Zur Hauptnavigation springen Zur Suche springen Zum Inhalt springen

    Tšojenja a wótgłos w medijach

    Begebenheiten und Medienecho

    RSSPrint

    oktober/winski 2017 

    18. oktober 2017 "Nowa stara biblija". Měnjenje w Nowem Casniku (Bernd Pittkunings)
    18. Oktober 2017 "Die neue alte Bibel." Wendischer Meinungsäußerung im Nowy Casnik (Bernd Pittkunings)

    18. Oktober 2017 "Domowinarje su Lutheroju woglědali". Artikel w Nowem Casniku (Horst Adam)
    18. Oktober 2017 "Domowinamitglieder besuchten Luther". Artikel im Nowy Casnik (Horst Adam)

    10. oktober 2017 "Chóśebuske a Žylojske na slědach Luthera". Artikel w Nowem Casniku (Horst Adam)
    10. Oktober 2017 "Cottbuser und Sielower auf den Spuren Luthers". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Horst Adam)

    04. oktober 2017 "Bóžy dom połny pisanych wobrazow". Artikel w Nowem Casniku (Werner Měškank)
    04. Oktober 2017 "Ein Gotteshaus voller bunter Bilder". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Werner Měškank)

    01. oktober 2017 "Što je reformacija přinjesła?" Górnoserbski artikel w Pomhaj Bój 10/2017 (Jan Malink)
    01. Oktober 2017 "Was hat die Reformation gebracht?" Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bój 10/2017 (Jan Malink)

    01. oktober 2017 70. narodniny Güntera Wjenka: „Maćernu rěč w duši nihdy njezhubiš”. Górnoserbski artikel w Pomhaj Bój 10/2017 (Andreas Kirschke)
    01. Oktober 2017 70. Geburtstag von Günter Wenk: „Die Muttersprache verlierst man in der Seele nicht”. Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bój 10/2017 (Andreas Kirschke)

    01. oktober 2017 "Wustajeńca „Pjeć lětstotkow. Serbja a reformacija” zakónčena". Górnoserbski artikel w Pomhaj Bój 10/2017 (Měrćin Wirth)
    01. Oktober 2017 Ausstellung „Fünf Jahrhunderte. Die Wenden und die Reformation” beendet". Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bój 10/2017 (Martin Wirth)

    01. oktober 2017 "Njewšedna zetkanka w Předpomorskej". Górnoserbski artikel w Pomhaj Bój 10/2017 (Annett Brězanec)
    01. Oktober 2017 "Nichtalltägliches Treffen in Vorpommern". Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bój 10/2017 (Annett Brězanec)

     

     

     

     

    september/nazymski 2017 

    27. september 2017 "Teke konsistorium jo dał serbsku wósadu strowiś". Artikel w Nowem Casniku.
    27. September 2017 "Auch das Konsistorium ließ die Wendische Gemeinde grüßen". Wendischer Artikel im Nowy Casnik

    27. september 2017 30 lět serbska namša w Dolnej Łužycy: "Wšyknu wašu starosć chyśćo na njojo". Artikel w Nowem Casniku
    27. September 2017 30 Jahre wendischer Gottesdienst in der Niederlausitz: "Alle eure Sorge werft auf ihn". Wendischer Artikel im Nowy Casnik

    27. september 2017 "Zwei Totenkronen wurden im Gottesdienst vorgestellt". Nimski artikel w Nowem Casniku (Astrid Schrammowa)
    27. September 2017 "Zwei Totenkronen wurden im Gottesdienst vorgestellt". Artikel im Nowy Casnik (Astrid Schramm)

    27. september 2017 "Su swěśili namšu pśi zwónicy pśi góźbje 570lětnego jubileja Barbuka". Artikel w Nowem Casniku (Rosemarie Kargowa)
    27. September 2017 "Gottesdienst am Glockenturm zum 570jährigen Jubiläum von Bärenbrück". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Rosemarie Kargowa)

    23. september 2017 "Wendischer Gottesdienst jubiliert". Nimski artikel w Der Märkische Bote
    23. September 2017 "Wendischer Gottesdienst jubiliert". Artikel in Der Märkische Bote

    20. september 2017 Koncert w chóśebuskej Nimskej cerkwi: "„Sława“ za dwa serbskej chora". Artikel w Nowem Casniku (Horst Adam)
    20. September 2017 Konzert in der Oberkirche Cottbus: "Lobgesang des Publikums auf wendische Chöre". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Horst Adam)

    19. september 2017 Koncert serbskowu chorowu w chóśebuskej Nimskej cerkwi: "Mit Vokalmusik auf Zeitreise". Nimski artikel w Lausitzer Rundschau. Bildki na LR online.
    19. September 2017 Konzert wendischer Chöre in der Oberkirche St. Nikolai Cottbus: "Mit Vokalmusik auf Zeitreise". Artikel in Lausitzer Rundschau. Fotos auf LR online.

    13. september 2017 Faraŕ J. G. Zwahr: "Słownikaŕ a fotograf". Artikel w Nowem Casniku (Pětš Janaš)
    13. September 2017 Pfarrer J. G. Zwahr: "Wörterbuchautor und Fotograf". Artikel im Nowy Casnik (Peter Jannasch)

    01. september 2017 Cerkwinski centrum za dialog a pśemjenjenje wótworjony: "Lausitzer Strukturwandel: Zentrum für Dialog und Wandel in Cottbus eröffnet". Nimski artikel na Niederlausitz Aktuell
    0
    1. September 2017 "Lausitzer Strukturwandel: Zentrum für Dialog und Wandel in Cottbus eröffnet". Artikel auf Niederlausitz Aktuell

    01. september 2017 Serbski swěźeń we Wuježku: "Pućowanje, Bože słowo a dworowy swjedźeń we Wuježku". Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh (Trudla Malinkowa)
    01. September 2017 "Wandern, Andacht und Hoffest in Wuischke". Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh (Trudla Malinkowa)

    01. september 2017 Wustajeńca w Dešnje na 500. jubilej reformacije: "Wěra, nadźija, lubosć – wustajeńca w Dešnje". Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh (Bernd Pittkunings)
    01. September 2017 "Glaube, Hoffnung, Liebe – Ausstellung in Dissen". Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh (Bernd Pittkunings)

    01. september 2017 Šulska namša z Dolnoserbskim gymnazijom: "Šulske kemše k dwójnjemu jubilej". Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh (Christiana Piniekowa)
    01. September 2017 "Schulgottesdienst zum Doppeljubiläum". Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh (Christiane Piniek)

    01. september 2017 "Fararka Malinkowa na trajne farske městno zapokazana". Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh
    01. September 2017 "Pfarrerin Mahling auf Dauerstelle eingeführt". Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh

    01. september 2017 Serbski domowniski źeń w Sprjejcach: "Serbski balonk hač do alpow dolećał". Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh (Andreas Kirschke)
    01. September 2017 Sorbischer Heimattag in Spreewitz: "Sorbischer Ballon flog bis in die Alpen". Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh (Andreas Kirschke)

    01. september 2017 Pśednosk: "Ochranow a Serbja – Wuznam a wuskutki". Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh (Měrćin Wirth)
    01. September 2017 Vortrag "Herrnhut und die Wenden – Bedeutung und Auswirkungen". Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh (Martin Wirth) 

    01. september 2017 "Kongres wo wliwje reformacije we Wittenbergu". Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh (Lubina Malinkowa)
    01. September 2017 "Kongress in Wittenberg über den Einfluss der Reformation". Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh (Lubina Mahling)

    01. september 2017 Prezident konsistorija: "Wopyt w Slepom". Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh
    01. September 2017 Konsistorialpräsident "Besuch in Schleife". Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh

     

     

     

     

    awgust/jaćmeński 2017 

    02. awgust 2017 "Cerkwinske Myto Mollerusa posćone". Artikel w Nowem Casniku (Christiana Piniekowa)
    02. August 2017 "Kirchlicher Molleruspreis verliehen". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Christiane Piniek)

    01. awgust 2017 "Swójbne pućowanje a serbski swjedźeń we Wuježku". Artikel w Pomhaj Bóh
    01. August 2017 "Familienwandern und sorbisches Fest in Wuischke". Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh

    01. awgust 2017 "Wustajeńca w Serbskim muzeju: Pjeć lětstotkow. Serbija a reformacija". Artikel w Pomhaj Bóh (Měrana Cušcyna)
    01. August 2017 "Ausstellung im Sorbischen Museum: Fünf Jahrhunderte. Die Wenden und die Reformation". Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh (Měrana Cušcyna)

    01. awgust 2017 71. Serbski ewangelski cerkwiny źeń 1. a 2. julija w Tšupcu: „We zachopjeńku běšo to słowo“. Artikel w Pomhaj Bóh (Marka Maćijowa)
    01. August 2017 71. Sorbischer evangelischer Kirchentag am 1. und 2. Juli in Straupitz: „Am Anfang war das Wort“. Artikel in Pomhaj Bóh (Maria Matschie)

     

     

    julij/žnjojski 2017 

    26. julij 2017 "7. šulska namša na slědnem šulskem dnju". Artikel w Nowem Casniku (Christiana Piniekowa)
    26. Juli 2017 "7. Schulgottesdienst am letzten Schultag". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Christiana Piniekowa)

    26. julij 2017 Pśi góźbje jubileja konfirmacije su stare žeńske hulicowali: „Som kśěła byś górjejbrana nimska“. Artikel w Nowem Casniku (Ines Neumannojc)
    26. Juli 2017 Zum Konfirmationsjubiläum erzählten die alten Frauen: „Ich wollte deutsch konfirmiert werden“. Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Ines Neumann)

    26. julij 2017 "Njedopołnjone póžedanje: Swójogo fararja měś". Artikel w Nowem Casniku (Gregor Wieczorek)
    26. Juli 2017 "Nichterfüllte Forderung nach eigenem Pfarrer". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Gregor Wieczorek)

    19. julij 2017 „Bjez wčerawšeho dnja njeje jutřišeho“. Lazowarski list w Serbskich Nowinach (Uwe Gutšmit). Wótegrono Jurija Kocha wót 25. julija 2017 a pśinosk U. Gutšmita wót 31. julia 2017 „Delnjoserbske stawizny njejsu čornoběłe“
    19. Juli 2017 "Ohne den gestrigen Tag gibt es keinen morgigen". Obersorbischer Leserbrief in den Serbske Nowiny (Uwe Gutschmidt). Antwort von Jurij Koch vom 25. Juli 2017 und Beitrag von U. Gutschmidt vom 31. Juli 2017 „Niedersorbische Geschichte ist nicht schwarzweiß“

    19. julij 2017 Cerkwja w Chołmcu: "Wendische Kultur in Calau gepflegt". Nimski artikel w Nowem Casniku (Karl Fisher)
    19. Juli 2017 Kirche Gollmitz: "Wendische Kultur in Calau gepflegt". Artikel im Nowy Casnik (Karl Fisher)

