Serbska wósada

Serby w Ewangelskej cerkwi Barlinja–Bramborskeje–šlazyńskeje Górneje Łužycy

Serbska cerkwja w Chóśebuzu
Serbska cerkwja w Chóśebuzu
Serbska cerkwja w Chóśebuzu

Pomagaj Bog

Wutšobnje Was witamy z Bóžego słowa na bokach Serbskeje wósady w Ewangelskej cerkwi Barlinja–Bramborskego–šlazyńskeje Górneje Łužyce. Daś dopołniju te internetowe boki zaměr žěłoweje kupki Serbska namša a Spěchowańskego towaristwa za serbsku rěc w cerkwi z. t.:

"Bogu k cesći a Serbam k wužytkoju"

 

 

Herzlich willkommen mit Gottes Wort auf den Internetseiten der wendischen Christen in der Evangelischen Kirche Berlin–Brandenburg–schlesische Oberlausitz, der Serbska Wósada. Mögen diese Internetseiten dem Zweck der Arbeitgruppe Wendischer Gottesdienst und des Vereins zur Förderung der wendischen Sprache in der Kirche e. V. dienen: „Gott zu Ehren und den Wenden zum Nutzen”.

 

Wobraz górjejstanego na korje dešańskeje cerkwje

Wjasołe jatšy

 

Kristus jo górjej stanuł, jo wót wěrnosći górjej stanuł.

Chrystus je z mortwych stanył, je zawěrno z mortwych stanył.

Христос воскрес! Воістину воскрес! (ukrainski)

Христосъ воскресе! Воистину воскресе! (cerkwinosłowjański)

Kristus vstal z mrtvých! Opravdu vstal z mrtvých! (česki)

Chrystus zmartwychwstał! Prawdziwie zmartwychwstał! (pólski)

Christ is risen! Truly, He is risen! (engelski)

ハリストス復活!実に復活! (japański)

Krisztus feltámadt! Valóban feltámadt! (hungorski)

Christus ist auferstanden, er ist wahrhaftig auferstanden. (nimski)

המשיח קם! באמת קם (hebrejski)

Christus resurrexit! Resurrexit vere! (łatyński)

Χριστὸς ἀνέστη! Ἀληθῶς ἀνέστη! (grichiski)

 

Bjatowanje

Wšogomócny Bog, póglědaj na našu nuzu. Co móžomy cyniś, kak móžomy pomagaś? Mamy tšach. Bjatujomy za wšyknych luźi w Ukrainskej. Bjatujomy za měr. Za wšyknych luźi na swěśe. Amen.

#prayforpeace

 

14. nalětnego 1994 jo se załožiło Spěchowańskego towaristwa za serbsku rěc w cerkwi z. t. w Dešnje. K tej góźbje se wótwórijo wustajeńca w klubowni Serbskego doma w Chóśebuzu.

Aus Anlass der Gründung des Fördervereins für den Gebrauch der wendischen Sprache in der Kirche e. V.  vor 30 Jahren wird am 25.04.2024 um 18:00 Uhr eine Ausstellung im Klubraum des Wendischen Hauses Cottbus eröffnet.

Serbski ewangelski cerkwiny źeń

Serbska wósada pśepšosyjo 2. junija 2024 na 78. Serbski ewangelski cerkwiny do Gołkojc.

 

Ze źiśimy se módliś

Spěchowańske towaristwo za serbsku rěc w cerkwi z. t. jo wózjawiło bjatowaŕske knigły za źiśi awtorki Barbara Städler-Mach z Nürnberga. Ilustracije su wót jo Lubinaŕki Ingrid Groschke. Teksty su w dolnoserbskej, polskej a nimskej rěcy. Knigly su k dostaśeju pla Spěchwańskego towaristwa za serbsku rěc w cerkwi z. t. abo w Lodce.

Der Verein zur Förderung der wendischen Sprache in der Kirche e. V. veröffentlichte ein Gebetsbuch für Kinder der Autorin Barbara Städler-Mach aus Nürnberg. Die Illustrationen stammen von der Lübbenerin Ingrid Groschke. Die Texte sind auf Niedersorbisch, Polnisch und Deutsch. Das Buch kann über den Förderverein bzw. die Kulturinformation Lodka bezogen werden.

 

Ńebja klin se wotworijo

Smilńe cłoẃekam;

Bog schogmocny hustupijo
Na doł zeḿski sam.

 
(Gronko na chorje dešanskeje cerkwje wót Mata Kosyka)

Farbschwäche:

Benutzen Sie die Schieberegler oder die Checkboxen um Farbeinstellungen zu regulieren

Einstellungen für Farbschwäche

Schrift:

Hier können die Schriftgröße und den Zeilenabstand einstellen

Einstellungen für Schrift

Schriftgröße
Alt ( ) + D
1
Alt () + U

Zeilenabstand
Alt () + Q
1
Alt () + W

Tastenkombinationen:

Mit den aufgeführten Tastenkombinationen können Seitenbereiche direkt angesprungen werden. Verwenden Sie auch die Tabulator-Taste oder die Pfeiltasten um in der Seite zu navigieren.

Inhalt Tastenkombinationen

Hauptnavigation: Alt () + M
Toolbar Menü: Alt () + T
Inhalt: Alt () + C
Footer: Alt () + F
Barrierefreiheit: Alt () + A
Hauptnavigation: Alt () + M
Toolbar Menü: Alt () + T
Inhalt: Alt () + C
Footer: Alt () + F
Schriftgröße +: Alt () + U
Schriftgröße -: Alt () + D
Zeilenabstand +: Alt () + W
Zeilenabstand -: Alt () + Q
Nachtmodus : Alt () + N
Ohne Bilder: Alt () + I
Fokus: Alt () + P
Tastenkombinationen: Alt () + L