: "Serbske cerkwje mjazy Lubijom a Luborazom". Drogujuca wustajeńca Serbskego muzeja w Budyšynje
01. bis 31. August 2018 Klosterkirche Guben: "Wendische Kirchen zwischen Löbau und Lieberose". Wanderausstellung des Sorbischen Museums Bautzen

12. jacmjeński2018 (jadnasta njeźela pó swětej Tšojosći) Grodk: domowniski swěźeń ze serbskeju namšu* pód gołym njebjom (*planowana)
12. August 2018 (11. Sonntag nach Trinitatis) Spremberg: Heimatfest mit wendischem Gottesdienst* unter freiem Himmel (*in Planung)

14. jacmjeński 2018 200. narodny źeń Jana Karla Fryca Swora, 1818✶ w Tšadowje (wótbagrowany), prjatkaŕ w Chóśebuzu, faraŕ w Ranju, wudawaŕ dolnoserbsko–nimskego słownika jogo nana Hanza Jura Swory
14. August 2018 200. Geburtstag von J. C. F. Zwahr, 1818 ✶ in Stradow (abgebaggert), Prediger in Cottbus, Pfarrer in Großräschen, Herausgeber des wendisch–deutschen Wörterbuchs seines Vaters H. J. Zwahr

18. jacmjeński2018 Wuježk: serbske familijowe drogowanje a dwórowy swěźeń
18. August 2018 Wuischke: sorbische Familienwanderung und Hoffest

19. jacmjeński 2018 (dwanasta njeźela pó swětej Tšojosći)* 10:00* Serbska cerkwja we Wětošowje: serbsko–nimska namša, f. I. Kśenka/f. R. Eiselt
19. August 2018: Wendische Kirche Vetschau: wendisch–deutscher Gottesdienst (*in Planung)

september/nazymski

01. do 30. nazymskego 2018 Cerkwja sw. Mikławša w Baršću: "Serbske cerkwje mjazy Lubijom a Luborazom". Drogujuca wustajeńca Serbskego muzeja w Budyšynje
01. bis 30. September 2018 Nikolaikirche Forst: "Wendische Kirchen zwischen Löbau und Lieberose". Wanderausstellung des Sorbischen Museums Bautzen

wót septembera do decembera 2018 ekumeniske pilgrowanje za klimu z Bonna pśez Lužycu do Katowic.
Von September bis Oktober 2018 ökumenischer Klimapilgerweg von Bonn über die Lausitz nach Kattowitz.

01. nazymski 2018 Michał Hórnik 1833 ✶ w Worklecach, katolski faraŕ, redaktor prědneju Pratyjowu 1880 a 1881
01. September 2018 Michał Hórnik 1833 ✶ in Räckelwitz, katholischer Pfarrer, Redakteur der ersten Ausgaben von Pratyja 1880 und 1881

02. nazymski 2018 (styrnasta njeźela pó swětej Tšojosći) 10:00 Nimska cerkwja w Chóśebuzu: 250. serbska namša nowšego casa, 30 lět źěłoweje kupki „Serbska namša”, prezentacija elektroniskego hudaśa Serbskeje biblije 1868/2018. Serbski bus pśijěźo teke z Budyšyna (pśizjawjenje pla Měrćina Wirtha)
02. September 2018 Oberkirche Cottbus: 250. wendischer Gottesdienst neuerer Zeit, 30 Jahre AG „Wendischer Gottesdienst”, Präsentation der elektronischen Ausgabe der Wendischen Bibel 1868/2018. Ein sorbischer Bus kommt auch aus Bautzen (Anmeldung bei Martin Wirth)

05. nazymski 2018 Bogumił Šwjela 1873 ✶ w Skjarbošcu
05. September 2018 Bogumił Šwjela 1873 ✶ in Schorbus