    19. julij 2017 Spiwaŕ a dirigent Gerald Šejn: "Ze zapalonosću wugba kulturne źěło na bazy". Artikel w Nowem Casniku (Andreas Kirschke)
    19. Juli 2017 Sänger und Dirigent Gerald Schön: "Mit großem Elan leistet er Kulturarbeit an der Basis". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Andreas Kirschke)

    19. julij 2017 "Serbske nałogi – mócna misionska komponenta". Artikel w Nowem Casniku (Gregor Wieczorek)
    19. Juli 2017 "Wendische Sitten – mit starker missionarischer Komponente". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Gregor Wieczorek)

    19. julij 2017 Cerkwiny swěźeń w Drjejcach: "Wejsanarje se wjasele, až maju taku spódobnu cerkwju". Artikel w Nowem Casniku (Rosemarie Kargowa)
    19. Juli 2017 Kirchenfest in Drewitz: "Die Dorfbewohner freuen sich über ihre schöne Kirche". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Rosemarie Karge)

    18. julij 2017 Hustajeńca w dešańskem muzeju: "Von Taufkleid bis Totenkrone". Nimski Artikel w Lausitzer Rundschau (Renate Marschall)
    18. Juli 2017 Ausstellung im Museum Dissen: "Von Taufkleid bis Totenkrone". Artikel in der Lausitzer Rundschau (Renate Marschall)

    12. julij 2017 Serbski cerkwiny źeń: „Die sorbischen Bräuche sind auch missionarisch“. Nimski artikel w Idea-Spektrum cysło 28, s. 31
    12. Juli 2017 Wendischer Kirchentag: Die sorbischen Bräuche sind auch missionarisch". Artikel, Idea-Spektrum Nr. 28, S. 31

    12. julij 2017 "Größter Wunsch: Ein eigener Pfarrer". Nimski artikel w Idea-Spektrum cysło 28, s. 31
    12. Juli 2017 "Größter Wunsch: Ein eigener Pfarrer". Artikel, Idea-Spektrum Nr. 28, S. 31

    12. julij 2017 Serbski cerkwiny źeń w Tšupcu: „We zachopjeńku běšo to słowo“. Artikel w Nowem Casniku (Hartmut Leipner, Gregor Wieczorek)
    12. Juli 2017 Wendischer Kirchentag in Straupitz: „Am Anfang war das Wort“. Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Hartmut Leipner, Gregor Wieczorek)

    12. julij 2017 Źiśeca namša w Tšupcu: "Pśedslědny kóńc tyźenja su swěśili we Tšupcu Serbski cerkwiny źeń". Artikel w Nowem Casniku (Stefanie Krawcojc)
    12. Juli 2017 Kindergottesdienst in Straupitz: "Am letzten Wochenende wurde in Straupitz Wendischer Kirchentag gefeiert." Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Stefanie Krawcojc)

    12. julij 2017 Wustajeńca wó serbskem cerkwinskem źywjenjem w Dešnje: „Lobe den Herrn, meine Seele…“. Nimski artikel w Nowem Casniku (M. Helbig)
    12. Juli 2017 Ausstellung über das wendische kirchliche Leben in Dissen: „Lobe den Herrn, meine Seele…“. Artikel im Nowy Casnik (M. Helbig)

    09. julij 2017 Łužyske myto Albinusa Mollerusa: "Roza Kitanoska gewinnt Auszeichnung zum 500. Reformationsjubiläum". Nimski Artikel na mazedonien-nachrichten.blogspot.de
    09. Juli 2017 "Roza Kitanoska gewinnt Auszeichnung zum 500. Reformationsjubiläum". Artikel auf mazedonien-nachrichten.blogspot.de

    07. julij 2017 "Ein Rückblick in Wort & Bild auf den Kirchentag in Straupitz". Nimski artikel na internetnych stronach chośebuskego ewangelskego cerkwinego hokrejza
    07. Juli 2017 "Ein Rückblick in Wort & Bild auf den Kirchentag in Straupitz". Artikel auf den Internetseiten des Kirchenkreises Cottbus

    05. julij 2017 "Blick durch die Kirchenpforten". Nimski artikel w Nowem Casniku (Bernd Marx)
    05. Juli 2017 "Blick durch die Kirchenpforten". Artikel im Nowy Casnik (Bernd Marx)

    04. julij 2017 "Wjelicny wósadny swěźeń". Artikel na Niederlausitz aktuell
    04. Juli 2017 "Großartiges Gemeindefest in Straupitz". Artikel auf Niederlausitz aktuell

    03. julij 2017 "Najwjetša namša nowšeho časa". Górnoserbski artikel w Serbskich Nowinach 
    03. Juli 2017 "Größter Gottesdienst neuerer Zeit". Obersorbischer Artikel in den Serbske Nowiny

    02. julij 2017 Hustup Geralda Šejna z chorami na Serbskem cerkwinem dnju w Tšupcu: "Er sang „Lubka lilija“". Nimski artikel w Die Kirche cysło 27 (Andreas Kirschke)
    02. Juli 2017 Auftritt von Gerald Schön mit den Chören auf dem Wendischen Kirchentag in Straupitz: "Er sang „Lubka lilija“". Artikel in Die Kirche Nr. 27 (Andreas Kirschke)

    02. julij 2017 Wótegrona Hartmuta S. Leipnera: "die Kirche stellt vier Fragen". Nimski artikel w Die Kirche cysło 27
    02. Juli 2017 Die Antworten von Hartmut S. Leipner auf "die Kirche stellt vier Fragen". Artikel in Die Kirche Nr. 27

    01. julij 2017 "Šulska namša se pśigótujo w Chóśebuzu". Artikel w Pomhaj Bóh (Christiana Poniekowa)
    01. Juli 2017 "Schulgottesdienst wird in Cottbus vorbereitet". Wendischer Artikel in Pomhaj Bóh (Christiane Piniek)

    01. julij 2017 "Předowanje „po polsku“". Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh (Jadwiga Malinkowa)
    01. Juli 2017 "Predigt „auf polnisch“". Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh (Jadwiga Mahlink)

    01. julij 2017 "Němski ewangelski cyrkwinski dźeń w Berlinje a Wittenbergu". Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh (Jadwiga Malinkowa)
    01. Juli 2017 "Deutscher evangelischer Kirchentag in Berlin und Wittenberg". Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh

    01. julij 2017 "Serbski swedźeń we Wuježku pod Čornobohom". Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh
    01. Juli 2017 "Sorbisches Fest in Wuischke am Corneboh". Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh

    01. julij 2017 "Za serbske stawizny so zajimowali". Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh (Andrea Pawlikowa)
    001. Juli 2017 "Interesse an wendischer Geschichte". Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh (Andrea Paulik)

    01. julij 2017 "Serbske konfirmandce". Artikel w Pomhaj Bóh (Siegfried Malk)
    01. Juli 2017 "Wendische Konfirmandinnen". Wendischer Artikel in Pomhaj Bóh (Siegfried Malk)

    01. julij 2017 "Fararka dźěł přewzała". Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh
    01. Juli 2017 "Amt von Pfarrerin übernommen". Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh

    01. julij 2017 "Dźeń wotewrjenych cyrkwjow". Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh (Werner Meschkank)
    001. Juli 2017 "Tag der offenen Kirchen". Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh (Werner Měškank)

    01. julij 2017 "10. Serbski domizniski dźeń w Spjejcach a Nowym Měsće". Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh (Andreas Kirschke)
    01. Juli 2017 "10. Sorbischer Heimattag in Spreewitz und Neustadt". Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh (Andreas Kirschke)

     

    junij/smažki 2017 

    28. junij 2017 "Źiśeca namša – co ga to jo?". Artikel w Nowem Casniku (Stefanie Krawcojc)
    28. Juni 2017 "Kindergottesdienst – was ist das eigentlich?". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Stefanie Krautz)

    28. junij 2017 "Serbski ewangelski źeń w Tšupcu 1. a 2. julija". Artikel w Nowem Casniku (Ines Neumannojc)
    28. Juni 2017 "Wendischer evangelischer Kirchentrag in Straupitz am 1. und 2. Juli". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Ines Neumann)

    28. junij 2017 "W serbskej drastwje górjejbranej". Artikel w Nowem Casniku (Ines Neumannojc)
    28. Juni 2017 "In wendischer Tracht konfirmiert". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Ines Neumann)

    23. junij 2017 jubilejne lěto reformacije: "Horce rozestajenja noweje wěry dla". Górnoserbski artikel w Serbskich Nowinach (Manfred Laduš)
    23. Juni 2017 Jahr des Reformationsjubiläums: "Erbitterterte Auseinandersetzungen wegen des neuen Glaubens". Obersorbischer Artikel in den Serbske Nowiny (Manfred Ladusch)

    21. junij 2017 "We zachopjeńku běšo to słowo. Serbski cerkwiny źeń w Tšupcu". Artikel na Niederlausitz aktuell.
    21. Juni 2017 "Am Anfang war das Wort. Wendischer Kirchentag in Straupitz". Artikel auf Niederlausitz aktuell.

    21. junij 2017 "Fararka Köhlerowa jo něnt serbska dušepastyrka". Artikel w Nowem Casniku (Ines Neumannojc)
    21. Juni 2017 "Pfarrerin Köhler ist jetzt die wendische Seelsorgerin". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Ines Neumann)

    21. junij 2017 Nimski ewangelski cerkwiny źeń w Barlinju: "Serby su se pokazali". Artikel w Nowem Casniku (Ines Neumannojc)
    21. Juni 2017 Deutscher evangelischer Kirchentag in Berlin: "Die Wenden haben sich präsentiert". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Ines Neumann)

    21. junij 2017 Serbski ewangelski cerkwiny źeń: "Woidke přijědźe do Tšupca". Górnoserbski artikel w Serbskich Nowinach
    21. Juni 2017 Wendischer Kirchentag: "Woidke kommt nach Straupitz". Obersorbischer Artikel in den Serbske Nowiny

    19. junij 2017 Serbski ewangelski kóńc tyźenja w Sprjejcach: "Korjenjam a tradicijam swěrni". Górnoserbski artikel w Serbskich Nowinach
    19. Juli 2017 Sorbisches evangelisches Wochenende in Spreewitz: "Den Wurzeln und Traditionen treu". Obersorbischer Artikel in den Serbske Nowiny

    14. junij 2017 "Serbske typcheńki na Hiddensee". Artikel wót nabóžnego tyženja w Nowem Casniku (Christiana Piniekowa)
    14. Juni 2017 Evangelischer Rüstzeit: "Wendisches i-Tüpfelchen auf Hiddensee". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Christiane Piniek)

