✝️ cerkwja w Turjeju, zeger 2: Serbska swětkowa namša (serbski lektor dr. Hartmut S. Leipner). Na orgelach grajo Tobias Kahl, cytatej Julija Berinkowa a Ernst Mucha. ☕️ Pó namše kaza wósada na kafejpiśe na korje. 🧑🏽🏫 Awtorka Barbara Städler-Mach psedstajijo swóje knigły "Ze źiśimi se módliś", kótarež jo wudało STSRC w tśi rěcach.
✝️ Kirche Tauer, 14:00 Uhr: Wendischer Pfingstgottesdienst (wendischer Lektor Dr. Hartmut S. Leipner). An der Orgel spielt Tobias Kahl, es lesen Julia Bering und Ernst Mucha. ☕️ Nach dem Gottesdienst lädt die Gemeinde zur Kaffeetafel auf der Empore. 🧑🏽🏫 Die Autorin Barbara Städler-Mach stellt ihr Buch "Mit Kindern beten" vor, das der Förderverein in drei Sprachen herausgegeben hat.
wejsańska cerkwja, šulska droga 1, D-03099 Gołkojce | Dorfkirche, Schulstraße 1, 03099 Kolkwitz
„Ja wóstanu w Knězowej wjažy nimjernje.” Psalm 23,6
✝️ Gołkojce: Serbski ewangelski cerkwiny źeń. Zeger 10: Swěźeńska namša z Bóžym blidom. Liturgija faraŕ Stefan Reichelt, prjatkowanje faraŕ Tobias Pawoł Jachmann, orgele kantor n. w. Wilfried Wilke, spiwa chor Łužyca a graju dujarje z Gołkojc. Źiśeca namša Franciska Albertowa a Elisabeth Kamuf. Direktnje pó namšy w cerkwi: póstrownej słowje wót gołkojskego šołty Karstena Schreibera a nadawk mějucego ewangelskeje cerkwje za Serbow Manfreda Hermaša. Slědujo cesćenje fararja Jana B. Fryca pśi jogo rowje pśez źěłowu kupku Serbska namša.
☕️🎻 Wósadny swěźeń:
z. 11:30 dujarje z Gołkojc
z. 12 wobjed w gósćeńcu "K zeleznice"
z. 1 kósobuski chor
z. 1:30 muzikowa šula Fröhlich
z. 2 chor Popkon
z. 2 wulět z kremserom z Trudlu Malinkoweju na kjarchob do Cazowa k rowoma Mariany Domaškojc a Pawliny Krawcoweje
z. 2:30 kafejpiśe
z. 2:30 wósadne spiwanje serbskich ludowych spiwow z Gregorom Kliemom
z. 2:45 sceniske graśe a pśednoski w cerkwi wó gołkojskima fararjowa Frycu a Tešnarju
z. 3:30 wužognowanje wót wósadnego fararja Klausa Natha
Program moderěrujotej w serbskej a nimskej rěcy Uta Henšelowa a Julija Běrinkowa. Wótpołdnja jo teke dwójorěcny źiśecy program wót Franziski Albertoweje a Elisabeth Kamuf.
✝️ Kolkwitz: Wendischer Kirchentag. 10:00 Uhr: Festgottesdienst mit Abendmahl. Liturgie Pfarrer Stefan Reichelt, Predigt Pfarrer Tobias Pawoł Jachmann, Orgel Kantor i. R. Wilfried Wilke. Es singt der Chor Łužyca und es spielt die Bläserkapelle Kolkwitz. Kindergottesdienst Franziska Albert und Elisabeth Kamuf. Direkt nach dem Gottesdienst in der Kirche: Grußworte vom Kolkwitzer Bürgermeister Karsten Schreiber und dem Beauftragten der evangelischen Kirche für die Wenden/Sorben Manfred Hermasch. Es folgt die Ehrung von Pfarrer Johann G. Fritze an seinem Grab vor der Kirche durch die Arbeitsgruppe Wendischer Gottesdienst.
☕️🎻 Gemeindefest:
11:30 Uhr Bläserkapelle Kolkwitz
12:00 Uhr Mittagessen in der Gaststätte "Zur Eisenbahn"
13:00 Uhr Chor Kunersdorf
13:30 Uhr Musikschule Fröhlich
14:00 Uhr Chor Popkon
14:00 Uhr Kremserausflug mit Trudla Mahling auf den Friedhof nach Zahsow zu den Gräber von Marianne Domaškojc und Pauline Krautz
14:30 Uhr Kaffeetrinken
14:30 Uhr Gemeindesingen von wendischen Volksliedern mit Gregor Kliem
14:45 Uhr Szenenspiel und Vorträge über die Kolkwitzer Pfarrer Fritze und Teschner
15:30 Abschlußsegen von Gemeindepfarrer Klaus Natho
Das Programm moderieren auf Wendisch und Deutsch Uta Henschel und Julia Behring. Am Nachmittag gibt es auch ein zweisprachiges Kinderprogramm von Franziska Albert und Elisabeth Kamuf.
✝️ cerkwja w Kózlem, zeger 1. Serbsko-nimska namša k Jańskemu swěźenjeju (faraŕka dr. Astrid Schlüter, serbski lektor dr. Hartmut S. Leipner)
Zeger 1: wupyšnjenje Jana najsy, zeger 2:30 wumaršěrowanje na rejtowanišćo, zeger 3 tradicionelne Jańske rejtowanje
✝️ Kirche in Casel, 13:00 Uhr. Wendisch–deutscher Gottesdienst zum Johannisreiten (Pfarrerin Dr. Astrid Schlüter, wendischer Lektor Dr. Hartmut S. Leipner)
13:00 Uhr Anschmücken des Johann im Dorf, 14:30 Uhr Ausmarsch zum Reitplatz, 15:00 Uhr traditionelles Johannisreiten
Wokoło Jana dupjeńca 24. junija njesmějo felowaś jadnorazny Jańske rejtowanje w Kózlem. Na ten swěźeń terga młožina pilnje módracki, aby togo Jana z nimi woblakła. Za jogo kronu zběraju syśe a wutki. Źowća Jana na rejtowanje wót šyje až do kolen zapókšyju z módrackami. Wjele pśiglědarjow se pśinamakajo, gaž swěźeński śěg se pśez Kózle gibjo do bliskeje góle na swětlinu. Wejsanarje a gósći chwataju za kónjami, aby rejtowanje njeskomuźili a kak Jana na kóńcu zaźaržyju, z kónja dołoj tergany jogo wobskubaju. Kuždy co strusack tych módrackow měś, dokulaž gluku do domu njasu.
) + A
) + M
) + T
) + C
) + F
) + U
) + D
) + W
) + Q
) + N
) + I
) + P
) + L