09. nazymski 2018 Matej Krygaŕ 1813 ✶ w Gołkojcach, faraŕ w Picnju a 40 lět w Janšojcach, maśicaŕ
09. September 2018 Matej Krygaŕ 1813 ✶ in Kolkwitz, Pfarrer in Peitz und 40 Jahre in Jänschwalde, Mitglied der Maśica Serbska

08. nazymski 2018 Gołbiń: serbski kjarmuša
08. September 2018 Gulben: wendische Kirmes

09. nazymski 2018 10:00 Dešno: błośański cerkwiny źeń, fararka Katarina Wuglarjowa
09. September 2018 10:00 Dissen: Spreewaldkirchentag, Pfarrerin Katharina Köhler

15. nazymski 2018 Hendrich Julius Broniš 1823 ✶ w Jasenju (wótbagrowany), faraŕ w Módłej, Bórkowach, Gołkojcach a pśi chóśebuskej Serbskej cerkwi, maśicaŕ
15. September 2018 Hendrich Julius Bronisch 1823 ✶ w Jessen (abgebaggert), Pfarrer in Madlow, Burg, Kolkwitz und an der Wendischen Kirche Cottbus, Mitglied der Maśica Serbska

26. nazymski 2018 17:00 Ewangelski centrum w Zgórjelcu: pósejźenje Pśirady za serbske wósadne žywjenje pśi EKBO
26. September 2018 17:00 Evangelisches Zentrum Görlitz: Sitzung des EKBO-Beirats für wendisches Gemeindeleben 

26. nazymski 2018 Źěłowa kupka „Serbska namša” załožona 1988
26. September 2018 Arbeitsgruppe „Wendischer Gottesdienst” 1988 gegründet

 

oktober/winski

01. do 31. winskego 2018 Cerkwja sw. Pankraciusa w Kamjenej: "Serbske cerkwje mjazy Lubijom a Luborazom". Drogujuca wustajeńca Serbskego muzeja w Budyšynje
01. bis 31. Oktober 2018 St.-Pankracius-Kirche Lübben-Steinkirchen: "Wendische Kirchen zwischen Löbau und Lieberose". Wanderausstellung des Sorbischen Museums Bautzen

01. winski 2018 Wylem Nowy 1933† w Chóśebuzu, faraŕ pśi chóśebuskej Serbskej cerkwi, prědny pśedsedaŕ "Zwěska serbskich pśijaśelow", 20 lět pśedsedaŕ Maśice Serbskeje
01. Oktober 2018 Wilhelm Nowy 1933
† in Cottbus. Pfarrer an der Wendischen Kirche Cottbus, erster Vorsitzender des "Bundes wendischer Freunde, 20 Jahre Vorsitzender der Maśica Serbska

08. winski 2018 Mjertyn Gryz 1818 ✶ w Hochozy, ceptaŕ w Dešanku a Nowej Jsy, kjarližaŕ a basnikaŕ
08. Oktober 2018 Martin Gryz 1818 ✶ in Drachhausen, Lehrer in Dissenchen und Neuendorf, Autor von Kirchenliedern

08. winski 2018 Korla Awgust Jenč 1828 ✶ w Čornowje, faraŕ, bibliograf pismojstwa Serbow Dolneje Łužcycy
08. Oktober 2018 Karl August Jentsch 1828 ✶ Zschornau, Pfarrer, Bibliograf des wendischen Schrifttums der Niederlausitz

06. winski 2018 14:00 Hochozy: pśednoski a ➚ cesćenje Mjertyna Gryza - serbski ceptaŕ a ludowy basnikaŕ
06. Oktober 2018 14:00 Drachhausen: Vorträge und ➚ Ehrung vom Martin Grüß – Wendischer Lehrer und Volksdichter

11. winski 2018 Jan Juro Hendrich Šwjelow 1838 ✶ w Bórkowach, faraŕ w Módłej a w Lěśćach
11. Oktober 2018 Johann G. H. Schwellow 1838 ✶ in Burg, Pfarrer in Madlow und Hornow