    14. junij 2017 "Šulska namša se pśigótujo". Artikel w Nowem Casniku (Christiana Piniekowa)
    14. Juni 2017 "Schulgottesdienst wird vorbereitet". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Christiane Piniek)

    14. junij 2017 "Rědny nałog: zelene lebiny k swětkam". Artikel w Nowem Casniku (Gregor Wieczorek)
    14. Juni 2017 "Schöne Sitte: Grüne Zweige zu Pfingsten". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Gregor Wieczorek)

    14. junij 2017 "Wobraze Vouka słušaju něnto Serbskemu muzejoju". Artikel w Nowem Casniku (Horst Adam)
    14. Juni 2017 "Die Bilder von Vouk gehören jetzt dem Wendischen Museum". Wendischer Artikel w Nowy Casnik (Horst Adam)

    14. junij 2017 K dopomnjeśu na Hatkojc Fryca ze Strjažowa: „Z Bogom a z rogom a ze stareju Kowalku“. Artikel w Nowem Casniku (Gregor Wieczorek)
    14. Juni 2017 Wendischer Artikel zur Erinnerung an Fritz Krüger aus Striesow im Nowy Casnik (Gregor Wieczorek)

    14. junij 2017 Pśednosk dr. Hartmuta Leipnera wót situacije serbskich kśesćijanow: "Maśica měła zgromaźina". Artikel w  Nowem Casniku (Gregor Wieczorek)
    14. Juni 2017 Vortrag von Dr. Hartmut Leipner zur Situation wendischer Christen: "Versammlung der Maśica". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Gregor Wieczorek)

    14. junij 2017 W žylojskej cerkwi: " 70 lět pozawnowy chor Žylow–Dešno–Strjažow". Artikel w Nowem Casniku (G. Zielonkowski)
    14. Juni 2017 In der Sielower Kirche: "70 Jahre Posaunenchor Sielow–Dissen-Striesow". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (G. Zielonkowski)

    07. junij 2017 "Fararka Köhlerowa jo stupiła na město Kśenki". Artikel w Nowem Casniku
    07. Juni 2017 "Pfarrerin Köhler trat an die Stelle von Kschenka". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Gregor Wieczorek)

    07. junij 2017 "Teke row Bogumiła Šwjele se wobnowijo". Artikel w Nowem Casniku (Horst Adam)
    07. Juni 2017 "Auch das Grab von Gotthold Schwella wird erneuert". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Horst Adam)

    06. junij 2017 Branje w Bórkowach pó 1954 k prědnemu razoju zasej w serbskej drastwje: "Konfirmation zu Pfingsten 2017 mit zwei Konfirmandinnen in wendischer Tracht". Nimski artikel na www.kircheburg.de 
    06. Juni 2017 Konfirmation in Burg nach 1954 zum ersten Mal wieder in wendischer Tracht: "Konfirmation zu Pfingsten 2017 mit zwei Konfirmandinnen in wendischer Tracht". Artikel auf www.kircheburg.de 

    01. junij 2017 Serby na Nimskem ewangelskem cerkwinem dnju w Barlinju: "Sorben am Kirchentag beteiligt". Nimski artikel w nimskem wudaśu Serbskich Nowin
    01. Juni 2017 Wenden und Sorben am Evangelischen Kirchentag in Berin: "Sorben am Kirchentag beteiligt". Artikel in der deutschen Ausgabe der Serbske Nowiny

    01. junij 2017 Spomnjeśe na Jana Paula Nagela we Łazu: "Musiker mit Wurzeln und Visionen". Nimski artikel w nimskem wudaśu Serbskich Nowin
    01. Juni 2017 Gedenken an Jan Paul Nagel in Lohsa: "Musiker mit Wurzeln und Visionen". Artikel in der deutschen Ausgabe der Serbske Nowiny

    01. junij 2017 Wustajeńca w budyšyńskej Michałskej cerkwi: "Wendische Kirchen im Überblick". Nimski artikel w nimskem wudaśu Serbskich Nowin
    01. Juni 2017 Ausstellung in der Michaeliskirche Bautzen: "Wendische Kirchen im Überblick". Artikel in der deutschen Ausgabe der Serbske Nowiny

    01. junij 2017 Wustajeńca "Serbske cerkwje mjazy Lubijom a Luborazom": "W Michałskej cyrkwi wo Serbskich cyrkwjach". Artikel w Pomhaj Bóh 2017/06 (Andrea Pawlikowa)
    01. Juni 2017 Ausstellung "Wendische Kirchen zwischen Löbau und Lieberose": "In der Michaeliskirche zu Wendischen Kirchen". Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh 2017/06 (Andrea Paulick)

    01. junij 2017 "Pyšny kamušk do pismojstwa Dolnych Serbow". Recensija knigłow "Pisaŕ běch wót młodych lět" Herberta Nowaka w Pomhaj Bóh 2017/06 (Werner Měškank)
    01. Juni 2017 "Prächtiger Edelstein für das Schrifttum der Niedersorben". Rezension des Buches "Von jungen Jahren an schrieb ich" von Herbert Nowak in Pomhaj Bóh 2017/06 (Werner Měškank)

    01. junij 2017 "Historiske fotografije ze Serbow w dwěmaj zwjazkomaj". Recensija knigłow "Wótmolowane". Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh 2017/06 (Měrana Cušcyna)
    01. Juni 2017 "Historische Fotografien der Wenden". Rezension der Bücher "Mit Licht gemalt". Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh 2017/06 (Měrana Cušcyna)

    01. junij 2017 "Serbski swjedźeń we Wojerecach před 70 lětami". Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh 2017/06 (Trudla Malinkowa)
    01. Juni 2017 "Sorbisches Fest ind Weißwasser vor 70 Jahren". Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh 2017/06 (Gertrude Mahling)

    01. junij 2017 "Dźesać lět Serbske domizniske dny we Wojerecach". Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh 2017/06 (Trudla Malinkowa)
    01. Juni 2017 "Zehn Jahre Sorbische Heimattage in Weißwasser". Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh 2017/06 (Gertrude Mahling)

    01. junij 2017 "Rukopis Jakubicy wjeršk wustajeńcy". Artikel w Pomhaj Bóh 2017/06 (Andrea Pawlikowa)
    01. Juni 2017 "Jakubica-Handschrift Höhepunkt der Ausstellung. Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh 2017/06 (Andrea Paulick)

    01. junij 2017 "We Łazu Jana Pawoła Nagela wopominali". Artikel w Pomhaj Bóh 2017/06 (Andreas Kirschke)
    01. Juni 2017 "In Lohsa Gedenken an Jan Paul Nagel". Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh 2017/06 (Andreas Kirschke)

    01. junij 2017 "Kniha wo reformaciju na Praskich wikach". Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh 2017/06 (Marka Maćijowa)
    01. Juni 2017 "Buch über die Reformation auf der Prager Messe". Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh 2017/06 (Maria Matschie)

     

    maj/rozhelony 2017 

    30. maj 2017 Serby na cerkwinem dnju w Barlinju: „Ty wiźiš mě“. Artikel w Nowem Casniku (Rosemarie Kargowa)
    30. Mai 2017 Wenden auf dem Kirchentag in Berlin: „Du siehst mich“. Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Rosemarie Karge)

    30. maj 2017 pśednosk "Spurensuche hinter Gubener Kirchenmauern". Nimski artikel w Nowem Casniku (Bernd Marx)
    30. Mai 2017 Vortrag "Spurensuche hinter Gubener Kirchenmauern". Artikel im Nowy Casnik (Bernd Marx)

    29. maj 2017 "Minderheiten mittendrin beim Kirchentag in Berlin". Nimski artikel na www.minderheitensekretariat.de 
    29. Mai 2017 "Minderheiten mittendrin beim Kirchentag in Berlin". Artikel auf www.minderheitensekretariat.de 

    26. maj 2017 jubilejne lěto reformacije: "Nowa wěra po Europje so rozšěriła". Górnoserbski artikel w Serbskich Nowinach (Manfred Laduš)
    26. Mai 2017 Jahr des Reformationsjubiläums: "Der neue Glaube breitete sich in Europa aus". Obersorbischer Artikel in Serbske Nowiny (Manfred Ladusch)

    24. maj 2017 "Kórjeńska namšarska drastwa". Artikel w Nowem Casniku (Frank Matijašk)
    24. Mai 2017 "Kahrener Gottesdiensttracht". Wendischer Artikel in Nowy Casnik (Frank Mattiaschk)

    24. maj 2017 "Tysac lět a pěśstow lět – serbske pismojstwo". Artikel w Nowem Casniku (Werner Měškank)
    24. Mai 2017 "Tausend Jahre und fünfhundert Jahre – wendisches Schrifttum". Wendischer Artikel in Nowy Casnik (Werner Měškank)

    24. maj 2017 serbska prjatkarska konferenca: "Wěcej za młoźinu cyniś". Artikel w Nowem Casniku (Ines Neumannojc)
    24. Mai 2017 Wendische Predigerkonferenz: "Mehr für die Jugend tun". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Ines Neumann)

    24. maj 2017 "Na cerkwinem dnju buźo to serbske widobne". Artikel w Nowem Casniku (Ines Neumannojc)
    24. Mai 2017 Wendische Predigerkonferenz: "Mehr für die Jugend tun". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Ines Neumann)

    24. maj 2017 "Prapremjera na cyrkwinskim dnju". Górnoserbski artikel w Serbskich Nowinach
    24. Mai 2017 "Vorpremiere auf dem Kirchentag". Obersorbischer Artikel in Serbske Nowiny

    22. maja 2017 koncert z twórbam J. P. Nagela we Łazowskej cerkwi: "Z koncertom nowu cejdejku předstajili". Górnoserbski artikel w Serbskich Nowinach
    22. Mai 2017 Konzert mit Werken von J. P. Nagel in der Kirche Lohsa: "Konzert und Vorstellung einer neuen CD". Obersorbischer Artikel in Serbske Nowiny

    03. maj 2017 "Was ein Gottesdienst in Muttersprache bedeutet – die wendisch–deutsche Doppelkirche in Vetschau". Nimski artikel na scottyscout (Lony Lischewsky)
    03. Mai 2017 "Was ein Gottesdienst in Muttersprache bedeutet – die wendisch–deutsche Doppelkirche in Vetschau". Artikel auf scottyscout (Lony Lischewsky)

    03. maj 2017 "Knigły „Serby a reformacija“ w Praze". Artikel w Nowem Casniku (Gregor Wieczorek)
    03. Mai 2017 "Das Buch  „Die Sorben und die Reformation“ in Prag". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Gregor Wieczorek)

    01. maj 2017 "Cerkwiny mólaŕ Paul Thol a serbske motiwy w jogo twórbje". Artikel w Rozhlaźe 5/2017 (Alfred Roggan)
    01. Mai 2017 "Der Kirchenmaler Paul Thol und wendische Motive in seinem Schaffen". Wendischer Artikel in Rozhlad 5/2017 (Alfred Roggan)

