Zur Hauptnavigation springen Zur Suche springen Zum Inhalt springen

Aktualne

Aktuelles

RSSPrint

Trajucego rozšyrjenjenja pandemije dla a wótpowědujuch napšawow wěstosći dla su w wokognuśu a na njeznaty cas wšake namšy, zarědowanja a zmakanja wótgronjone. Za wšykne se wótmějuce zarědowanja płaśe oficialne wobgranicowanja a napšawy hygieny dla.

Auf Grund der anhaltenden Ausbreitung der Pandemie und der geforderten Vorsichtsmaßnahmen sind auf unbestimmte Zeit einige Gottesdienste, Veranstaltungen und Kreise abgesagt. Für alle stattfindenden Veranstaltungen gelten die offiziellen Einschränkungen und Hygienemaßnahmen.

 

 

 

 

 

nowember/młošny

 

01. młošny 2020 (21. njeźela pó swětej Tšojosći) z. 12:30 serbski rozgłos RBB: Bóže słowo (Christiana Piniekowa)
01. November 2020 (21. Sonntag nach Trinitatis)
12:30 Uhr RBB: Wendische Andacht (Christiane Piniek)

03. młošny 2020 z. 3 Šula za serbsku rěc w Chóśebuzu: Bibliske koło “Pówódnica – egyptojske plogi – apokalypsa” (dr. Hartmut S. Leipner)  → wupadnjo pandemije dla a póstarcony na drugi terminwupadnjo pandemije dla a póstarcony na drugi termin
03. nowember 2020 15:00 Uhr Schule für wendische Sprache Cottbus: Bibelkreis "Sintflut – ägyptische Plagen – Apokalypse" (Dr. Hartmut S. Leipner)→ fällt wegen Pamdemie aus, verschoben auf späteren Termin

08. młošny 2020 (22. njeźela pó swětej Tšojosći)  z. 2 Luboraska serbska cerkwja: žydojsko–kśesćijańska Bóža słužba (rabbinaŕ Andreas Nachama, faraŕka Marion Gardai, faraŕ Wolfgang Krautmacher) na 77. wrośenicu natwarjenja wenkownego lěgwa KZ Lieberose
08. November 2020 (22. Sonntag nach Trinitatis)
14:00 Uhr Landkirche Lieberose: Jüdisch–christlicher Gottesdienst (Rabbiner Andreas Nachama, Pfarrerin MArion Gardai, Pfarrer Wolfgang Krautmacher zum 77. Jahrestag der Errichtung des KZ-Außenlagers Lieberose

08. młošny 2020 (22. njeźela pó swětej Tšojosći) z. 12:30 serbski rozgłos RBB: Nabóžnina (Cyril Pjech)
08. November 2020 (22. Sonntag nach Trinitatis) 12:30 Uhr RBB: Wendische Andacht (Cyrill Pech)

08. młošny 2020 (22. njeźela pó swětej Tšojosći) z. 12 serbski rozgłos MDR: Nabóžnina (Jadwiga Malinkowa)
08. November 2020 (22. Sonntag nach Trinitatis) 12:00 Uhr MDR: Wendische Andacht (Jadwiga Mahling)

10. młošny 2020 z. 4 Ewangelski centrum w Chóśebuzu: Serbšćina za cerkwjeńcow (dr. Christiana Piniekowa)
10. November 2020 16:00 Uhr Evangelisches Zentrum Cottbus: Wendisch für Kirchenleute (Dr. Christiane Piniek)

10. młošny 2020 z. 5 Pósejźenje cerkwineje Serbskeje pśirady → online
10. November 2020 17:00 Uhr Sitzung des kirchlichen Sorben/Wenden-Beirates → online

15. młošny 2020 (23. njeźela pó swětej Tšojosći) z. 12:30 serbski rozgłos RBB: Bóže słowo (Cyril Pjech)
15. November 2020 (23. Sonntag nach Trinitatis) 12:30 Uhr RBB: Wendische Andacht (Cyrill Pech)

16. młošny 2020 z. 5 Serbske wósadne zmakanišćo w Chmjelowje: zmakanje źěłoweje kupki Serbska namša→ wupadnjo pandemije dla a póstarcony na 11.01.2021
16. November 2020 17:00 Uhr Wendischer Gemeindetreff Cottbus–Schmellwitz: Zusammenkunft der AG Wendischer Gottesdienst
  → fällt aus, verschoben auf den 11.01.2021

18. młošny 2020 (pokutny źeń) z. 2 Ketlicy: lětna zgromaźina Serbskego ewangelskego towaristwa → wótegronjone. Swětosnosć pla restawrěrowanego rowa fararja Michała Domaški na kjarchobje pśi cerkwi so wšak wótmějo.
18. Novmber 2020 (Buß- und Bettag) 14:00 Uhr: Kittlitz: Jahresversammlung des Sorbischen Evangelischen Vereins  → abgesagt. Die Feier am restaurierten Grab von Pfarrer Michael Domaschke findet aber statt.

18. młošny 2020 (pokutny źeń) z. 12 serbski rozgłos RBB: Bóže słowo (Cyril Pjech)
18. młošny 2020 (pokutny źeń) 12:00 Uhr RBB: Wendische Andacht (Cyrill Pech)

22. młošny 2020 (njeźela zamrětych) z. 12:30 serbski rozgłos RBB: Bóže słowo (Bernd Pittkunings)
22. November 2020 (Totensonntag) 12:30 Uhr RBB: Wendische Andacht (Bernd Pittkunings)

28. młošny 2020 z. 11 Zinzendorfowa cerkwja w Chmjelowje: swětocna nabóžnina ze zgromaźinu cłonkow Spěchowańskego towaristwa za serbsku rěc w cerkwi z. t.→ wupadnjo pandemije dla a póstarcony na 06.02.2021
28. November 2020 11:00 Uhr Zinzendorfkirche Cottbus–Schmellwitz: festlicher Gottesdienst mit Mitgliederversammlung des Vereins zur Förderung der wendischen Sprache in der Kirche e. V.
→ fällt aus, verschoben auf den 06.02.2021

29. młošny 2020 (1. njeźela pśichoda) z. 9:30 Slěpo: wužognowanje dźěćetka (faraŕka Jadwiga Malinkowa, wuša promštowka Theresa Rinecker)
29. November 2020 (1. Sonntag im Advent) 09:30 Uhr Aussegnung des Schleifer Dźěćetko (Pfarrerin Jadwiga Mahling, Generalsuperintendentin Theresa Rinecker)

29. młošny 2020 (1. njeźela pśichoda) z. 2 Slěpo: wósadne wótpołdnjo (prjatkaŕ Manfred Hermaš)
29. November 2020 (1. Sonntag im Advent) 14:00 Uhr Schleife: Gemeindenachmittag (Prädikant Manfred Herrmasch)

29. młošny 2020 (1. njeźela pśichoda) z. 3 dešańska cerkwja: adwentne spiwanje Chora Łužyca
29. November 2020 (1. Sonntag im Advent) 15:00 Uhr Kirche Dissen: Adventssingen vom Chor Łužyca

29. młošny 2020 (1. njeźela pśichoda) z. 12:30 serbski rozgłos RBB: Bóže słowo (Til Wojto)
29. November 2020 (1. Sonntag im Advent) 12:30 Uhr RBB: Wendische Andacht (Till Voigt)

 

Letzte Änderung am: 21.11.2020