12.-14. winskego 2018 Hainewalde: Serbski kóńc tyźenja (SEKT). Pśenocowanje w Eurohof Dreiländereck, Scheibe 15, D-02779 Hainewalde. Za dorosćonych płaśi kónc tyźenja 50 €, za źiśi a młodostnych (wót 3 do 18 lět) 20 €. Přizjawjenja pla faraŕki Jadwigi Malinkoweje z mejlku abo ☎ +49 35773 998244. ➚ Dalšne informacije.
12.-14. Oktober 2018 Hainewalde: Sorbische Familienrüstzeit (SEKT). Übernachtung im Eurohof Dreiländereck, Scheibe 15, D-02779 Hainewalde. Für Erwachsende kostet das Wochenende 50 €, für Kinder und Jugendliche (von 3 bis 18 Jahre) 20 €. Anmeldung bei Pfarrerin Jadwiga Mahling per E-Mail oder ☎ +49 35773 998244.

14. winski 2018 14:00 cerkwja sw. Pětša w Zgórjelcu: rozžognowanje z Martinom Herchom a zapokazanje noweje hušeje promštowki Therese Rinecker
14. Oktober 2018 14:00 Peterskirche Görlitz: Verabschiedung von Martin Herche und Einführung der neuen Generalsuperintendentin Therese Rinecker

21. winski 2018 Mjertyn Gryz 1878 w Nowej Jsy, kjarližaŕ a basnikaŕ
21. Oktober 2018 Martin Gryz 1878
in Neuendorf, Autor von Kirchenliedern

21. winski 2018 Měto Wjeńko 1953 w Chóśebuzu, faraŕ w Dešnje a pśi serbskej cerkwi w Chóśebuzu
21. Oktober 2018 Martin Wenk 1953 in Cottbus, Pfarrer in Dissen und an der Klosterkirche Cottbus

23. winski 2018 Kito Pank 1808 ✶ w Dešnje, faraŕ w Lutolu a Dešnje
23. Oktober 2018 Christian Pank 1808 ✶ in Dissen, Pfarrer in Leuthen und Dissen

28. winski 2018 Njepilic dwór w Rownem: Kjermuša
28. Oktober 2018 Njepilahof in Rohne: Kirmes

31. winski 2018 (źeń reformacije) 14:00 Móst: serbska namša, f. I. Kśenka
31. Oktober 2018 (Reformationsfest) 14:00 Heinersbrück: wendischer Gottesdienst, Pf. I. Kschenka

31. winski 2018 14:00 zgromaźina Serbskego ewangelskego towaristwa
31. Oktober 2018 Mitgliederversammlung des Sorbischen evangelischen Vereins

 

nowember/młošny

01. do 31. młošnego 2018 Zal rady we Łukowje: "Serbske cerkwje mjazy Lubijom a Luborazom". Drogujuca wustajeńca Serbskego muzeja w Budyšynje
01. bis 31. November 2018 Ratssaal Luckau: "Wendische Kirchen zwischen Löbau und Lieberose". Wanderausstellung des Sorbischen Museums Bautzen

03. młošny 2018 13:30 Skjarbošc: swětocne wuswěśenje pomnika za Kita Šwjelu z dwójorěcnu namšu (faraŕ Robert Marnitz a serbska dušepastyŕka Katharina Köhlerowa), wótekšyśim pomnika a kafejpiśim w skjarbošcańskem towaristwowem domje
03. November 2018 13:30 Schorbus: feierliche Einweihung des Denkmals für Kito Schwela mit wendisch–deutschem Gottesdienst (Pfarrer Marnitz und die wendische Seelsorgerin Katharina Köhler), Enthüllung des Denkmals und Kaffeetafel im Schorbuser Vereinshaus

 

07. młošny 2018 z. 7 Stara šula w Nowej Niwje: Pśednosk "Wustatkowanja reformacije na duchowne žywjenje Serbow" (dr. Hartmut S. Leipner)
19. November 2018 19:00 Alte Schule Neu Zauche:
Vortrag "Auswirkungen der Reformation auf das geistliche Leben der Wenden" (Dr. Hartmut S. Leipner)