    01. maj 2017 "Reformacija a serbske pismojstwo". Artikel w Rozhlaźe 5/2017 (Bernd Pittkunings)
    01. Mai 2017 "Die Reformation und das wendische Schrifttum". Wendischer Artikel in Rozhlad 5/2017 (Bernd Pittkunings)

    apryl/nalětny 2017 

    26. apryl 2017 "Su baslili jatšownu swěcku". Artikel w Nowem Casniku (C. Tennissen)
    26. April 2017 "Osterkerze gebastelt". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (C. Tennissen)

    26. apryl 2017 „… a ße psched Bogom sagronisch“. Artikel w Nowem Casniku (Pětš Janaš)
    26. April 2017 „… und sich vor Gott rechtfertigen“. Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Peter Jannasch)

    26. apryl 2017 „Jatšy dejš doma wóstaś a swěśiś z našymi ritualami“. Artikel w Nowem Casniku (Stefanie Krautzojc)
    26. April 2017 „Ostern soll man zu Hause bleiben und nach unseren Sitten feiern“. Wendischer Artikel im (Stefanie Krautz)

    26. apryl 2017 "Pšt! – Źarž tu blabu!". Artikel w Nowem Casniku (Julia Schmidtojc)
    26. April 2017 "Pst – Halte die Klappe!" Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Julia Schmidt)

    26. apryl 2017 "Schwela holte sich Unterstützung von Pauline Krautz und Mato Kosssick". Nimski artikel w Nowem Casniku (Katja Atanasowa, Alfred Roggan)
    26. April 2017 "Schwela holte sich Unterstützung von Pauline Krautz und Mato Kosssick". Artikel im Nowy Casnik (Katja Atanasowa, Alfred Roggan)

    26. apryl 2017 "Maćica Serbska jo wobradowała". Artikel w Nowem Casniku
    26. April 2017 "Beratung der Maćica Serbska". Wendischer Artikel im Nowy Casnik

    26. apryl 2017 "Kóńc zapósłanjiw za myto Mollerusa 1. maj". Artikel w Nowem Casniku
    26. April 2016 "Einsendeschluss für den Molleruspreis am 1. Mai". Wendischer Artikel im Nowy Casnik

    20. apryl 2017 "Ako Bóže słowo jo se w rěcy luda rozšyrjało". Artikel w Nowem Casniku (Gregor Wieczorek)
    20. April 2017 "Wie sich das Wort Gottes in der Sprache des Volkes verbreitete". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Gregor Wieczorek)

    20. apryl 2017 "Wendisches Museum ist um ein Gemälde reicher". Nimski Artikel w Nowem Casniku (Christina Kliemowa)
    20. April 2017 "Wendisches Museum ist um ein Gemälde reicher". Artikel im Nowy Casnik (Christine Kliem)

    20. apryl 2017 "Jatšowne spiwanje zasej w Rubynje". Artikel w Nowem Casniku (Ines Neumannojc)
    20. April 2017 "Ostersingen wieder in Ruben". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Ines Neumann)

    20. apryl 2017 "Hochoske pśi jatšownem rejtowanu". Artikel w Nowem Casniku (Ines Neumannojc)
    20. April 2017 "Drachhausener beim Osterreiten". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Ines Neumann)

    12. apryl 2017 "Pśi góźbje 300. jubileja cerkwingo boka w Casniku prezentěrujomy nowy logo". Artikel w Nowem Casniku (Ines Neumannojc)
    12. April 2017 "Zum 300. Jubiläum der Kirchenseite im Casnik präsentieren wir ein neues Logo". Artikel im Nowem Casnik (Ines Neumann)

    12. apryl 2017 "Stary nabóžninski nałog jo zasej žywy". Artikel w Nowem Casniku
    12. April 2017 "Ein alter religiöser Brauch ist wieder lebendig". Artikel im Nowem Casnik

    12. apryl 2017 "300 razow z póstrowjenim „Pomogaj Bog“". Artikel w Nowem Casniku (Werner Měškank)
    12. April 2017 "300mal mit dem Gruß „Pomogaj Bog“". Wendischer Artikel im Nowem Casnik (Werner Měškank)

    11. apryl 2017 "Chor „Łužyca“ singt Karfreitag in Dissener Kirche". Nimski artikel na Niederlausitz aktuell
    11. April 2017 "Chor „Łužyca“ singt Karfreitag in Dissener Kirche". Artikel auf Niederlausitz aktuell

    01. apryl 2017 "Spěwarske ławki". Górnoserbski artikel w Rozhlaźe 4/2017 (Ruth Mroskec)
    01. April 2017 "Bänke für Sänger". Obersorbischer Artikel im Rozhlad 4/2017 (Ruth Mroskec)

    01. apryl 2017 "K spomnjeśeju na Hanza Kullinga". Artikel w Rozhlaźe 4/2017 (Jutta Kaiserowa)
    01. April 2017 "Zur Erinnerung an Hans Kulling". Wendischer Artikel im Rozhlad 4/2017 (Jutta Kaiser)

    01. apryl 2017 "Wustanjeńcy k reformaciji". Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh 4/2017
    01. April 2017 "Ausstellungen zur Reformation". Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh

    01. apryl 2017 Serbski cerkwiny źeń w Tšupcu: "Serbski bus". Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh 4/2017 (Handrij Wirth)
    01. April 2017 Wendischer Kirchentag in Straupitz: "Sorbischer Bus". Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh (Andreas Wirth)

    01. apryl 2017 "Serbski kónc tydźenja". Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh 4/2017 (Jadwiga Malinkowa)
    01. April 2017 "Sorbisces Wochenende". Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh (Jadwiga Mahling)

    01. apryl 2017 "Pjeć lětstotkow. Serbija a reformacija". Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh 4/2017 (Jan Malink)
    01. April 2017 "Fünf Jahrhunderte. Die Wenden und die Reformation". Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh (Jan Mahling)

    01. apryl 2017 "Na Maćicy wo ewangelskich Serbach". Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh 4/2017 (Jan Malink)
    01. April 2017 "Auf der Maćica-Versammlung über die evangelischen Sorben/Wenden". Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh (Jan Mahling)

    01. apryl 2017 "Farsku bróžnjnu wuchować a kulturne herbstwo pěstować". Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh 4/2017 (Andreas Kirschke)
    01. April 2017 "Die Pfarrerscheune erhalten und das kulturelle Erbe pflegen". Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh (Andreas Kirschke)

    01. apryl 2017 "Koncert k reformaciskemu jubilejej". Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh 4/2017 (Christiana Piniekowa)
    01. April 2017 "Konzert zum Reformationsjubiläum". Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh (Christiane Piniek)

     

     

    měrc/pózymski 2017 

    31. měrc 2017 jubilejne lěto reformacije: "Štundarstwo a pismowstwo". Górnoserbski artikel w Serbskich Nowinach (Manfred Laduš)
    31. März 2017 Jahr des Reformationsjubiläums: "Bibelstunden und Schrifttum". Obersorbischer Artikel in Serbske Nowiny (Manfred Ladusch)

    29.03.2017 Knigły "Pjeć lětstotkow": "Die Sorben und die Reformation – ein starker enzyklopädischer Überblick". Artikel w nimskem wudaśu Serbskich Nowin (Martin Brützke)
    29.03.2017 Buch "Fünf Jahrhunderte": "Die Sorben und die Reformation – ein starker enzyklopädischer Überblick". Artikel in der deutschen Ausgabe der Serbske Nowiny (Martin Brützke)

    29.03.2017 Rozpšawa wó zgromažinje Maćice Serbskeje w Budyšynje z pśednoskama wó stawiznach ewangelskich Serbow: "Haus der Sorben soll kulturelles Zentrum bleiben". Artikel w nimskem wudaśu Serbskich Nowin
    29.03.2017 Bericht über die Versammlung der Maćica Serbska in Bautzen mit Vorträgen zur Geschichte der evangelischen Sorben/Wenden. Artikel in der deutschen Ausgabe der Serbske Nowiny

    29.03.2017 Wustajeńca "Pjeć lětstotkow. Serbija a reformacija" w Budyšynje: "Die kulturelle Initialzündung". Artikel w nimskem wudaśu Serbskich Nowin
    29.03.2017 Ausstellung "Fünf Jahrhunderte. Die Wenden und die Reformation" in Bautzen: "Die kulturelle Initialzündung". Artikel in der deutschen Ausgabe der Serbske Nowiny

    29.03.2017 Pśedstajenje knigłow wó reformacije a Serbami: "Awtorojo „pjeć lětstotkow“ na dypk přinjesli". Artikel w Serbskich nowinach
    29.03.2017 Vorstellung des Buches über die Reformation und die Sorben. Obersorbischer Artikel in Serbske nowiny

    29.03.2017 "Spomnjeśe na Stempela". Artikel w Nowem Casniku (Bernd Marx)
    29.03.2017 "Erinnerung an Stempel". Wendischer Artikel in Nowy Casnik (Bernd Marx)

    29.03.2017 Kito Fryco Stempel: "Jo był slědny w rěźe serbskich duchownych". Artikel w Nowem Casniku (Bernd Marx)
    29.03.2017 K. F. Stempel: "Er war der letzte in der Reihe wendischer Geistlicher". Wendischer Artikel in Nowy Casnik (Bernd Marx)

    24.03.2017 Wustajeńca wó Serbach a reformacije w Budyšynje: "Pjeć lětstotkow – Serbja a reformaci". Artikel w Serbskich nowinach (Cordula Ratajczakowa)
    24.03.2017 Ausstellung in Bautzen "Fünf Jahrhunderte – die Sorben und die Reformation". Obersorbischer Artikel in den Serbske Nowiny (Cordula Ratajczak)

    08. merc 2017 Projekt za Brožnju Bogumiła Šwjele we Wochozach: „Comy měś zmakanišćo za serbsku rěc a kulturu“. Artikel w Nowem Casniku (Andreas Kirschke)
    08. März 2017 Projekt Scheune „Bogumił Šwjela“ in Nochten: „Wir wollen einen Treffpunkt für die sorbische Sprache und Kultur“. Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Andreas Kirschke)

    01. merc 2017 "K wopominanju reformacije: Pjeć nowych twórbow serbskich komponistow". Artikel w Rozhlaźe 3/2017 (Chrysta Meškankowa)
    01. März 2017 "Zum Gedenken an die Reformation: Fünf neue Werke sorbischer Komponisten". Obersorbischer Artikel in Rozhlad (Chrysta Meškankowa)

    01. merc 2017 "Serbski kónc tydźenja". Artikel w Pomhaj Bóh 3/2017 (Jadwiga Malinkowa)
    01. März 2017 "Sorbisches Wochenende". Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh (Jadwiga Mahling)

    01. merc 2017 "Wo ewangelskich Serbach". Artikel w Pomhaj Bóh 3/2017
    01. März 2017 "Über die evangelischen Wenden/Sorben". Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh 3/2017

    01.03.2017 "Nowostka Ludoweho nakładnistwa Domowina k reformaciji". Artikel w Pomhaj Bóh 3/2017
    01.03.2017 "Neues des Domowinaverlages zur Reformation". Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh 3/2017

    01.03.2017 "Swobodne bratrowske wosady w Slepjanskej wosadźe". Artikel w Pomhaj Bóh 3/2017 (Lubina Malinkowa)
    01.03.2017 "Die freie Brüdergemeine innerhalb der Gemeinde Schleife". Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh 3/2017 (Lubina Mahling)

    01.03.2017 "Nowe cysło wósadnika". Artikel w Pomhaj Bóh 3/2017
    01.03.2017 "Neue Ausgabe des Wósadnik". Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh 3/2017

    01.03.2017 "Juliusa Eduarda Wjelana wopominali". Artikel w Pomhaj Bóh 3/2017 (Jadwiga Malinkowa)
    01.03.2017 "Erinnerung an Julius Eduard Welan". Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh 3/2017 (Jadwiga Mahling)

    01.03.2017 „Kužda powěsć jo była za stasi wažna“. Artikel w Nowem Casniku z rozpšawu z lěta 1962 wót serbskeje namše w priwatnem bydlenju w Bórkowach (Gregor Wieczorek)
    01.03.2017 "Jede Information war für die Stasi wichtig". Wendischer Artikel im Nowy Casnik mit einer Nachricht von 1962 über einen wendischen Gottesdienst in einer Burger Privatwohnung (Gregor Wieczorek)

    01.03.2017 "Nowosći ze serbskeje wósady". Artikel w Nowem Casniku (Hartmut Leipner)
    01.03.2017 "Neuigkeiten aus der Wendischen Gemeinde". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Hartmut Leipner) 

    01.03.2017 "Glědaś na reformaciju". Artikel w Nowem Casniku (Hartmut Leipner)
    01.03.2017 "Auf die Reformation schauen". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Hartmut Leipner)

     

     

     

    februar/swěckowny 2017 

    24. februar 2017 jubilejne lěto reformacije: "Bibliju přełožił a tak němsku spisownu rěč wutworił". Górnoserbski artikel w Serbskich Nowinach (Manfred Laduš)
    24. Februar 2017 Jahr des Reformationsjubiläums: "Übersetzung der Bibel und Schaffung des Hochdeutschen". Obersorbischer Artikel in Serbske Nowiny (Manfred Ladusch)

    22.02.2017 "Kirche in der Scheune". Artikel wó Šwjeloweju brožnju we Wochozach w casniku "Die Kirche" (Andreas Kirschke)
    22.02.2017 "Kirche in der Scheune". Artikel über die Schwela-Scheune in Nochten in "Die Kirche" (Andreas Kirschke)

    13.02.2017 "Wjelelětneho fararja wopominali". Artikel w Serbskich Nowinach
    13.02.2017 "Erinnerung an langjährigen Pfarrer". Obersorbischer Artikel in den Serbske Nowiny

    13.02.2017 "Cesćenje serbskeju fararjowu. Ehrung wendischer Pfarrer". Artikel na Niederlausitz aktuell
    13.02.2017 "Cesćenje serbskeju fararjowu. Ehrung wendischer Pfarrer". Wendisch/deutscher Artikel auf Niederlausitz aktuell

    13.02.2017 wopomnjeńska namša we Slěpem: "Schleifer erinnern an ihren Künstler-Pfarrer". Artikel w Lausitzer Rundschau
    13.02.2017 Gedenkgottesdienst in Schleife: "Schleifer erinnern an ihren Künstler-Pfarrer". Artikel in der Lausitzer Rundschau

    01.02.2017 „Přeju sej, zo změjemy hišće za sto lět serbske dźeći“. Rozgrono z Matom Krygarjom w Pomhaj Bóh 2/2017 (Trudla Malinkowa)
    01.02.2017 Ich wünsche mir, dass wir auch in hundert Jahren noch sorbische Kinder haben. Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh 2/2017 (Gertrude Mahling)

    01.02.2017 "Nowy wósadnik nr. 3 wujšeł". Artikel w Pomhaj Bóh 2/2017 (Hartmut Leipner)
    01.02.2017 Wendisches Kirchenblatt Nowy wósadnik Nr. 3 erschienen". Wendischer Artikel in Pomhaj Bóh 2/2017 (Hartmut Leipner)

    01.02.2017 "Plakat k hesłu na lěto 2017". Artikel w Pomhaj Bóh 2/2017 (Christiana Piniekowa)
    01.02.2017 Plakat zur Jahreslosung 2017". Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh 2/2017 (Christiane Piniek)

     

     

    januar/wezymski 2017 

    27. januar 2017 jubilejne lěto reformacije: "Luther swoju nowu wučbu zasakle zakitował". Górnoserbski artikel w Serbskich Nowinach (Manfred Laduš)
    27. Januar 2017 Jahr des Reformationsjubiläums: "Luther verteidigte seine neue Lehre hartnäckig". Obersorbischer Artikel in Serbske Nowiny (Manfred Ladusch)

    25.01.2017 "Dolnoserbska biblija buźo se nowo śišćaś". Artikel w Nowem Casniku (Ines Neumannojc)
    25.01.2017 "Wendische Bibel wird neu gedruckt". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Ines Neumann)

    25.01.2017 "Richard Matusch beendet Dienst in Döbbricker Kirche". Artikel w Nowem Casniku (Georg Zielonkowski)
    25.01.2017 "Richard Matusch beendet Dienst in Döbbricker Kirche". Artikel im Nowy Casnik (Georg Zielonkowski)

    17.01.2017 Spiwarske "Tyca" w rukoma zwěskowego prezidenta: „Ich begrüßte unseren Bundespräsidenten erst auf Sorbisch, dann auf Deutsch“. Artikel w Nowem Casniku (Rosi Tšukowa)
    17.01.2017 Wendisches Jugendliederbuch "Tyca" in den Händen des Bundespräsidenten: „Ich begrüßte unseren Bundespräsidenten erst auf Sorbisch, dann auf Deutsch“. Artikel im Nowy Casnik (Rosi Tschuck)

    (Bildka Michael Gottschalk, Bundesbildstelle)

    11.01.2017 "Sympatiski hornjoserbski wučer statej a wosadźe słužić chcył". Artikel w Serbskich Nowinach (Siegfried Malk)
    11.01.2017 "Ein sympathischer obersorbischer Lehrer wollte dem Staat und der Gemeinde dienen". Obersorbischer Artikel in den 
    Serbske Nowiny (Siegfried Malk)

    11.01.2017 "Chto pśiźo w serbskej drastwje na cerkwiny źeń?". Artikel w Nowem Casniku (Ines Neumannojc)
    11.01.2017 "Wer kommt in wendischer Tracht zum Kirchentag?". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Ines Neumannojc)

    11.01.2017 Lutherowe bomy we Wytparku: "Serbski bom jo jadna trompeta". Artikel w Nowem Casniku (Kito Kśižank)
    11.01.2017 Lutherbäume in Wittenberg: "Ein wendischer Baum als Trompete". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Christian Zieschang)

    11.01.2017 Plakat ku gronoju lěta 2017: "Nowu wutšobu wót Boga dariś daś". Artikel w Nowem Casniku (Christiana Piniekowa)
    11.01.2017 Plakat zur Jahreslosung 2017: "Ein neues Herz sich von Gott geben lassen). Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Christiane Piniek)

    04.01.2017 Serbske towaristwo w Lipsku: „Sorabija Haleluja“. Artikel w Nowem Casniku (Hilžbjeta Stefanowa, Till Wojto)
    04.01.2017 Sorbischer Verein in Leipzig: „Sorabija Haleluja“. Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Hilžbjeta Stefanowa, Till Wojto)

    04.01.2017 Z hoklapice lěta 2016 Nowego Casnika: "Na serbskem wósadnem pólu jo se wjele dobrego stało: prědny raz zapłaśijo krajna cerkwja serbskego dušepastyrja. Wujšła jo „Tyca“, spiwarske knigły za młodych luźi. Pó pśisamem hundert lětach jo było zasej górjejbranje w serbskej drastwje. Wósebnje pak su swěśili 6. měrca 50. serbsku namšu pó nowem licenju w Chóśebuzu, glědajśo na foto."
    04.01.2017 Aus der Jahresübersicht für 2016 des Nowy Casnik: "Im Bereich der wendischen Gemeinde hat sich viel Gutes getan: erstmals bezahlt die Landeskirche für den wendischen Seelsorger. Es erschien das Liederbuch für junge Leute "Tyca" (Regenbogen). Nach fast einhundert Jahres gab es wieder eine Konfirmation in wendischer Tracht. Besonders wurde am 6. März der 50. wendische Gottesdienst neuerer Zählung in Cottbus gefeiert, siehe Bild."

    01.01.2017 Łopjeno "Ewangelske Serby": "Pjaty nakład informaciskeho łopjena wušoł". Artikel w Pomhaj Bóh (Měrćin Wirth)
    01.01.2017 Flyer "Die evangelischen Sorben: "Fünfte Auflage des informativen Flyers erschienen". Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh (Měrćin Wirth)

    01.01.2017 Rozpšawa wó pósejźenje Spěchowańskego towaristwa za serbsku rěc w cerkwi z. t.: "Zhromadźina Spěchowańskeho towaristwa". Artikel w Pomhaj Bóh (Měrćin Wirth)
    01.01.2017 Bericht über die Sitzung des Vereins zur Förderung der wendischen Sprache in der Kirche e. V.: "Versammlung des Fördervereins". Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh (Měrćin Wirth)

    01.01.2017 Slepjanske dźećetko: "Adwentne wosadne popołdnje w Slepom". Artikel w Pomhaj Bóh
    01.01.2017 Slepjanske dźećetko: "Gemeindenachmittag in Schleife im Advent". Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh

    01.01.2017 Hudaśe knigłow "Tyca": "Spiwarske za dolnoserbsku młoźinu". Artikel w Pomhaj Bóh (Mato Krygaŕ)
    01.01.2017 Buchausgabe "Tyca" (Regenbogen): "Liederbuch für die wendische Jugend". Wendischer Artikel in Pomhaj Bóh (Mato Krygaŕ)