27. młošny 2018 z. 7 Domowniska śpa w Nowej Niwje: "Pśigótowanje na gódowny cas"
27. November 2018 19:00 Heimatstube Neuzauche: "Vorbereitung auf die Weihnachtszeit"

 

 

december/zymski

01. zymski 2018 z. 2 chóśebuski Měsćański muzej: wólbna zgromaźina Spěchowańskego towaristwa za serbsku rec w cerkwi. z. t.
01. Dezember 2018 14:00 Stadtmuseum Cottbus: Wahlversammlung des Vereins zur Forderung der wendischen Sprache in der Kirche e. V.

12. zymski 2018 z. 2 Dolnoserbski internat: "Serbske gódy"
12. Dezember 2018 15:00 Niedersorbisches Internat: "Wendische Weihnacht"

25. zymski 2018 (gódownica) z. 10 chóśebuska Serbska cerkwja: serbska gódowna namša (faraŕ Ingolf Kśenka)
25. Dezember 2018 (2. Weihnachtsfeiertag) 10:00 Klosterkirche Cottbus: wendischer Weihnachtsgottesdienst (Pfarrer Ingolf Kschenka)

26. zymski 2018 400. pósmjertny źeń Albinusa Mollerusa
26. Dezember 2018 400. Todestag von Albin Moller

Cerkwina pratyja 2019

januar/wezymski

14. wezymski – 10. swěckowny 2019 Serbska cerkwja w Chóśebuzu: "Serbske cerkwje mjazy Lubijom a Luborazom". Drogujuca wustajeńca Serbskego muzeja w Budyšynje
14. Januar bis 10. Februar 2019 Klosterkirche Cottbus: "Wendische Kirchen zwischen Löbau und Lieberose". Wanderausstellung des Sorbischen Museums Bautzen

06. januara 2019 Muzikowa a cytańska namša ku Tšoch kralach
06. Januar 2019 Musik- und Lesegottesdienst zu Epiphanias

13. abo 20. januar 2019 Gołkojce: serbsko–nimska namša na 200. smjertniny J. B. Fryca (planowanje)
13. oder 20. Januar 2019 Kolkwitz: wendisch–deutscher Gottesdienst zum 200. Todestag von J. F. Fritz (Planung)

apryl/nalětny

01.–30. nalětny 2019 Serbska cerkwja w Luborazu: "Serbske cerkwje mjazy Lubijom a Luborazom". Drogujuca wustajeńca Serbskego muzeja w Budyšynje
01.–30. April 2019 Wendische Kirche Lieberose: "Wendische Kirchen zwischen Löbau und Lieberose". Wanderausstellung des Sorbischen Museums Bautzen

 

maj/rozhelony

01. rozhelony – 2. smažki 2019 Měsćańska cerkwja w Brylanźe: "Serbske cerkwje mjazy Lubijom a Luborazom". Drogujuca wustajeńca Serbskego muzeja w Budyšynje
01. Mai – 2. Juni 2019 Stadtkirche Friedland: "Wendische Kirchen zwischen Löbau und Lieberose". Wanderausstellung des Sorbischen Museums Bautzen

17. do 19. rozhelonego 2019 Drastwowy swěźeń w Lubinje. 19.05.2019 10:00 dwójorěcna ekumeniska namša
17. bis 19. Mai 2019 Trachtenfest in Lübben, 19.05.2019 10:00 deutsch–wendischer ekumenischer Gottesdienst

 

junij/smažki

wót 9. smažkich 2019 Měsćańska cerkwja w Kalawje: "Serbske cerkwje mjazy Lubijom a Luborazom". Drogujuca wustajeńca Serbskego muzeja w Budyšynje
01. Mai – 2. Juni 2019 Stadtkirche Calau: "Wendische Kirchen zwischen Löbau und Lieberose". Wanderausstellung des Sorbischen Museums Bautzen

Letzte Änderung am: 17.09.2018