    01.01.2017 Swěźeń Sorabije w Lipsku: "Kubłanišo serbskeje elity něhdy a nětk". Artikel w Pomhaj Bóh (Trudla Malinkowa)
    01.01.2017 Sorabija-Feier in Leipzig: "Bildungsstätte der sorbischen/wendischen Elite einst und jetzt". Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh (Trudla Malinkowa)

    december 2016 

    28.12.2016 Janšojski bog: "Bog jo woglědał 35 źiśam w Janšojcach". Artikel w Nowem Casniku (Gregor Wieczorek)

    28.12.2016 Zasłužony rěcywědnik 19. stolěśa: "Faraŕ Christian Broniš – pioněr sorabistiki w Dolnej Łužycy". Artikel w Nowem Casniku (Gregor Wieczorek)

    28.12.2016 Gódowna namša: "Janźelske głose na serbskej namšy". Artikel w Nowem Casniku (Gregor Wieczorek)

    25.12.2016 Źiśeca namša w serbskej cerkwi ze Stefku Krawcojc. Bildka wót Gregora Wieczoreka
    25.12.2016 Kindergottesdienst in der Klosterkirche mit Stefanie Krautz. Foto von Gregor Wieczorek

    21.12.2016 Ewangelski cerkwiny źeń w Barlinju: "Chto pśiźo sobu w drastwje na cerkwiny źeń?" Artikel w Nowem Casniku (Ines Neumannojc)

    21.12.2016 Krygaric familija: "Swětoju wótwórjona a w domowni zakórjenjona". Artikel w Nowem Casniku (Andreas Kirschke)
    21.12.2016 Familie Krüger: "Weltoffen und in der Heimat verwurzelt". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Andreas Kirschke)

    21.12.2016 Gódowna wustajeńca w Děsnje: „Cujoš se wót nich lěpjej“. Artikel w Nowem Casniku (Ines Neumannojc)

    21.12.2016 Nowy pśedsedaŕ Serbskego ewangelskego towaristwa Mato Krygaŕ: "Bogu k cesći a Serbam k wužytku". Artiel w Nowem Casniku (Andreas Kirschke) 

    21.12.2016 Janšojski bog: "Cakamy na boga". Artikel w Nowem Casniku (Resi Lottra)

    21.12.2016 "Nowy wósadnik numer tśi jo wujšeł". Artikel w Nowem Casniku (Hartmut Leipner)

    21.12.2016 "Kak jo Lutherowy gódowny kjarliž nastał". Artikel w Nowem Casniku (Herbert Nowak)

    21.12.2016 Gódowne nałogi we Łužycy: "Z gałuzkami žywjenja Was žognuju w cełej Łužycy". Artikel w Nowem Casniku (Stefanie Krawcojc)

    14.12.2016 Forum we Slěpem: "Modellregion für die Zukunft schaffen". Artikel w Nowem Casniku (Andreas Kirschke)

    07.12.2016 Rozgrono z Matom Krygarjom: "Geistliche Heimat für die Sorben". Artikel w Die Kirche (Andreas Kirschke)
    07.12.2016 Gespräch mit Mato Krygaŕ: "Geistliche Heimat für die Sorben". Artikel in Die Kirche (Andreas Kirschke)

    07.12.2016 Wustajeńca w Dešnje "Janźelikow jo wjele w Dešnje". Artikel w Nowem Casniku (Ines Neumannojc)

    01.12.2016 Artikel LR wó forumje we Slěpem: "Polarisierender Text über die Zukunft der Lausitz". Artikel w Lausitzer Rundschau (Jadwiga Mahling)

    01.12.2016 Forum we Slěpem: "Berliner Blick und Lausitzer Kohlewirklichkeit". Artikel w Lausitzer Rundschau (Simone Wendler)

    01.12.2016 Wólby w Serbskem ewangelskem towaristwje: "Evangelischer Verein mit neuem Vorsitzenden". Serbske Nowiny, nimske wudaśe 12/2016.

    01.12.2016 "Serbske ewangelske towaristwo ma noweho předsydu". Artikel w Pomhaj Bóh (TRudla Malinkowa)

    01.12.2016 "Serbska fararka na Budyskich serbskich kemšach". Artikel w Pomhaj Bóh (Měrćin Wirth)

    nowember 2016 

    30.11.2016 Forum Łužyca 2040 w slěpjańskej cerkwi: "Die Kohle im Dorf lassen?" Artikel w taz (Paul Toeltzke)

    30.11.2016 Slěpjańske dźěćetko: "W dołhim adwenće tójšto terminow". Artikel w Serbskich Nowinach

    30.11.2016 "Forum w Slepom so „Łužicy 2040“ wěnował". Artikel w Serbskich Nowinach 

    30.11.2016 Forum Łužyca 2040 w slěpjańskej cerkwi: "Snano cyrkej pomha". Artikel w Serbskich Nowinach (Janek Wowčer)

    30.11.2016 "Su spominali na fararja Herberta Cernju". Artikel w Nowem Casniku 48/2016 (Gregor Wieczorek)

    30.11.2016 "Głowna zgromaźina cerkwinego towaristwa". Artikel w Nowem Casniku 48/2016 (Ines Neumannojc)

    30.11.2016 Spominanje na pśepołoženje miłoraskego kjarchoba: „Buźo se nam teke tak zejś?“. Artikel w Nowem Casniku 48/2016 (Martina Arlt)

    16.11.2016 "Źiśi su swěśili źeń Mjertyna". Artikel w Nowem Casniku 46/2016 (Stefanie Krawcojc)

    14.11.2016 "„Engel – janźel – angel – Angelus“. Weihnachtsausstellung im Heimatmuseum Dissen". Artikel na Niederlausitz aktuell.

    11.11.2016 "Swoje korjenje namakał". Artikel w Serbskich Nowinach (Milenka Rječcyna)

    09.11.2016 "Pišu Kerkojce stawizny reformacije?" Artikel w Nowem Casniku 45/2016 (Markus Dröge)

    09.11.2016 "Z Wětošowa do słowakskego a hungorskego kraja". Artikel w Nowem Casniku 45/2016 (Pětš Janaš)

    09.11.2016 "Bibliski krejz jo se zmakał prědny raz". Artikel w Nowem Casniku 45/2016 (I. Neumannojc)

    09.11.2016 Nowy pomnik za Mikławša Jakubicu: "Załožaŕ Pólsko-serbskego towaristwa jo swěśił 90. narodny źeń". Artikel w Nowem Casniku 45/2016 (Alfred Siatecki)

    09.11.2016 Archiw zgubjonych jsow a cerkwiny centrum: „Njedej byś swěźeń, ale k rozmyslowanju“. Artikel w Nowem Casniku 45/2016 (A. Kirschke)

    04.11.2016 10 lět archiw zgubjonych jsow: "Wažny dźěl stawiznow". Artikel w Serbskich Nowinach 214/2016.

    02.11.2016 "Źeń reformacije w Drjejcach". Artikel w Nowem Casniku (Stefanie Krawcojc)

    02.11.2016 Błośański cerkwiny źeń we Wjerbnje: „Luther jo měł tšach pśed Bogom“. Artikel w Nowem Casniku (Ines Neumannojc)

    02.11.2016 Zgromaźina Serbskego ewangelskego towaristwa: "Mato Krygaŕ nowy pśedsedaŕ towaristwa". Artikel w Nowem Casniku (Ines Neumannojc)

    01.11.2016 "Herbert Nowak na CD". Artikel w Pomhaj Bóh 2016/11.

    01.11.2016 "Serbski ewangelski kónc tydźenja w Mužakowje. Artikel w Pomhaj Bóh 2016/11 (Janina Krygarjowa)

    01.11.2016 "Łužyske myto Albinusa Mollerusa". Artikel w Pomhaj Bóh 2016/11

    oktober 2016

    31.10.2016 "Ochranow, pietizm a Serbja". Pśinosk MDR wó disertaciju L. Malinkoweje.

    12.10.2016 Zmakanje pśedsedarstwa Maćicy Serbskeje, Ewangelskeje cerkwje Barlinja-Bramborskeje-šlazyńskej Górneje Łužyce (EKBO) a Spěchowańskego towaristwa za serbsku rěc w cerkwi: "Dobre slědy kaznidawarstwa EKBO". Artikel w Nowem Casniku 41/2016 (Christiana Piniekowa)

    12.10.2016 Ewangelski dwórny swěźeń: "12. Hoffest des Evangelischen Sorbischen Vereins am Czorneboh". Artikel w Nowem Casniku 41/2016 (Robert Lorenz)

    12.10.2016 Žnjowny źěkowny swěźeń: "Źowća su njasli kronu a klěb" Artikel w Nowem Casniku 41/2016 (Anna Šulcojc)

    01.10.2016 Namša we Slěpem: "Demütig aufeinander zugehen". Artikel w Serbskich Nowinach 10/2016 (nimske hudaśe)

    01.10.2016 Wopomnjeńska namša we Slěpem "Pokornje być a so mjez sobu zbližić". Artikel w Pomhaj Bóh 10/2016 (Andreas Kirschke)

    01.10.2015 Posejźenje Serbskeje pśirady EKBO w Lubanju: "Serbska přirada EKBO so zešła". Artikel w Pomhaj Bóh 10/2016

    september 2016

    28.09.2016 Wupisanje Lužyskego myta Albinusa Mollerusa: "Serbski ewangelski kóńc tyźenja" Artikel w Nowem Casniku 39/2016 (Ines Neumannojc)

    28.09.2016 Wupisanje Lužyskego myta Albinusa Mollerusa: "Myto Mollerusa: kak wuglěda pśichod?" Artikel w Nowem Casniku 39/2016 (Ines Neumannojc)

    21.092016 Pśichod janšojske milinarnje: "Die Lausitz diskutiert: Was kommt nach dem Kraftwerk?". Impresije cerkwinego zarědowanja

    21.09.2016 "Naš dušepastyŕ jo se wóženił". Artikel w Nowem Casniku 38/2016 (Hartmut Leipner)

    21.09.2016 "Pśedsedarstwo Maćice jo pśišło na woglědy do Dolneje Łužyce". Artikel w Nowem Casniku 38/2016 (Pětš Šurman)

    21.09.2016 "Su gromaźe lazowali serbsku bibliju". Artikel w Nowem Casniku 38/2016 (Stefanie Krawcojc)

    21.09.2016 "Su swěśili Serbsko-nimsku namšu". Artikel w Nowem Casniku 38/2016 (Stefanie Krawcojc)

    14.09.2016 Hupisanje Łužyskego myta Albinusa Mollerusa: "Reformation heute". Artikel w Nowem Casniku 37/2016 (Ines Neumannojc)

    14.09.2016 "Co pśiźo pó wuglu? Konference w Picnju" Artikel w Nowem Casniku 37/2016 (Gregor Wieczorek)

    07.09.2016 "Bibliske koło buźo wót togo tyźenja". Artikel w Nowem Casniku 36/2016 (Christiana Piniekowa) 

    07.09.2016 Spomnjeśe na prědne pśededlenja z namšu: "Pśed 50 lět su tud zachopili pśesedlenja". Artikel w Nowem Casniku 36/2016

    07.09.2016 "Faraŕ Hupac: „Wuwołajtej serbske kralejstwo!“". Artikel w Nowem Casniku 36/2016 (Gregor Wieczorek)

    07.09.2016 Kokot z namšu w Dešnje: "Dešć – weto rědny kokot w Dešnje" Artikel w Nowem Casniku 36/2016 (Horst Adam)

    07.09.2016 Spiwy z Kawkaz w mósćańskej cerkwi: "Das ging unter die Haut". Artikel w Nowem Casniku 36/2016 (Paul Suppan)

    07.09.2016 "Wupisanje myta Mollerusa" Artikel w Nowem Casniku 36/2016

    07.09.2016 Serbsko–nimska namša na Festiwalu serbskeje kultury w Janšojcach: „My njejsmy pśisudoju powdane“. Artikel w Nowem Casniku 36/2016 (Stefanie Krawcojc)

    07.09.2016 "Zasej serbska kjarmuša a namša w Gołbinje". Artikel w Nowem Casniku 36/2016

    07.09.2016 Konferenca z moderaciju ewangelskeje cerkwje: "Kaki pśichod změju picańske strony a wokolnosć" Artikel w Nowem Casniku 36/2016

    01.09.2016 "Bibliski krejz". Artikel w Pomhaj Bóh 9/2016 (Hartmut Leipner)

    01.09.2016 "Njenormalna młožina w Nowej Niwje". Artikel w Pomhaj Bóh 9/2016 (Siegfried Malk)

    awgust 2016

    31.08.2016 Rejtowanje wó kołac w Nowej Niwje: "Źož ta młoźina gromaźe namšu źo". Artikel w Nowem Casniku (Siegfried Malk) 

    29.08.2016 "Wupisanje Łužyskego myta Albinusa Mollerusa. Ausschreibung des Lausitzer Albinus-Mollerus-Preises". Artikel na Niederlausitz aktuell

    28.08.2016 Artikel na internetnem boce Łužyca wó tofli ze serbskim Wóścenasom w bórkorskej cerkwi (Michał Kuryłłowicz)

    24.08.2016 Depsk: "Nowe kšywo za cerkwju". Artikel w Nowem Casniku 32/2016 (Stefanie Krawcojc)

    22.08.2016 Swěźeń serbskeje kultury ze serbskeju namšu: "Ein Wochenende für die Festtracht". Artikel w Lausitzer Rundschau

    21.08.2016 Nowe spiwarske: "Baltruweits Lieder auf Niedersorbisch". Artikel w Evangelische Zeitung für die Kirchen in Niedersachen Nr. 34

    13.08.2016 Serbsko–nimska namša z fararjom Thomasom Jägerom a žnjowny swěźeń w Nowej Niwje: "Christlich, ganz normal". Artikel w Märkischer Bote 32/2016 (Siegfried Malk)

    13.08.2016 Festiwal serbskeje kultury w Janšojcach ze serbskeju namšu: "Festival der sorbischen/wendischen Kultur in Jänschwalde". Artikel na Niederlausitz aktuell

    19.08.2016 "Tyca – spiwarske za młodych luźi hujdu". Artikel w Nowem Casniku 32/2016 (Christiana Piniekowa)

    03.08.2016 Rejtowanje wó kołac a serbska namša: "Traditionelles Stollereiten in Neuzauche an diesem Sonntag, 7.8.2016". Artikel w Märkischer Bote 31/2016

    02.08.2016 Spiwarske "Tyca": "Das wendische Gesangbuch für junge Leute ist fertig". Artikel w Lausitzer Rundschau

    01.08.2016 "Zběrka z tekstami Herberta Nowaka". Artikel w Pomhaj Bóh 8/2016 

    01.08.2016 "„Tyca – Spiwarske za młodych luźi" hujšli". Artikel w casopisu Pomhaj Bóh 8/2016 (Christiana Piniekowa)

     

    julij 2016

    27.07.2016 Hobradowanje Kupki serbska namša: "Serbski swěźeń w Janšojcach zachopijo se z namšu" Artikel w Nowem Casniku 30/2016 (Hartmut Leipner)

    27.07.2016 Recensija knigłow „Herbert Nowak – Pisar běch wót młodych lět“: "Faraŕ Nowak glěda na swět bźeze wubarwjoneje bryle" Artikel w Nowem Casniku 30/2016 (Jurij Koch)

    27.07.2016 "Janšojski pśichod z Liechtensteinskeje - Jänschwalder Zukunft aus Liechtenstein". Artikel na Niederlausitz aktuell

    22.07.2016 "Tyca" – Spiwarske za młodych luźi hujšli

    20.07.2016 Kupka "Młody Mollerus": Serbski kral pśiźo zas, buźo-li tenraz dobyś?" Artikel w Nowem Casniku 29/2016 (Gregor Wieczorek)

    13.07.2016 Brjazyńske freski: „Su něnto wěste“. Artikel w Nowem Casniku 28/2016 (Ines Neumannojc)

    06.07.2016 "Aby starše namšarje njetrjebali doma wóstaś". Artikel w Nowem Casniku 27/2016 (Adelheid Dawmowa)

    06.07.2016 "Ako cerkwja sami za to serbske stojaś". Interwiew z promštom konsistoriuma w Nowem Casniku 27/2016 (Ines Neumannojc)

    06.07.2016 Kubłańske wiki na DSG: "Wukniki su zgónili, kaki wužytk ma serbska rěc". Artikel w Nowem Casniku 27/2016 (Gregor Wieczorek)

    06.07.2016 brjazyńska cerkwja: "Modernučka technologija za staručke mólowanja". Artikel w Nowem Casniku 27/2016 (Ines Neumannojc)

    06.07.2016 Nowe knigły Herberta Nowaka: "Žywjeńske nazgónjenja, wěrcowane z humorom". Artikel w Nowem Casniku 27/2016 (Gregor Wieczorek)

    01.07.2016 70. Serbski ewangelski cerkwiny źeń: "Za wobstajnosć we wěrje a w narodnosći". Artikel w Pomhaj Bóh 7/2016 (Trudla Malinkowa)

    01.07.2016 70 "Dźewjaty Serbski ewangelski domizniski dźeń we Wojerecach". Artikel w Pomhaj Bóh 7/2016 (Andreas Kirschke)

    01.07.2016 Cerkwiny źeń we Slěpem: "Mit Beharrlichkeit reagieren". Artikel w Serbskich Nowinach 7/2016, nimske hudaśe

    01.07.2016 Serbski domowniski źeń we Wórjejcach: "Heimat ist ein Ort im Herzen". Artikel w Serbskich Nowinach 7/2016, nimske hudaśe

    01.07.2016 Swěźeński koncert serbskich chorow w Nimskej cerkwi: "Lieder, die ins Herz gehen". Artikel w Serbskich Nowinach 7/2016, nimske hudaśe

    01.07.2016 70 "Serbski superintendent Jan Malink 60 lět". Artikel w Pomhaj Bóh 7/2016 (Měrcin Wirth)


     

    junij 2016

    29.06.2016 Jańske rejtowanje: "Pó namšy su rejtowali na swětlinu w góli" Artikel w Nowem Casniku (Stefanie Krawcojc)

    22.06.2016 "Su woglědali do cerkwjow". Namša w Gołbinje ze serbskim huwitanim. Artikel w Nowem Casniku (Maria Elikowska-Winklerowa)

    10.06.2016 "70. Serbski cerkwiny źeń we Slěpem. 70. Sorbischer Kirchentag in Schleife". Artikel na Niederlausitz aktuell

    08.06.2016 Serbski cerkwiny źeń: "Wóstańmy skuśe zakórjenjone we wěrje". Artikel w Nowem Casniku 23/2016 (Andreas Kirschke)

    08.06.2016 "Knigły wó Oskaru Panku, synu Kita Panka". Artikel w Nowem Casniku 23/2016 (Ines Neumannojc)

    08.06.2016 Jubilejny koncert w Nimskej cerkwi: "Spiwy, ako do wutšoby du". Artikel w Nowem Casniku 23/2016 (Michael Helbig)

    08.06.2016 Publikacija k 100. narodnemu dnju Herberta Nowaka: "To buźo to wudaśe w serbskej rěcy lětosa. Spomjeśa fararja Nowaka". Artikel w Nowem Casniku 23/2016 (Gregor Wieczorek)

    01.06.2016 "Dwójorěcne górjejbranje". Artikel w Nowem Casniku 22/2016

    01.06.2016 „Witajćo, lube sostry a bratry!" Artikel w Nowem Casniku 22/2016 wó Serbskem cerkwinem dnju.

    01.06.2016 "Nowosće ze Slepoho". Artikel w Pomhaj Bóh" 6/2016 (Jadwiga Malinkowa)

    01.06.2016 "7. Slepjanska dźěłarnička přichoda „8 wsow – 1 wodada"". Artikel w Pomhaj Bóh" 6/2016 (Manfred Hermaš)

    01.06.2016 "Wopominanje fararja Herberta Nowaka k jogo 100. narodninam". Artikel w Pomhaj Bóh" 6/2016 (Christina Kliemowa)

    01.06.2016 Informaciske łopjeno wó ewangelskich Serbach: "Nowy nakład planowany". Artikel w Pomhaj Bóh" 6/2016 (Měrcin Wirth)

    01.06.2016 "Tafle na čestne rowy we Wětošowje". Artikel w Pomhaj Bóh" 6/2016 (Steffen Römelt)

    01.06.2016 "Wěrowanje fararki we Wjerbnje". Artikel w Pomhaj Bóh" 6/2016 (Siegfried Malk)

     

     

    maj 2016

    30.05.2016 70. Serbski ewangelski cerkwiny źeń: "Z wobstajnosću reagować". Artikel w Serbskich Nowinach 

    25.05.2016 Noc wótworjonych cerkjow w Chóśebuzu: „Cerkwje su wótwórjone za wšyknych“, Artikel w Nowem Casniku 21/2016 (Hartmut Leipner) a „Keine Sprache auf der Welt verschwindet von allein“, Artikel w Nowem Casniku 21/2016 (Marion Hirche)

    25.05.2016 Maśicarje su spomnjelu na Herberta Nowaka: "Myto Bogumiła Šwjele jo pśepowdane". Artikel w Nowem Casniku 21/2016 (Gregor Wieczorek)

    18.05.2016 Namša na stupnem stwórtku: "Teke w Kokrjowje dwójorěcnje". Artikel w Nowem Casniku 20/2016 (Ines Neumannojc)

    18.05.2016 Namša teke ze serbskim pśinoskom: "Swětki 6. Łužyski camp klimy a energije". Artikel w Nowem Casniku 20/2016 (Stefanie Krawcojc)

    17.05.2016 Noc wótworjonych cerkwjow ze serbskim późělom: "Neun Cottbuser Kirchen öffnen nachts ihre Türen". Artikel w Lausitzer Rundschau 17.05.2016 (Marion Hirche).

    11.05.2016 "Wó našych póstrowjenjach" Artikel Nowem Casniku 19/2016 (Werner Měškank)

     

    11.05.2016 Dozběranki na pócesćenje fararja H. Nowaka: "Běrtko na klinje". Artikel w Nowem Casniku 19/2016 (Pětš Janaš)

    11.05.2016 K nimsko-serbskemu plakatoju z cerkwinym gronom lěta 2016: "Toś to jagnjetko by pśisamem humrěło". Artikel w Nowem Casniku 19/2016 (Anja Piniekojc)

    04.05.2016 Hopomnjeńske zarědowanje za fararja H. Nowaka: „Wšuźi su mě zadorali…“. Artikel w Nowem Casniku 18/2016 (Gregor Wieczorek)

    01.05.2016 "Herbert Nowak (1916–2011)" Artikel w Rozhlaźe 2016/04 (Pětš Šurman)

    01.05.2016 Rozgrono z pśedsedarjom Spěchowańskego towaristwa za serbsku rěc w cerkwi: „Som mógł zasej namakaś rěc a kulturu swójich wóścow“. Artikel w Pomhaj Bóh 5/2016 (Christiana Piniekowa).

    01.05.2016 Zmakanje duchownych we Slěpem: "Serbska prědarska konferenca 2016". Artikel w Pomhaj Bóh 5/2016

     

     

    3. konferenca serbskich prjatkarjow 19. apryla we Slěpem

    apryl 2016

    27.04.2016 "Serbskej cerkwinej kupce stej wobradowałej". Artikel w Nowem Casniku 17/2016 (Hartmut Leipner)

    27.04.2016 "Pśi włosku su namšarku pśejěli". Artikel w Nowem Casniku 17/2016

    27.04.2016 "Faraŕ Herbert Nowak by był něnto 100 lět stary". Artikel w Nowem Casniku 17/2016 (Gregor Wieczorek)

    27.04.2016 Plakat z cerkwinym gronom lěta: "Serbska wucba raz hynac". Artikel w Nowem Casniku 17/2016 (Christiana Piniekowa)

    24.04.2016 "Herbertoju Nowakoju k 100." Artikel na libotka.wordpress.com (Korla H Knefel)

    13.04.2016 Jatšowne rejtowanje ako gózba, aby se luźe z wěru wopóznali: "Tam byś, źož te luźe su". Artikel w Nowem Casniku 15/2016 (Ines Neumannojc)

    06.04.2016 "Druge wudaśe nowego wósadnika jo wujšło". Artikel w Nowem Casniku 14/2016

    06.04.2015 "Mósćańske – k jatšam su hyšći raz spiwali". Artikel w Nowem Casniku 14/2016 (Horst Adam)

    06.04.2015/13.04.2015 "Jatšowne rejtowanje w Błotach". Artikela w Nowem Casniku 14/2016 a 15/2016 (Ines Neumannojc)

    01.04.2016 Serbsko–nimska namša w Nimskej cerkwi: "50. wendischer Gottesdienst". Artikel w nimskem wudaśu Serbskich Nowin 4/2016

    01.04.2016 "Nowy wósadnik nr. 2 jo wujšeł". Artikel w Pomhaj Bóh 4/2016 (Hartmut S. Leipner)

    01.04.2015 "K 100. posmjertnym narodninam Herberta Nowaka". Artikel w Pomhaj Bóh 4/2016 (Pawoł Wirth)

    01.04.2016 "W Choćebuzu 50. serbsku namšu nowšego časa woswjećili". Artikel w Pomhaj Bóh 4/2016 (Christiana Piniekowa)

    01.04.2016 "Serbske bjatowanje w Bóžem domje". Artikel w Pomhaj Bóh 4/2016 (Siegfried Malk)

    01.04.2016 "Bibliski tydźeń k temje „Domizna" w Slepom". Artikel ze slěpjańskeje wósady w Pomhaj Bóh 4/2016 (Jadwiga Malinkowa)


     

    měrc 2016

    30.03.2016 "Jatšowne spiwanje" Artikel w Nowem Casniku 13/2016 (Rosemarie Karge)

    30.03.2016 "Kóńc rowniskego jatšownego spiwanja?" Artikel w Nowem Casniku 13/2016

    29.03.2016 Jatšowna namša w Bórkowach: "Ostersingen in Burg". Artikel na Niederlausitz aktuell

    25.03.2016 "Spiwanje we śichem casu a k jatšam" Artikel na libotka.wordpress.com (Korla H Knefel)

    23.03.2016 Wětošojska serbska cerkwja: "Něnt serbske bjatowanje w Bóžem domje". Artikel w Nowem Casniku 12/2016 (S. Malk)

    23.03.2016 "Pasionske spiwanje". Artikel w Nowem Casniku 12/2016 wó spiwanju w Dešnje palmicu

    22.03.2016. Serbski Wóścenas we wětošojskej serbskej cerkwi. Artikel na internetnem boce Łužyca (Michał Kuryłłowicz) 

    22.03.2016 "6. Ostersingen in Jänschwalde/6. Jatšowne spiwanje we Janšojcach". Artikel na Niederlausitz aktuell.

    08.03.2016 "Jubilejna serbska namša". Artikel w Nowem Casniku 10/2016

    08.03.2016 Hustajeńca w Serbskej cerkwi we Złem Komorowje: "Ausstellung in der Wendischen Kirche". Artikel na Niederlausitz aktuell

    07.03.2016 "Wendischer Gottesdienst in der Cottbuser Oberkirche". Artikel wó 50. serbskej namšy w Chóśebuzu w Lausitzer Rundschau

    05.03.2016 "Kirche bewahrt Stadtkultur". Artikel wó serbskej namšy w Nimskej cerkwi w Der Märkische Bote XXVI nr. 9

    02.03.2016 "50. serbska namša w Chóśebuzu 6. měrca". Artikel w Nowem Casniku 09/2016

    02.03.2016 Zmakanje Kupki serbska namša: "Dobre powěsći". Artikel w Nowem Casniku 09/2016

    01.03.2016 50. serbska namša w Chóśebuzu: "Jubilejna namša". Artikel w Pomhaj Bóh 03/2016 (Hartmut Leipner)

    01.03.2016 "Hišće raz: Serbske dušepastyrstwo". Artikel w Pomhaj Bóh 03/2016 (Martin Herche)

    01.03.2016 Jubilej casopisa Pomhaj Bóh: "Luby postrow", "Móst w NDRskem casu"Artikelja w Pomhaj Bóh 03/2016 (Christiana Piniekowa a Madlena Norbergowa)

    01.03.2016 "„Błótowski krimi” ze serbskim podźělom". Artikel w Pomhaj Bóh 03/2016 (Siegfried Malk).

    01.03.2016 „Daj nam žohnowanje być, so po twojom słowje měć”. Artikel w Pomhaj Bóh 03/2016 (Marka Maćijowa) wó głownu zgromaźinu Serbskego wósadnego zwězka.

    februar 2016

    24.02.2016 "Serby z nowym cerkwinym bokom". Artikel w Nowem Casniku 08/2016 (H. Leipner)

    17.02.2016 "W měrcu buźo 50. serbska namša". Artikel w Nowem Casniku 07/2016 (H. Leipner)

    03.02.2016 Zakopowanje prjatkarja Jura Frana: "Gaž ja tu drogu njewěm, ty wěš ju derje". Artikel w Nowem Casniku 05/2016

    03.02.2016 Prědny raz prjatkowanje w Lutherskej cerkwi města ze serbskim późělom: "Grono tyźenja na serbski". Artikel w Nowem Casniku 05/2016

    01.02.2016 Spomnjeśe na Jura Frana: "Prědar Juro Frahnow na prawu Božu wotešoł". Artikel w Pomhaj Bóh 2/2016 (Fabian Kaulfürst)

    01.02.2016 "Nowa zwóńca" za wósadu we Wórjejcach a "Zwonowe towaristwo" w Baršću. Artikela w Pomhaj Bóh 2/2016

    01.02.2016 "Farske městno". Artikel w Pomhaj Bóh 2/2016 wo financěrowanju serbskego dušepastyrja.

    januar 2016/december 2015

    27.01.2016 "Prědne zmakanje cerkwineje kupki". Artikel w Nowem Casniku 04/2016 (H. S. Leipner)

    27.01.2016 "Premjera: serbska rěc namšy w Rogoznje". Artikel w Nowem Casniku 04/2016

    24.01.2016 (tśeśa njeźela do spótnego casa) 14:00 Serbsko–nimska namša w Rogoznje. Zagronity za liturgiju jo f. Dieter Schütt. Pó namšy su wšykne hutšobnje pśepšosone na kafej a mazańc.

    20.01.2016 "Prjatkaŕ Juro Frano jo njabogi". Artikel w Nowem Casniku 03/2016

    06.01.2016 gódowna namša: "Su spiwali ako janźele z njebja". Artikel w Nowem Casniku 01/2016

    06.01.2016 "Biblina kupka jo cełu bibliju pśeglědała". Artikel w Nowem Casniku 01/2016

    06.01.2016 "Gwězdowe spiwanje buźo we Wjerbnje". Artikel w Nowem Casniku 01/2016

    06.01.2016 Rozgrono z hušym promštom M. Herchom: "Das trägt seine Früchte". Artikel w Nowem Casniku 01/2016 (I. Neumann)

    02.01.2016 "Bóža słužba z gódowneju pśechwatanku". Artikel w Niederlausitz aktuell

    01.01.2016 "Spěchowanske towaristwo z nowym předsydstwom". Artikel w Pomhaj Bóh 1/2016 (Měrćin Wirth)

    01.01.2016 "Nowe serbske cyrwinske łopjeno w Delnjej Łužicy". Artikel wó serbskem newsletter "Nowy wósadnik" w Pomhaj Bóh 1/2016 (Měrćin Wirth)

    01.12.2015 "Narowny kamjeń w Barbuku jako pomnik postajeny". Artikel w Pomhaj Bóh 12/2015 (Trudla Malinkowa)

    01.12.2015 "Sadźenje serbskich Lutherowych štomow zakónčene". Artikel w Pomhaj Bóh 12/2015

    01.12.2015 "Přehladowanje biblije bliži so ke kóncej". Artikel w Pomhaj Bóh 12/2015 (Fabian Kaulfürst)

    01.12.2015 "Promocija wotzamknjena". Disertacija Lubiny Malinkoweje wó pietizmje. Artikel w Pomhaj Bóh 12/2015

    Letzte Änderung am: 17.10.2017